Que Veut Dire ABRUPTS en Danois - Traduction En Danois

• stejle
• pludselige

Exemples d'utilisation de Abrupts en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne s'attendent pas à des changements abrupts.
De forventer ikke stejle ændringer.

Préparer la pâte à partir d'œufs crus abrupts 3 et 2 avec de l'huile végétale et quelques gouttes de vinaigre.
Forbered dejen fra stejle 3 og 2 rå æg med vegetabilsk olie og et par dråber eddike.

Oui, c'est ça d'être coincée dans une dimension hors du temps pleine de murs de pierre abrupts.
Ja, når man er fanget i en tidsløs dimension fyldt med stejle klippevægge.

Les personnes disposant de réseaux sémantiques« abrupts» sont davantage gouvernées par la logique et la pensée linéaire.
Mennesker med“stejle” semantiske netværk styres mere af logisk og lineær tænkning.

Ses flancs abrupts de basalte rouge surplombent de 80 mètres la mer et forment les meilleures falaises à oiseaux de l'archipel.
Dens rene sider af rød basalt stiger 80 meter op fra havet og er øhavets bedste fuglefjeld.

Le fleuve tranquille et sinueux est encaissé entre les flancs de montagnes abrupts aussi loin qu'on puisse voir.
Den rolige, bugtende flod løber mellem stejle bjergsider så langt øjet kan se.

Comme il n'y a pas de bords abrupts, les fibres ou les particules des ingrédients sont lavés en quelques secondes.
Fordi der ikke er nogen skarpe kanter, skylles fibrene eller partiklerne væk på få sekunder.

Enfin, la Commission propose un«filet de sécurité» pour éviter des changements trop abrupts dans les dotations des États membres.
Endelig foreslår Kommissionen et"sikkerhedsnet" for at undgå for pludselige ændringer i medlemsstaternes tildelinger.

De grands mouvements irréguliers et abrupts peuvent véhiculer la colère, en particulier vers l'objet de la colère.
Store, uregelmæssige og pludselige bevægelser kan formidle vrede, især mod genstanden for vrede.

Après la Seconde Guerre mondiale, les alpinistes descendirent dans le parc et agonisèrent pour savoir comment escalader les magnifiques murs abrupts.
Efter 2. verdenskrig faldt klatrere på parken og agoniserede over, hvordan man stiger op ad de storslåede rene vægge.

Les foules venaient écouter les messages abrupts de Jean, beaucoup se faisaient baptiser et devenaient ses disciples.
Folk flokkedes for at høre Johannes skarpe budskab, og mange blev døbt og blev hans disciple.

Beaucoup d'entre eux affichent de très bonnes performances dans des conditions définies, tandis que d'autres offrent des rendements plus faibles mais s'adaptent mieux aux changements abrupts du marché.
Mange af dem klarer sig virkelig godt under bestemte betingelser, mens andre tilbyder lavere afkast, men bedre tilpasser sig pludselige markedsændringer.

Nos codes d'activation abrupts libre est fonctionne sur xbox un, playstation 4 et les fenêtres sans aucun problème.
Vores stejle aktiveringskoder fri er værker på Xbox One, playstation 4 og vinduer uden problemer.

Les escaliers à l'entrée de l'établissement et à l'intérieur du bâtiment sont abrupts et ne sont pas adaptés aux personnes à mobilité réduite.
Trapperne til hotellets indgang samt inde i bygningen er stejle og uegnede til gæster med nedsat mobilitet.

L'évolution du marché et abrupts prix montent en flèche offrent une excellente occasion pour faire des profits fantastiques.
Pludselige markedsudvikling og skyrocketing priser giver en glimrende mulighed for at gøre fantastiske overskud.

Celui- ci vous oblige à marcher en montée et en descente, sur des sentiers de montagne abrupts, défoncés et irréguliers, tout en menant un cheval fort.
Dette kræver, at du går op ad bakke og ned ad bakke, på stejle, ruttede, uregelmæssige bjergstier, mens du fører en stærk hest.

Les changements abrupts peuvent conduire à des vomissements ou à des diarrhées, alors changez de nourriture progressivement sur une semaine.
Pludselige ændringer kan føre til opkastninger og diarré, skift derfor foder gradvist i en uges tid.

La plupart des mouvements sont asymétriques et abrupts, ce qui est strictement contre- indiqué pour la scoliose.
De fleste bevægelser er asymmetriske og pludselige, og dette er strengt kontraindiceret for skoliose.

