Que Veut Dire TRÈS RARES EXCEPTIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• very rare exceptions

Exemples d'utilisation de Très rares exceptions en Français et leurs traductions en Anglais

A de très rares exceptions oui.
With very few exceptions yes.

Je vous rappelle qu'à de très rares exceptions les.
We would inform you that with very few exceptions the.

A de très rares exceptions, je les détestais tous.
With very few exceptions, I hate them all.

En principe pas possible, à de très rares exceptions.
In principle not available, with very few exceptions.

A part de très rares exceptions, il n'y a pas de races pures.
With very few exceptions, there are no pure races.

Les personnages féminins sont terriblement décevants à de très rares exceptions.
Western white women are unbelievably degenerate with very few exceptions.

A de très rares exceptions, personne n'avait la conscience tranquille.
With very few exceptions, nobody has a clue.

Ils traduisent uniquement dans leur langue maternelle, sauf de très rares exceptions.
They translate solely into their mother tongue, with rare exceptions.

A de très rares exceptions, les commentaires sont enthousiastes.
With very few exceptions, the response is enthusiastic.

Aucun agent correctionnel du Québec n'est d'origine inuite ou, à de très rares exceptions, ne parle l'inuktitut.
Not a single Québec correctional officer is Inuit in origin or speaks Inuktitut, apart from a very few exceptions.

A de très rares exceptions, ce fut toujours le cas en France.
With very few exceptions, this has never occurred in Georgia.

Les périodes où le mouvement des classes opprimées s'élève au niveau des tâches générales de la révolution représentent les très rares exceptions de l'histoire.
Periods when the movement of the oppressed class rises to the level of the general tasks of the revolution represent the rarest exceptions in history.

Sauf en de très rares exceptions, l'ensemble des IMF.
With very few exceptions, all countries of the world are members of the IMF.

Du- 15% au- 25%, avec des pointes jusqu'au- 50% et au- delà, comme de telle flexion elle soit généralisée sur tout le territoire et très rares exceptions soient constituées généralement de nouvelles structures en phase de démarrage.
From the -15% to the -25%, with tips until the -50% and beyond, as such bending is generalized on all the territory and the rarest exceptions are constituted generally by new structures in phase of starter.

A de très rares exceptions, vous ne dépenserez jamais votre argent directement.
With very few exceptions, you'll never make money on a car.

Le Groupe bénéficie de droits exclusifs, sauf très rares exceptions, pour conduire ses activités publicitaires en aéroport et dans les transports.
The Group enjoys exclusive rights, except for some very rare exceptions, to conduct its airport and transport advertising business.

Sauf de très rares exceptions, les nouveaux citoyens rejoignent la classe plebeian.
With very few exceptions, new citizens will join the plebeian class.

De plus, cette ombre, à part de très rares exceptions, a une longueur qui peut être considérée comme parfaitement définie.
Further, apart from very rare exceptions, the length of a shadow is very well defined.

A de très rares exceptions, le saké se boit jeune, au maximum quelques mois après son achat.
With very few exceptions, no, you should enjoy your sake young, within a couple of months after purchasing it.

Dans les écoles- hormi quelques très rares exceptions- le sujet n'est pas traité et même dans la plupart des formations économiques le sujet manque dans le programme.
At schools- except for a few very rare exceptions- the subject is not covered, and even in most economics studies it is not part of the curriculum.

Sauf de très rares exceptions, tous les habitants des pays du monde partagent cet avis.
Except for very rare exceptions, all the inhabitants of the countries of the world share this opinion.

A de très rares exceptions, les Etats qui ont pris ces engagements ont entamé, voire achevé, ce processus.
With very few exceptions, States that made such pledges have begun, or even completed, this process.

A part de très rares exceptions, lesétincelles de génie nées dans les profondeurs opprimées du peuple sontétouffées avant d'avoir pu se transformer en flamme.
Apart from rare exceptions, the sparks of genius in the suppressed depths of the people are choked before they can burst into flame.

Sauf de très rares exceptions, aucun autre individu de l'espèce en question compté par d'autres observateurs ne doit être inclus dans le compte final.
With very few exceptions, no other individuals of that species counted by other observers during the day should be included in the final tally.

Au sujet des fonds communs de placement, l'OSBI indique ceci:«[s]auf très rares exceptions, pour évaluer les fonds communs de placement, nous nous référons aux objectifs de placement, aux stratégies de placement(y compris la répartition des actifs) et aux notations des risques publiés dans les prospectus simplifiés des sociétés de fonds communs de placement.
With respect to mutual funds, OBSI states"*with very few exceptions, when assessing mutual funds, we use the investment objectives, investment strategies(including asset allocation), and risk ratings published in the mutual fund company's simplified prospectus.

Si c'est le cas, félicitations, vous êtes une très rare exception à la règle.
If so, you're a rare exception to the rule.

Mais ce n'est que l'exception, la très rare exception.
She is the exception… the rare exception.

Tu ne constitues malheureusement pas une très rare exception.
You are not a rare exception.

Je vais faire une très rare exception.
But I'm going to make a rare exception.