Que Veut Dire ABRUPT en Danois - Traduction En Danois

• pludselig
• abrupt
• stejle
• brat
• pludselige
• pludseligt
• stejl

Exemples d'utilisation de Abrupt en Français et leurs traductions en Danois

C'est abrupt.
Det var pludseligt.

La deuxième barrière: un gradient trop abrupt.
Den anden barriere: For stejl en gradient.

C'est un peu abrupt, mais d'accord.
Det er lidt pludseligt, men okay.

C'est très abrupt.
Den er så abrupt.

Retrait abrupt de lecteur flash du système, etc.
Pludselig fjernelse af flash-drev fra systemet, etc.

L'angle est trop abrupt.
Vinklen er for stejl.

Système abrupt arrêté lorsque le fichier PPT 2010 est ouvert.
Abrupt system lukkes, mens PPT 2010-filen er åben.

Je sais, c'est un peu abrupt.
Jeg ved, det virker pludseligt.

Mon tweet était abrupt et insensible.
Tweetet var abrupt og ufølsomt.

Système abrupt arrêté ou la terminaison de l'Outlook tout en travaillant sur les emails.
Abrupt system lukker eller afslutter Outlook mens du arbejder på e-mails.

Désolé d'être aussi abrupt, Pierre.
Beklager, jeg er så ligefrem, Pierre.

Laissez - moi être aussi abrupt que possible: vos héros sont des ratés.
Lad mig være så ligefrem som mulig: Jeres helte er tabere.

Délais contrôlé pour un changement de vitesse régulé, donc pas de changement d'entraînement abrupt.
Kontrolleret forsinkelse til reguleret gearskift og dermed ingen bratte ændringer i kørslen.

Son terroir, situé plein sud et très abrupt, est très ensoleillé.
Appellationens terroir, der er beliggende stik syd og meget stejlt, er meget solrigt.

Retrait abrupt de la carte SD lors du transfert de fichiers de la carte SD vers votre ordinateur.
Abrupt fjernelse af SD-kort under filoverførsel fra SD-kort til din computer.

Il y a, en règle générale, en raison du changement abrupt du taux d'humidité dans l'appartement.
Der er som regel på grund af den bratte ændring i niveauet af fugt i lejligheden.

Retrait abrupt de la caméra/ carte mémoire du système lorsque les photos sont en transfert.
Abrupt fjernelse af kamera/ hukommelseskort fra system, når billederne er i overførsel.

La cystite peut survenir à la fois sans élévation de température ou avec son saut graduel ou abrupt.
Cystitis kan forekomme både uden en stigning i temperaturen eller med dets gradvise eller pludselige hoppe.

Cet acte abrupt vous a laissé vulnérables à des manipulations sévères par les Annunaki.
Den pludselige handling gjorde jer modtagelige for alvorlige manipulationer af Anunnakierne.

Vous pourriez même parfois perdre vos précieuses photos et autres fichiers à cause de ce genre de retrait abrupt.
Du kan endda til tider miste dine dyrebare billeder og andre filer på grund af denne form for pludselige fjernelse.

Le paysage devint accidenté, abrupt, le train s'arrêta à une petite gare entre deux montagnes.
Landskabet blev kuperet, stejlt, og toget standsede ved en lille station mellem to bjerge.

Mon Amour est Puissant mais votre intention cruelle de détruire ce qui M'appartient finira par un arrêt si abrupt que vous hurlerez pour vivre.
Min Kærlighed er stærk, men jeres onde hensigt, at ødelægge hvad der er Mit, vil blive bragt til et så brat ophør, at I vil skrige for jeres liv.

Enlèvement abrupt: Parfois, vous pouvez retirer brutalement votre iPod Shuffle sans l'éjecter en toute sécurité.
Pludselig Removal: Til tider kan du pludseligt fjerne din iPod Shuffle uden at skubbe den sikkert.

Madère est plutôt verdoyante avec un littoral rocheux et abrupt; par contre, Porto Santo elle, est plutôt dorée avec ses 9 km de plages de sable.
Imens Madeira normalt er grøn med en stenet og stejl kystlinje, er Porto Santo gyldenfarvet skyldet sin 9 km lange sandstrand.

