Que Veut Dire ÊTRE TRAITÉES COMME en Danois - Traduction En Danois

• behandles som

Exemples d'utilisation de Être traitées comme en Français et leurs traductions en Danois

Ces ONG devraient être traitées comme des ennemis de l'intérieur.
Sådanne NGO'er bør behandles som de interne fjender.

Ce sont des mesures drastiques qui doivent être traitées comme telles.
Disse er drastiske foranstaltninger og bør behandles som sådan.

Ces ONG devraient être traitées comme les ennemis intérieurs qu'ils sont..
Sådanne NGO'er bør behandles som de interne fjender, de er.

Les informations sur le SD-6 doivent être traitées comme un virus.
Informationer om SD-6 må blive behandlet som en virus.

Les personnes doivent être traitées comme des personnes et donc comme ayant des droits.
Personer bør behandles som personer og derfor som havende rettigheder.

Les informations ne sont pas des conseils et ne doivent pas être traitées comme telles.
Oplysningerne er ikke rådgivning og bør ikke behandles som sådan.

Ces valeurs ne doivent pas être traitées comme des enjeux de moindre importance.
Disse værdier må ikke behandles, som om de havde mindre betydning.

Les plantes médicinales, parce qu'elles ont un cycle court, peuvent être traitées comme les légumes.
Lægeplanter, fordi de har en kort cyklus, kan behandles som vegetabilsk.

Ne peuvent pas être traitées comme un actif ordinaire, contrôlé par des individus et soumis aux pressions et à l'inefficiences du marché.
Kan ikke behandles som et almindeligt aktiv kontrolleret af enkeltpersoner og underlagt markedets pres og ineffektivitet.

Les tentatives de suicide doivent être traitées comme les ivrognes?
Skal potentielle selvmord behandles som drukkenbolte?

Les ressources minérales présentes dans cette région sont précieuses et doivent également être traitées comme telles.
Mineralressourcerne i området er værdifulde og skal behandles som sådan.

Rappelle que les recettes et les dépenses devraient être traitées comme un seul et même ensemble dans les négociations à venir;
Minder om, at indtægter og udgifter bør behandles som en samlet pakke under de kommende forhandlinger;

Les dents grognantes, grondantes et découvertes sont des manifestations évidentes d'agressivité et doivent être traitées comme telles.
Growling, snarling og baring teeth er indlysende viser af aggression og bør behandles som sådan.

Les terres… ne peuvent pas être traitées comme un actif ordinaire, contrôlé par des individus et soumis aux pressions et à l'inefficiences du marché.
At jord• kan ikke behandles som almindelige aktiver, kontrolleret af enkeltpersoner og underkastet markedets pres og ineffektivitet.

Plaintes ont été transmises à la commission des pétitions, avec l'accord de leur auteur, pour être traitées comme pétitions.
Klager blev med klagerens samtykke videresendt til Udvalget for Andragender for at blive behandlet som andragender.

Les dépenses négatives dans le secteur agricole doivent être traitées comme des recettes affectées, conformément aux règles qui ont cours dans ce domaine.
De negative udgifter på landbrugsområdet skal behandles som formålsbestemte indtægter i henhold til de regler, der gælder for dette område.

Selon le médiateur chargé des questions d'égalité, les personnes en congé parental doivent être traitées comme si elles étaient au travail.
Ifølge den svenske ligestillingsombudsmand skal personer på forældreorlov behandles, som om de har været på arbejdet.

Les mêmes facteurs à considérer doivent être traitées comme vous le feriez en finir avec tout type de supplément ayant des composants organiques ou naturels.
De selvsamme faktorer til at overveje at blive behandlet som du ville slutte med enhver form for tillæg, der har organiske eller naturlige komponenter.

Dans ce cas, les données anonymisées ne vous identifieraient plus et pourraient être traitées comme des données non personnelles.
I dette tilfælde vil de anonymiserede oplysninger ikke længere identificere dig, og de kan behandles som andre ikke-personlige oplysninger.

Les mêmes facteurs à considérer doivent être traitées comme vous le feriez certainement faire avec tout supplément ayant des ingrédients naturels ou organiques.
De samme faktorer til at overveje at blive behandlet som du sikkert ville gøre med eventuelle tillæg, der har naturlige eller økologiske ingredienser.

La plupart des cartes de crédit majeures classiques et pré- payées(Visa, MasterCard, Amex, Discover, JCB), ainsi que de nombreuses cartes de débit qui peuvent être traitées comme des cartes de crédit.
De fleste større kreditkort og forudbetalte kreditkort(Visa, MasterCard, Amex, Discover, JCB) samt mange debetkort, der kan behandles som kredit.

Les mêmes facteurs à considérer doivent être traitées comme vous le feriez finir avec tout supplément, y compris des ingrédients biologiques ou organiques.
De selvsamme faktorer til at overveje behov for at blive behandlet som du ville slutte med eventuelle tillæg, herunder organiske eller økologiske ingredienser.

