Que Veut Dire ÊTRE DIFFUSÉS en Danois - Traduction En Danois

• formidles
• udsendes
• udbredes
• videreformidles
• streames
• spredes
• distribueres
• at blive vist

Exemples d'utilisation de Être diffusés en Français et leurs traductions en Danois

Les avis rendus doivent également être diffusés.
De afgivne udtalelser skal også offentliggøres.

Ces services peuvent en outre être diffusés simultanément en PAL, SECAM, ou D-MAC.
Sådanne tjenester kan desuden samtidigt udbredes i PAL, SECAM eller D-MAC.

Selon notre enquête, Locked- in Ransomware sur le spam Qu'e- mails devraient être diffusés.
Ifølge vores undersøgelse, Locked-in Ransomware om spam E-mails bør udbredes.

Tonnes de publicités sont générés pour être diffusés sur les ordinateurs infectés.
Tonsvis af annoncer genereres for at blive vist på de inficerede computere.

Les cordes ont un toucher sensible qui permet les nuances dans votre jeu pour être diffusés.
Strengene har en følsom føler, der giver mulighed for de subtile forskelle i din spille for at blive vist.

Même les événements en direct peuvent être diffusés dans les foyers grâce à un partenariat avec YouTube.
Selv levende arrangementer kan sendes til hjem via et partnerskab med YouTube.

De même, les productions de télévision et tous les films de« James Bond» peuvent seulement être diffusés quinze fois.
Også fjernsynsproduktionerne og samtlige»James Bond-film« må kun udsendes 15 gange hver.

Ces derniers pourront être diffusés dans de nombreux formats comme un format textuel, ou encore audio ou vidéo.
Disse kan distribueres i mange formater, såsom en tekstuel format, eller lyd eller video endnu.

D'identifier des exemples de bons résultats qui peuvent être diffusés dans les États membres;
Udpegning af eksempler på gode resultater, som kan udbredes i medlemslandene.

YouTube TV offre 60+ canaux qui peuvent être diffusés à la télévision Apple ou les téléphones sans avoir besoin d'un décodeur câble.
YouTube tv giver 60+ kanaler, der kan streames på Apple TV eller telefoner uden behov for en kabelboks.

L'amélioration de la qualité visuelle et sonore et l'augmentation du nombre de programmes qui peuvent être diffusés.
Forbedring af visuelle og lyd kvalitet og stigningen i antallet af programmer, der kan udbredes.

Ces matériels pourraient notamment être diffusés par les centres de ressources qui se sont créés en marge de certains partenariats.
Materialet vil bl.a. kunne formidles gennem de ressourcecentre, der er oprettet i tilknytning til visse partnerskaber.

Certains contenus, tels que le contenu vidéo protégé ou vidéo HDMI protégé, ne peuvent être diffusés sur votre PC.
Noget indhold, f. eks. beskyttede videoer eller beskyttet HDMI-video, kan ikke streames til din pc.

Looney Tunes a, en fait, 11 épisodes qui ne peuvent pas être diffusés à la télévision en raison de leur contenu raciste extrêmement offensant.
Looney Tunes har faktisk 11 episoder, der ikke kan udsendes på tv på grund af det meget stødende racistiske materiale deri.

Certains documents sont destinés à un usage purement interne à la Commission et ne peuvent être diffusés à l'extérieur de l'Institution.
Nogle dokumenter er kun beregnet til intern brug i Kommissionen og må ikke videreformidles uden for institutionen.

Toutefois, un nombre restreint de films peuvent être diffusés en deux langues(allemands et anglais) avec sous- titrage anglais, ou dans la version originale anglaise(avec ou sans sous- titrage allemand).
Et begrænset antal film kan dog udsendes på to sprog(tysk og engelsk) med engelske undertitler eller i den engelske originaludgave(med eller uden tyske undertitler).

Ce document et l'information qu'il contient ne sont pas publiés et ne doivent pas être diffusés aux Etats- Unis d'Amérique.
Denne meddelelse og oplysningerne indeholdt heri må ikke distribueres i eller til USA.

Les résultats obtenus par des recherches communautaires récentes sont dans une phase où ils doivent être diffusés auprès des agriculteurs, des centres d'information et des administrations concernés par la politique nationale en matière de santé et de bien- être des animaux.
Resultaterne af nylig EF-forskning er på det punkt, hvor de må spredes til landbrugere og deres rådgivere samt ledere, der har at gøre med national strategi vedrørende husdyrs sundhed og velfærd.

Par ailleurs, nous estimons inadmissible que des droits exclusifs soient concédés lorsqu'il s'agit d'événements qui doivent être diffusés au public le plus large par l'ensemble des médias.
Derudover mener vi, at det er uacceptabelt, at der i alt for mange tilfælde bevilges enerettigheder til dækning af begivenheder, som burde udsendes af alle medierne til det størst mulige publikum.

