Exemples d'utilisation de Étaient traitées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il révélait la façon dont les femmes étaient traitées.
Elles étaient traitées comme les pires criminelles.
Dans ces zones, de nombreuses pertes auditives pourraient être inhibés si de simples infections de l'oreille étaient traitées à temps.
Hos dem kan høretab begrænses, hvis simple øreinfektioner blev behandlet i tide.Les patientes étaient traitées pendant 23 mois au maximum.
Patienterne blev behandlet i op til 5 år.Nous avons testé la fonction de trading en direct etavons observé comment les transactions étaient traitées pendant six heures.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
médecin traitanttraité de maastricht
traité de rome
données traitéestraité euratom
façon de traitertraité de paix
données sont traitéesfaçon dont nous traitonstraiter la dépression
Plus
Les femmes étaient traitées comme des êtres humains sans valeur et rarement bénéficient de leurs droits.
Kvinder blev behandlet som værdiløse mennesker, og sjældent gav deres rettigheder.Selon celle-ci, les données sur les électeurs américains étaient traitées par la société-mère de Cambridge Analytica en Grande-Bretagne.
Den lød, at amerikanske valgdata blev behandlet af Cambridge Analyticas moderselskab i Storbritannien.Si c'est le cas, nous nous assurerons quevos données reçoivent la même protection que si elles étaient traitées qu'au sein de l'EEE.
Hvis vi gør dette, har vi procedurer for at sikre, atdine data får samme beskyttelse som om de blev behandlet inden for EØS.Ces catégories étaient traitées différemment, les volontaires recevant évidemment le meilleur traitement.».
Kategorierne behandles forskelligt, for eksempel, blev de frivillige Des études ont montré quel'ATP avait un effet positif sur la croissance des cheveux lorsque les racines étaient traitées au tartrate de carnitine.
Undersøgelser har vist, atATP har en positiv effekt på hårvæksten, når rødderne behandles med carnitin tartrat.Autres nationalités étaient traitées comme du bétail ordinaire et les juifs comme de la vermine.84.
Tyskerne blev behandlet som præmiekvæg, andre nationaliteter La zidovudine est également incorporée à l'ADN des leucocytes du sang de cordon des nouveau-nés dont les mères étaient traitées par la zidovudine.
Zidovudin fandtes også i DNA fra leukocytter i navlestrengen hos børn af mødre behandlet med zidovudin.Les femmes qui travaillaient étaient traitées comme des citoyens de seconde classe parce que c'était une société dominée par les hommes.
De kvinder, der arbejdede blev behandlet som andenrangsborgere, fordi det var et mandsdomineret samfund.Dans ce cas, nous avons mis en place des procédures pour garantir quevos données bénéficient de la même protection que si elles étaient traitées à l'intérieur de l'EEE.
Hvis vi gør dette, har vi procedurer for at sikre, atdine data får samme beskyttelse som om de blev behandlet inden for EØS.En 2013, plus de 90% des demandes d'asile étaient traitées par 10 pays seulement, l'Allemagne et la France arrivant en tête.
I 2013 blev 90% af ansøgningerne f. eks. behandlet i blot 10 lande, hvor Frankrig og Tyskland stod øverst på listen.Mais ici, où il y avait vraiment quelque chose à débusquer- et vous avez dit vous-même, M. Weber, queseules 22% de toutes les dépenses étaient traitées comme il se doit-, personne n'est allé voir.
Men her, hvor der virkelig var noget at finde- og De sagde selv,hr. Weber, at kun 22% af alle udgifter blev behandlet korrekt- var der ingen, der kiggede.Les affaires de l'Empire étaient traitées avec efficacité et le Sénat bénéficia d'une période d'influence renouvelée.
Problemerne med Imperiet blev håndteret fornuftigt og Senatet haft en periode med fornyet indflydelse i statens anliggender.Si la femme ne criait pas et pouvait donc être entendue,les deux parties étaient considérées comme coupables car elles étaient traitées comme un consentement plutôt que comme un viol.
Hvis kvinden ikke skreg, ogdermed kunne høres, Si les questions ferroviaires étaient traitées par la Commission, l'examen de ces questions pourrait être éliminé progressivement dès le moment où il perd sa pertinence.
Såfremt jernbanespørgsmålene behandles i Kommissionen, kan sagsbehandlingen afvikles, når der ikke længere er behov for den.Les Allemands étaient comme du bétail de prix,les autres nationalités étaient traitées comme du bétail ordinaire et les juifs comme de la vermine.84.
Tyskerne Les filles ont ensuite été amenées dans sa chambre d'hôtel, équipée de caméras cachées, et pendant les heures qui ont suivi,il les a interviewées pour savoir comment elles étaient traitées.
Pigerne On a découvert que les apostrophes(') dans les cookies étaient traitées comme des délimiteurs. Cela peut conduire à des fuites d'informations.
Man har opdaget at enkeltanførselstegn(') i cookier blev behandlet som skilletegn, hvilket kunne føre til en informationslækage.Je donnerai au Parlement un simple exemple des jeux internes joués par les chefs de cabinets- pas les commissaires- sur une question particulière de personnel,pour vous montrer la manière dont ces choses étaient traitées.
Jeg kan give Parlamentet et enkelt eksempel på de interne spil mellem kabinetlederne- ikke kommissærerne- vedrørende et bestemt personalespørgsmål, som viser,hvordan disse ting blev håndteret.Il y a longtemps, l'herbe était utilisée pour fabriquer des boissons médicinales, qui étaient traitées contre la grippe, le rhume, les rhumatismes, les maux de tête et les maladies gastro- intestinales.
For længe siden Il est à noter que plus de 1350 patientes ont été traitées par Vaniqa dans ces essais pendant 6 à 12 mois, alors queseulement un peu plus de 200 patientes étaient traitées par l'excipient pendant 6 mois.
Bemærk, at mere end 1350 patienter Jon Hamm- L'acteur de"Mad Men" a pointé du doigt la façon dont les femmes étaient traitées dans l'époque décrite dans la série, déclarant qu'il est important que ce genre de traitements ne soient pas acceptables aujourd'hui.
Jon Hamm-'Mad Men'-skuespilleren har fortalt om den måde, kvinder blev behandlet på i seriens tidsperiode og sagde, at det er godt, at den slags behandling ikke er acceptabel længere.Cela inclut les cas dans lesquels vos données à caractère personnel ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été traitées, ainsi que les cas dans lesquels elles étaient traitées illicitement.
Dette omfatter situationer, hvor dine personoplysninger ikke længere Cela inclut les situations où vos données personnelles ne sont plus nécessaires aux finalités initiales pour lesquelles elles étaient traitées, ainsi que les situations où elles ont été traitées illégalement.
Dette omfatter situationer, hvor dine personoplysninger ikke længere er nødvendige i forhold til de oprindelige formål, som de blev behandlet for, samt situationer, hvor de Cela inclut les cas dans lesquels vos données à caractère personnel ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été traitées, ainsi que les cas dans lesquels elles étaient traitées illicitement.
Dette tæller situationer, hvor dine personlige data ikke længere Cela inclut les situations où vos données personnelles ne sont plus nécessaires aux finalités initiales pour lesquelles elles étaient traitées, ainsi que les situations où elles ont été traitées illégalement.
Dette tæller situationer, hvor dine personlige data ikke længere er nødvendige for de oprindelige formål, de blev behandlet i forbindelse med, samt i situationer hvor de er 