Arrêt abrupt du système: le système Mac peut être désactivé brusquement en raison d'une panne de courant inattendue;
Abrupt systemlukning: Mac-systemet kan muligvis blive slukket abrupt på grund af uventet strømfejl;

Il a fallu plusieurs heures pour récupérer le corps car le terrain est très glissant et abrupt", a indiqué le lieutenant Phuvadol Viriyavarangkul.
Det tog flere timer at hente liget, fordi klipperne er glatte og stejle,« forklarede politikommissær Phuwadol Wiriyawarangkul til flere medier.

Enlèvement abrupt du disque dur externe Verbatim SmartDisk du système lorsque le processus de lecture/ écriture est en cours.
Abrupt fjernelse af Verbatim SmartDisk ekstern harddisk fra systemet, når læsnings-/ skriveprocessen udføres.

Une des principales raisons de perdre des fichiers CR2 est l'enlèvement abrupt de la carte SD ou de l'éjecter sans utiliser l'option de matériel de retrait sécurisé.
En af de vigtigste årsag til at miste CR2 filer er brat fjernelse af SD-kort eller skubbe det uden at bruge Sikker fjernelse af hardware Option.

Système Abrupt fermé en raison de la puissance inattendue surtension lorsque vous travaillez sur des fichiers MS Visio entraîne une perte de données.
Pludselig systemet lukker ned på grund af uventet strømstød når der arbejdes på MS Visio filer resulterer i tab af data.

Il a fallu plus de trois heures pour récupérer le corps car le terrain est très glissant et abrupt", explique le lieutenant- colonel de police Phuwadol Wiriyawarangkul.
Det tog flere timer at hente liget, fordi klipperne er glatte og stejle,« forklarede politikommissær Phuwadol Wiriyawarangkul til flere medier.

Comment utiliser "abrupt" dans une phrase en Français

Abrupt plongeon dans la réalité du monde adulte.

D’emblée, le ton cynique et abrupt est donné.

Mais ce passage sera très abrupt pour lui.

Un escalier assez abrupt donnait accès aux ateliers.

Son ton abrupt me coupa dans mon élan.

Stop abrupt d'où l'aspect concave de la tête.

“Début un peu abrupt puis beaucoup de plaisir après.

Le final trop abrupt et trop succinct peut déstabiliser.

Enfer sans mesure en abrupt du paradis du ciel.

C’est très abrupt mais je suis heureux comme ça.

Comment utiliser "pludselig, brat, stejle" dans une phrase en Danois

Hvad jeg egentlig brænder for, hvad der driver mig og hvorfor den frygt pludselig banker på.

Og så skulle vi pludselig til Bornholm Det kunne jeg overhovedet ikke se noget positivt i«, fortæller han.

Jeg fik lidt ondt af ham, hvorfor fandt han sig overhoved i det? "Hey smukke." Var der pludselig en anden der sagde.

Men i går lagde den tyrkiske regering brat kursen om.

En brat indgang til overgangsalderen smerter i kroppen overgangsalder Magesmerter er vanlige, og som regel ufarlige.

Hvad angår spillere, trænere og administrationen er han ked af, at afskeden bliver så brat. - Det er da vanvittig mærkeligt.

Messi fik en friløber efter 70 minutter, men Keylor Navas var cool og reddede, og kort efter dukkede Gareth Bale pludselig op i fuldt løb.

Luftindblandingsstoffets molekyler har herved Side 3.4-6 skabt en bro mellem de to faser vand og luft, hvorved overgangen er blevet mindre brat, idet vandets overfladespænding er reduceret.

Mellem Stuttgart og Lauffen Neckar skærer et naturskønt, bugtende, og mange steder stejle-sidet, dal i fossilførende Trias kalksten og pleistocæn travertin.

Nu skulle jeg pludselig lære at slippe kontrollen, og endda til et menneske, som jeg kun havde kendt i en halv time.