(10) Les résultats de toutes les actions du programme devraient être diffusés de manière adéquate, afin d'en assurer la publicité et la transparence.
(10) Resultaterne af alle projekter under programmet bør formidles tilstrækkelig bredt til, at offentlig opmærksomhed og gennemskuelighed er sikret.

La directive proposée modifierait le cadre législatif de l'Union en conséquence et ferait en sorte que les exemplaires en format accessible réalisés dans un État membre puissent être diffusés et soient accessibles dans l'ensemble de l'Union.
Det foreslåede direktiv vil ændre den eksisterende lovgivningsmæssige EU-ramme i overensstemmelse hermed og sikre, at de tilgængelige formater, der fremstilles i en medlemsstat kan udbredes og tilgås i hele Unionen.

Les Codes de licence et Clés de licence qui vous sont délivrés vous sont réservés et ne doivent pas être diffusés, publiés ou communiqués de quelque façon que ce soit à des tiers, sauf si vous obtenez une autorisation écrite de le faire auprès d'Kromtech.
Enhver udstedt licenskode eller -nøgle må kun bruges af dig og må ikke videregives, offentliggøres eller på anden måde formidles til tredjepart, med mindre Kromtech skriftligt giver dig tilladelse dertil.

Une évaluation de la pertinence du problème traité et de la solution à éprouver, une explication de la façon dont la discrimination et les inégalités seront combattues et un aperçu de la manière dont les résultats pourraient être diffusés et intégrés dans les politiques et les pratiques;
En vurdering af relevansen af det pågældende problem og af den løsning, som skal efterprøves, en redegørelse for, hvordan forskelsbehandling og uligheder vil blive behandlet, og en kort beskrivelse af, hvordan resultaterne kan videreformidles og omsættes i foranstaltninger og praksis.

Les résultats statistiques permettant d'identifier un sujet de données statistiques peuvent être diffusés par les autorités nationales et la Commission( Eurostat) dans des cas exceptionnels;
Statistiske resultater, som gør det muligt at identificere et statistisk datasubjekt, kan i ganske særlige tilfælde videreformidles af de nationale myndigheder og Kommissionen( Eurostat);

Les jeux optimisés pour NVIDIA GRID et fonctionnant sur les serveurs de NVIDIA peuvent être diffusés sur vos appareils mobiles- c'est tout.
Spil optimeret til NVIDIA GRID og kører på NVIDIAs servere kan streames til dine mobile enheder- det er det.

(12) Les résultats des actions à effet catalyseur et des actions d'apprentissage en commun devraient être diffusés correctement, afin d'en assurer la reproductibilité, la publicité et la transparence.
(12) Resultaterne af katalysatorprojekter og fælles læringsprojekter bør formidles tilstrækkelig bredt til, at reproduktion, offentlig opmærksomhed og gennemskuelighed er sikret.

En vertu de la présente directive, les exemplaires en format accessible réalisés dans un État membre devraient pouvoir être diffusés et rendus accessibles dans tous les États membres.
Dette direktiv bør derfor sikre, at de tilgængelige formater, der fremstilles i en medlemsstat, kan udbredes til og tilgås i alle medlemsstater.

Le Gouvernement flamand établit la liste des événements qui sont censés être d'un grand intérêt pour le public, et qui, pour cette raison, ne peuvent être diffusés sur base d'exclusivité d'une manière telle qu'une partie importante du public en Communauté flamande ne puisse suivre ces événements à la télévision non payante, ni en direct ni en différé.
Den flamske regering opstiller en liste over begivenheder, der anses for at være af væsentlig samfundsmæssig interesse, og som derfor ikke må udsendes på eneretsgrundlag på en sådan måde, at en betydelig del af befolkningen i det flamske fællesskab forhindres i at følge begivenhederne via direkte eller tidsforskudt transmission på gratis fjernsyn(dvs. ikke betalings-tv).

Echange d'expériences et de bonnes pratiques: La Commission envisage l'organisation de projets d'échanges où des exemples de bonnes pratiques pourraient être diffusés auprès des PME et des organisations qui les représentent.
Udveksling af erfaringer og god praksis: Kommissionen har planer om udvekslingsprojekter, hvor eksempler på god praksis kan formidles til SMV'erne og de organisationer, som repræsenterer SMV'erne.

Sauf disposition contraire convenue par écrit avec un représentant autorisé de Weebly, les contenus, informations et idées que vous nous transmettez par quelque moyen que ce soit peuvent être diffusés ou utilisés par nos soins ou par nos sociétés affiliées, sans obligation de rémunération ou autre à votre encontre, à quelque fin que ce soit, notamment au développement, à la fabrication et à la commercialisation de produits.
Medmindre andet er aftalt skriftligt af en autoriseret Weebly-repræsentant, kan ethvert materiale, oplysninger eller ide, som du sender til os på enhver måde, formidles eller bruges af os eller vores associerede selskaber uden kompensation eller erstatningsansvar over for dig til ethvert formål overhovedet, herunder, men ikke begrænset til, udvikling, fremstilling og markedsføring af produkter.