Que Veut Dire VUE DE CONCLURE en Anglais - Traduction En Anglais

• with a view to concluding
• with a view to entering
• for the purpose of concluding
• view to reaching

Exemples d'utilisation de Vue de conclure en Français et leurs traductions en Anglais

Le Brésil a entamé des négociations multilatérales en vue de conclure des accords justes et équitables.
Brazil is at work in multilateral negotiations with a view to reaching just and equitable agreements.

En vue de conclure ces opérations de"repo", le Trésor a conclu en 2012 également un contrat EMA 8 avec une contrepartie supplémentaire.
In order to conclude these repo operations, in 2012 the Treasury also agreed an EMA 8 contract with an additional counterparty.

Hier, le Conseil a autoris la Commission europenne ouvrir des ngociations avec en vue de conclure des(BASA.
The Council has yesterday authorised the European Commission to open negotiations with in view of concluding(BASA.

Les parties ont négocié de bonne foi en vue de conclure une convention collective, mais n'ont pu s'entendre sur une condition d'emploi qui peut figurer dans une décision arbitrale.
The parties have bargained in good faith with a view to entering into a collective agreement but are unable to reach agreement on a term or condition of employment that may be included in an arbitral award.

Les négociations devraient ensuite se poursuivre en 2008 en vue de conclure un APE« global» pour la fin de l'année.
Negotiations would then continue in 2008 with a view to reaching a"comprehensive" EPA by the end of the year.

Im Han-Taek(République de Corée) dit que, malgré sa situation stratégique unique et instable, la République de Corée a participé aux négociations d'une manière souple et constructive, en vue de conclure un nouveau protocole.
Mr. IM Han-taek(Republic of Korea) said that, notwithstanding its unique and volatile security situation, the Republic of Korea had participated in the negotiations in a constructive and flexible manner, with a view to concluding a new protocol.

Le gouvernement négociera avec les Dénés et Métis du Sahtu en vue de conclure des ententes sur l'autonomie gouvernementale.
Government shall enter into negotiations with the Sahtu Dene and Metis with a view to concluding agreements on self-government.

Lorsque l'exigence d'un accord relatif à la construction d'un actif de Carcross/Tagish visé à l'article 3.19 ne fait pas l'objet d'une renonciation, le Yukon et la Première nation de Carcross/Tagish entament des négociations en vue de conclure cet accord.
Where the requirement for a Carcross/Tagish Asset Construction Agreement under 3.19 is not waived, the Yukon and the Carcross/Tagish First Nation shall enter into negotiations with a view to concluding a Carcross/Tagish Asset Construction Agreement.

Le titulaire de licence doit négocier de bonne foi avec un exploitant requérant en vue de conclure une entente d'itinérance en temps opportun..
Licensees must negotiate with a Requesting Operator in good faith, with a view to concluding a Roaming Agreement in a timely manner.

Le Pérou entame des négociations en vue de conclure un accord de libre-échange avec les États-Unis d'Amérique et de resserrer ses relations avec les pays membres du Marché commun du Sud(Mercosur), de la Zone de libre-échange des Amériques et de l'Union européenne.
Peru was entering into negotiations with a view to concluding a free-trade agreement with the United States of America and to strengthening relations with the countries of the Common Market of the Southern Cone(MERCOSUR), the Free Trade Area of the Americas and the European Union.

En outre, d'autres États de la région ont ouvert des négociations bilatérales en vue de conclure des accords de délimitation.
In addition, other States of the region are engaged in bilateral negotiations with a view to concluding delimitation agreements.

Trois des quatre communautés signataires sont actuellement en processus de négociation en vue de conclure un traité découlant de l'Entente de principe d'ordre général signée par le gouvernement du Québec, le gouvernement du Canada et des communautés innues.
Three of these four communities are currently involved in negotiations in order to conclude a treaty under the Agreement-in-Principle of General Nature signed by the Government of Quebec, the Government of Canada and the Innu communities concerned.