Plaintes avaient été transmises par des députés du Parlement européen et 10 pétitions par la commission des pétitions, avec l'accord du pétitionnaire, pour être traitées comme des plaintes.
Klager blev indgivet gennem medlemmer af Parlamentet, og 10 andragender blev oversendt fra Udvalget for Andragender for, med andragerens samtykke, at blive behandlet som klager.

Dans ce cas, les informations anonymisées ne vous identifient plus et peuvent être traitées comme les autres informations non personnelles.
I dette tilfælde vil de anonymiserede oplysninger ikke længere identificere dig, og de kan behandles som andre ikke-personlige oplysninger.

Conditions générales Nos conditions légales doivent être traitées comme si elles étaient exécutées et signées à Bruxelles, Belgique, et seront régies et interprétées conformément aux lois belges, sans égard aux principes de conflit de lois.
Vores Juridiske vilkår skal behandles, som om det blev oprettet og udført i Danmark og skal reguleres af og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i Danmark, uden hensyn til principperne i international privatret.

De même, les structures prévues sur la base de la modélisation homologie devraient être traitées comme un modèle plutôt que comme une structure résolue.
Tilsvarende, strukturer forudsagt baseret på homologi modellering bør behandles som en model snarere end løst struktur.

Les mêmes facteurs exacts à considérer doivent être traitées comme vous le feriez certainement avec toute sorte de supplément, y compris des composants organiques ou naturels.
Den nøjagtige samme faktorer til at overveje behov for at blive behandlet som du sikkert ville gøre med nogen form for tillæg, herunder organiske eller naturlige komponenter.

Le classement comme contrepartie éligible conformément au premier alinéa est sans préjudice du droit des entités concernées de demander, soit de manière générale, soit pour chaque transaction, à être traitées comme des clients dont les relations d'affaires avec l'entreprise d'investissement relèvent des articles 24, 25, 27 et 28.
Klassificering som godkendt modpart i henhold til det første afsnit anfægter ikke sådanne organers ret til at anmode om, generelt eller på ad hoc-basis, at blive behandlet som kunder, hvis forretninger med investeringsselskabet er omfattet af artikel 24, 25, 27 og 28.

Les informations obtenues à l'aide de ces technologies peuvent être traitées comme des informations personnelles ou non- personnelles en fonction de la législation en vigueur.
Oplysninger, der indhentes ved hjælp af disse teknologier, kan behandles som personlige eller ikke-personlige oplysninger i overensstemmelse med gældende lov.

Il est définitivement conclu que les deux qualités d'acide sulfanilique doivent être traitées comme un seul et même produit aux fins de la présente procédure.
Det konkluderes derfor endeligt, at begge sulfanilsyrekvaliteter bør behandles som samme vare i forbindelse med denne procedure.

Comment utiliser "être traitées comme" dans une phrase en Français

Nous adorions être traitées comme des reines lorsqu’on se déplaçait.

Les ampoules économiques doivent être traitées comme "petit déchet dangereux".

Mais elles peuvent être traitées comme n’importe quel autre mot.

Elles ne peuvent être traitées comme des questions purement techniques.

D'autres resteront solide et devront être traitées comme du hasch.

Les femmes normales, elles veulent être traitées comme des princesses.

Les mirabelles peuvent elles être traitées comme les tomates cerises?

Elles sont complètement distinctes, et devraient être traitées comme telles.

Entre " elles peuvent être traitées comme toute autre liste.

Elles ne peuvent pas être traitées comme celles des adultes.

Comment utiliser "behandles som" dans une phrase en Danois

Aktierne i det modtagende selskab behandles, som om de var erhvervet på samme tidspunkt og for samme anskaffelsessum, som de ombyttede andele.

Til at begynde med modtages de med respekt, åbne arme og behandles som berømtheder.

Den afdøde og de pårørende behandles som individuelle tilfælde, og derfor skræddersyer vi hos Godafsked altid vores løsninger ud fra, hvilken situation du og din familie er i.

Ved samarbejde mellem to eller flere bryggerier med en samlet årlig produktion på ikke over hl kan disse imidlertid behandles som et enkelt uafhængigt bryggeri.

Hvis pigen havde en chance for at drømme om at miste sko, sådet behandles som en dårlig holdning, misforståelser eller endda brud på relationer.

Ethvert delprojekt skal principielt behandles som et unikt projekt inkl.

Der er tre ting, der skal behandles som minimum: Angivelse af tildelingskriterium.

Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald.

Udbytte, der overstiger den akkumulerede indtjening i den tilknyttede eller den associerede virksomhed i ejerperioden, behandles som en reduktion af kostprisen.

Det anbefales, at styringsaftalen behandles som en del af den enkelte kommunes/regionens budgetproces.