Exemples d'utilisation de Une approche fragmentée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les maladies rares en Australie: une approche fragmentée.
Rare Diseases in Australia: a piecemeal approach.C'est toutefois une approche fragmentée, contrat par contrat.
However, this is a fragmented approach, contract by contract.La responsabilité de rechercher un soutien complémentaire restera celle du client, une approche fragmentée, qui manque de vue d'ensemble complète.
The responsibility will remain with the client to seek out additional support- a fragmented approach that ignores the bigger picture.L'UE a développé une approche fragmentée des politiques publiques maritimes.
The European Union has developed a fragmented approach to maritime public policymaking.Les politiques climatiques affichent souvent des objectifs flous, une approche fragmentée et des résultats illisibles.
Climate policy often has unclear goals, a fragmented approach and invisible results.Combinations with other parts of speech
Une approche fragmentée et une étiquette indiquant«CLOUD-READY» ne fonctionneront pas.
A piecemeal approach and Les entreprises adoptent souvent une approche fragmentée de la gestion des applications.
Enterprises often take a fragmented approach to managing applications.Une approche fragmentée de la réforme du spectre rendra plus ardue la réalisation de ces objectifs.
A fragmented approach to spectrum reform will make it more difficult to reach these objectives.La plupart des entreprises adoptent une approche fragmentée de la gestion de la performance applicative.
Most companies take a fragmented approach to application performance management.Une approche fragmentée conduit régulièrement à des mesures contradictoires, des conflits et des incohérences.
A fragmented approach repeatedly leads to conflicting measures, conflicts and inconsistencies.Nous appuyons ces initiatives, mais une approche fragmentée pour traiter de ces questions préoccupe l'ACSM.
While we support such initiatives, the CMHA is concerned about a piecemeal approach to dealing with these issues.JTI a identifié un problème de communication dû à un cloisonnement des anciennes technologies et à une approche fragmentée des outils de collaboration.
JTI had identified that communication was suffering due to legacy technology silos and a historic fragmented approach to collaboration tools.Il a été adopté une approche fragmentée du développement durable.
A fragmented approach has been adopted towards sustainable development.Les entreprises comptent souvent sur des types distincts d'identifiants d'authentification pour contrôler l'accès aux bureaux et aux systèmes informatiques,ce qui entraîne une approche fragmentée de la gestion de l'identité.
Companies often rely on separate types of credentials to control access to offices and enterprise IT systems,resulting in a fragmented approach to identity management.Toutefois, le Canada a adopté une approche fragmentée pour s'acquitter de ses engagements internationaux dans le Nord.
However, Canada has taken a piecemeal approach to fulfilling its international commitments in the North.Autre avantage d'un corridor national: il laisserait une empreinte géographique etenvironnementale considérablement moindre que les projets actuels, conçus selon une approche fragmentée.
Another key benefit of a national corridor is how it would require a significantly smaller geographical andenvironmental footprint than the current fragmented approach to the development of projects.L'OIE soutient le remplacement d'une approche fragmentée au développement d'instruments juridiques en poursuivant.
The IOE supports the replacement of a piecemeal approach to the development of legal instruments by pursuing.Traditionnellement, le personnel chargé de la gestion des installations a utilisé des informations d'identification distinctes pour gérer l'accès physique et logique,ce qui a conduit à une approche fragmentée de l'identité de l'entreprise et de la gestion de l'accès.
Traditionally, facility management personnel used separate credentials to manage physical and logical access,leading to a fragmented approach to enterprise identity and access management.Le rapport propose cependant une approche fragmentée consistant à régler les problèmes mondiaux par le biais de projets nationaux.
However, the report proposes a fragmented approach to addressing global issues via country-based projects as solutions.Il a appelé à un accord sur un cadre mondial au sein de l'Organisation internationale de l'aviation civile, puisquel'industrie redoute une approche fragmentée assortie de mesures diverses et conflictuelles sur les plans national et régional.
He called for agreement in the International Civil Aviation Organization on Cela crée une approche fragmentée de la gestion des identités et du contrôle d'accès, et rend plus difficile la gestion liée à la sécurité et productivité au sein de l'organisation.
This creates a fragmented approach to identity management and access control, and makes it more difficult to manage security and productivity across the organization.Comme on l'a déjà mentionné, l'évaluation a révélé une approche fragmentée de la mesure du rendement au cours de la période couverte par l'évaluation.
As alluded to previously, the evaluation found a fragmented approach to performance measurement over the evaluation period.Traditionnellement, les assureurs utilisaient des types distincts d'informations d'authentification pour contrôler l'accès des employés aux bureaux et aux systèmes informatiques de l'entreprise,ce qui entraînait une approche fragmentée de la gestion de l'identité et du contrôle d'accès.
Traditionally, insurers used separate types of credentials to control employee access to offices and enterprise IT systems,resulting in a fragmented approach to identity management and access control.Cette dépendance au papier et une approche fragmentée des outils numériques entraînent une masse d'informations professionnelles situées en dehors des canaux officiels et sécurisés.
This reliance on paper and a fragmented approach to digital tools leads to Nous exigeons que les dirigeants du Nord s'unissent derrière ce plan,au lieu d'adopter une approche fragmentée, en imposant des conditions ou en trouvant de nouvelles excuses.
We demand that the leaders of the North unite behind that plan,rather than adopting a fragmented approach, imposing conditions or finding new excuses.Le 15 juin 2015(Charlottetown, Î.-P.-É.)- De nouvelles statistiques révèlent une approche fragmentée et incohérente aux soins palliatifs au Canada, ce qui prive des citoyens du droit de mourir dans la dignité et la compassion, selon des experts qui s'exprimeront sur cette question lors du Grand débat sur les soins de santé au Canada de la Conférence nationale sur le leadership en santé(CNLS) qui se tient aujourd'hui à Charlottetown, Î.-P. -É.
June 15, 2015(Charlottetown)- New statistics reveal an inconsistent and fragmented approach to palliative care that's preventing Canadians from dying with dignity and compassion, according to experts presenting at the National Health Leadership Conference's(NHLC) Great Canadian Healthcare Debate today in Charlottetown, PEI.La délégation russe est donc préoccupée par le fait que le Bureau ait lui-même adopté une approche fragmentée avec une série de propositions impliquant d'importantes dépenses financières.
His delegation was therefore concerned that the Office had itself adopted a fragmented approach with Programme and partnership Essentiellement, la Loi fédérale sur la responsabilité a instauré une approche fragmentée de la modification de la Loi sur l'accès à l'information au lieu d'appliquer des principes directeurs respectant ses fondements.
In essence, the FedAA introduced a piecemeal approach to amending the Access to Information Act rather than following guiding principles that respect its basic tenets.Le modèle sert d'outil global pour éviter une approche fragmentée de la mise en œuvre du PTAP et d'améliorer les synergies de gestion des projets des aires protégées transnationaux, régionaux et infrarégionaux.
The template serves as 