Les sites My Home In donnent la possibilité aux propriétaires de diffuser des annonces de location en vue de conclure des contrats de location.
My Home In websites give owners the opportunity to circulate rental ads in order to conclude rental contracts.

Premièrement, ces dirigeants ont accepté d'ouvrir immédiatement et en toute bonne foi des négociations bilatérales en vue de conclure un traité de paix qui réglerait l'ensemble des questions en suspens, y compris toutes les questions centrales sans exception, tel que spécifié dans les accords précédents.
First, the leaders agreed to immediately launch good-faith bilateral negotiations in order to conclude a peace treaty, resolving all outstanding issues, including all core issues without exception, as specified in previous agreements.

Nous devons donc poursuivre plus vigoureusement les négociations relatives à un traité d'interdiction complète des essais en vue de conclure celui-ci avant la fin de 1996.
On this basis, we must pursue, more vigorously, the negotiations on CTBT in order to conclude the treaty before 1996.

Il convoquera un sommet extraordinaire de l'UE à la mi-Novembre Président du Conseil européen en vue de conclure un accord envisagé le retrait du Royaume-Uni- a annoncé qu'il se mercredi les chefs d'Etat et de gouvernement lors de la réunion informelle à Salzbourg.
An extraordinary EU summit will be convened by mid-November by the President of the European Council in order to conclude a possible agreement on the withdrawal of the United Kingdom- he himself announced on Wednesday at the Informal Salzburg Meeting of EU Heads of State and Government.

Les entreprises ont l'intention de poursuivre les discussions constructives avec les autorités de l'Union Européenne en vue de conclure l'examen dès que possible.
The companies intend to continue constructive discussions with the EU authorities in order to conclude the review as early as possible.

A ce titre, nous avons confirmé hier, à la Conférence de Bruxelles, que nous participerions à la conférence qui s'ouvrira à Oslo en septembre, en vue de conclure si possible, avant la fin de l'année à Ottawa, une convention d'interdiction de la production, de l'utilisation, du stockage et de l'exportation des mines terrestres antipersonnel.
To this end we confirmed yesterday in the Brussels Conference that we would take part in the conference which will open in Oslo in September in order to conclude if possible, before the end of the year in Ottawa, a Convention prohibiting the production, use, stockpiling and export of anti-personnel landmines.

Il nous semble utile de préciser le contenu des négociations dans le cadre du comité spécial de la Conférence du désarmement, en vue de conclure un traité universel et contrôlable.
We support the focusing of negotiations in the context of the Ad Hoc Committee of the Conference on Disarmament in order to conclude a universal and verifiable treaty.

Nous appuyons par conséquent la tenue l'année prochaine d'une conférence d'examen sur les armes légères, notamment en vue de conclure un traité pour contrôler le commerce des armes légères et pour les empêcher d'atteindre les zones de conflit violent.
We therefore fully support the holding of a review conference on small arms next year, in particular with a view to concluding a treaty to control the trade in small arms and stop them from reaching areas of violent conflict.

Les dispositions de la LRTFP sont fondées sur les obligations exclusives et mutuelles de l'agent négociateur et de l'employeur d'entamer des négociations collectives en vue de conclure une convention collective.
The legislative provisions of the PSLRA are founded on the exclusive and mutual obligations of the bargaining agent and the employer to engage in collective bargaining with a view to concluding a collective agreement.

À cette fin, il est hautement souhaitable que l'Assemblée générale invite le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à engager des négociations avec l'OPIAC en vue de conclure un accord à ce sujet, qui serait appliqué provisoirement en attendant d'être approuvé par l'Assemblée générale et, selon qu'il conviendra, par les États parties à la Convention.
To that end it is highly desirable that the General Assembly invite the Secretary-General of the United Nations to enter into negotiations with OPCW with a view to concluding such an agreement, to be applied provisionally pending approval by the Assembly, and as appropriate by the States parties to the Convention.

Le Viet Nam a conclu 12 traités bilatéraux sur l'entraide judiciaire qui portent aussi sur l'extradition et deux traités consacrés spécifiquement à l'extradition, et a mené activement un dialogue avec d'autres États en vue de conclure d'autres traités dans ce domaine.
Viet Nam has concluded twelve bilateral treaties on mutual legal assistance which also deal with extradition, two treaties covering extradition specifically, and has been actively engaged with other States in view of concluding additional treaties on the matter.

Le 7novembre dernier, 157gouvernements se sont prononcés pour la tenue d'une conférence diplomatique finale en vue de conclure les négociations pour un traité international sur le commerce des armes TCA.
On November 7, 157 world governments agreed to hold a final diplomatic conference next year in order to conclude negotiations on a global Arms Trade Treaty ATT.

Une“application interactive” désigne généralement une combinaison de logiciels et de matériel informatique servant à la transmission d'offres de biens et de services de sorte que les parties puissent échanger des informations sous une forme structurée en vue de conclure un contrat automatiquement.
Typically an“interactive application” is a combination of software and hardware for conveying offers of goods and services in a manner that allows for the parties to exchange information in a structured form with a view to concluding a contract automatically.

BERTELING(Pays-Bas) dit que l'objectif est d'inviter le Secrétaire général à mener des négociations avec l'OPIAC en vue de conclure un accord après que l'Assemblée générale aura adopté une résolution à cet effet.
Mr. BERTELING(Netherlands) said that the intention was that the Secretary-General would be invited to enter into negotiations with OPCW with a view to concluding an agreement after the General Assembly adopted a resolution to that effect.

Cela ne signifie pas que les parties doivent renoncer à faire valoir leurs revendications légitimes, mais seulement qu'elles ne doivent pas abandonner la partie sans raison valable et qu'elles doivent s'abstenir de toute action susceptible de compromettre un accord éventuel alors qu'elles se sont engagées à négocier en vue de conclure un tel accord.
This does not mean that any party should abandon a legitimate demand, but only that it should not abandon negotiations without justification and that it should refrain from any action that might jeopardize a proposed agreement when it has entered into negotiations for the purpose of concluding an agreement.

Si un comité spécial, dont nous estimons qu'il devrait être établi le plus tôt possible, pouvait se charger de négocier sur la question, cela nous permettrait d'approfondir ce point en vue de conclure dans les meilleurs délais un tel traité qui marquerait une importante étape sur la voie du désarmement nucléaire.
If this issue could be negotiated by a special committee, which, in our view, should be established as soon as possible this would enable us to explore these issues in depth with a view to concluding, at the earliest possible stage, a treaty on this matter, which would mark an important step along the road to nuclear disarmament.

En vue de faciliter l'établissement, la construction, l'entretien et le fonctionnement des quartiers généraux interalliés, ces quartiers généraux sont exonérés, dans toute la mesure du possible, des droits et taxes afférents aux dépenses supportées par eux dans l'intérêt de la défense commune et pour leur avantage officiel et exclusif, et chaque partie au présent protocole procédera à des négociations avec les quartiers généraux établis sur son territoire en vue de conclure un accord à cet effet.
For the purpose of facilitating the establishment, construction, maintenance and operation of Allied Headquarters, these Headquarters shall be relieved, so far as practicable, from duties and taxes, affecting expenditures by them in the interest of common defence and for their official and exclusive benefit, and each Party to the present Protocol shall enter into negotiations with any Allied Headquarters operating in its territory for the purpose of concluding an agreement to give effect to this provision.

C'est une condition de licence que les titulaires de licence existants doivent négocier de bonne foi avec un exploitant requérant, en vue de conclure en temps opportun une entente de partage d'emplacements.
It is a condition of licence that existing licensees must negotiate with a Requesting Operator in good faith, with a view to concluding a Site-Sharing Agreement in a timely manner.