Des changements abrupts sous forme, par exemple, d'une baisse de prix dans le domaine sylvicole déclencheraient rapidement une crise en Suède et en Finlande.
Pludselige forandringer inden for f. eks. skovindustrien i form af lavere priser ville for Sverige og Finlands vedkommende hurtigt resultere i en krise.

Pour ceux qui aiment moins la randonnée à travers les chemins longs et abrupts, le château peut facilement être atteint avec une location de voiture à Taormine.
For dem, der ikke kan lide lange og stejle veje, kan slottet let nås med en biludlejning i Taormina.

Il ya beaucoup de sauts abrupts et soudaine tombants, de sorte que les joueurs ont besoin de suivre et de l'équilibre des tortues dans l'air, et pour une accélération suffisante avant de sauter.
Der er en masse af stejle hop og pludselige drop-offs, så spillerne er nødt til at følge og for resten af skildpadder i luften, og en tilstrækkelig acceleration før hoppe.

De plus, la plupart des guichets automatiques facturent des frais modérés abrupts pour prendre de l'argent, en plus de ceux facturés par votre propre banque à la maison.
Hvad mere er, de fleste pengeautomater opkræve moderat til stejle gebyrer for at tage ud penge, ud over dem, ved din egen bank opkrævet derhjemme.

Je sais bien que l'on dit généralement que les meilleures plages de Majorque se trouvent sur la côte est, mais il me semblait que l'orographie de la Sierra promettait des criques spectaculaires et abrupts.
Jeg ved godt, at østkysten er, hvor de bedste strande på Mallorca normalt siges at være, men det syntes mig, at Sierra Orography lovede pludselige og spektakulære indløb.

Il poursuivit sa route dans la ville, puis hors des murs jusque dans la terrible solitude de la vallée du Hinnom, où il grimpa sur des rochers abrupts. Il prit la ceinture de son vêtement, en attacha une extrémité à un petit arbre, noua l'autre autour de son cou et se jeta dans le précipice.
Han gik gennem byen og ud forbi murerne og ned i den frygtelige ensomhed af Hinnomdalen, hvor han klatrede op på de stejle klipper, tog bæltet fra sin kappe, fastgjort den ene ende til et lille træ, og den anden om sin hals og kastede sig ud over afgrunden.

Dans cette région, la nature a de nombreux visages différents, en commençant par la côte qui alterne de longues plages de sable, comme la côte de la Versilia, avec des falaises rocheuses et des promontoires abrupts.
I denne region, naturen har mange forskellige facetter, der starter fra kysten, der veksler lange og sandstrande, ligesom Versilia, med klipper og stejle forbjerge.

Mais pour ceux qui s"aventurent dans l"agriculture solaire Lundi, l"administration Trump a annoncé qu"il imposerait des tarifs abrupts sur les panneaux solaires importés, ce qui pourrait augmenter le coût de l"énergie solaire dans les années à venir, le ralentissement de l"adoption de la technologie et des pertes d"emplois.
Men for dem, vover sig ind på sol landbrug Mandag, Trump administration meddelte, at den ville indføre stejle told på importerede solpaneler, som kunne hæve prisen på solenergi i de kommende år, aftagende vedtagelsen af teknologi og koster arbejdspladser.

Patrons abruptes et dangereuses bataille que vous n'oublierez pas.
Stejle og farlige chefer kæmper at du ikke vil glemme.

Cet acte abrupt vous a laissé vulnérables à des manipulations sévères par les Annunaki.
Den pludselige handling gjorde jer modtagelige for alvorlige manipulationer af Anunnakierne.

Il est connu pour ses falaises abruptes et lieu de reproduction pour de nombreux oiseaux.
Det er kendt for sine stejle klipper og yngleplads for mange fugle.

Les falaises abruptes et les forêts du parc national d'Anaga; les montagnes de la région de Masca.
Anaga Nationalparks stejle klipper og skove bjergene i Masca regionen.

Comment utiliser "abrupts" dans une phrase en Français

Les reliefs très abrupts permettent la cohabitation d’écosystèmes très différents.

Les noms abrupts utilisés par Wyse sont entourés de {...}.

Les associations et les sauts d’idées abrupts enrichissent son oeuvre.

Les versants volcaniques abrupts sont sujets aux glissements de terrain.

certains passages nécessitent de la prudence pierres glissantes, abrupts importants.

Ses traits sont aiguisés, durs, abrupts tels une falaise humaine.

naturelle extraordinaire de ses murs abrupts et de ses grottes.

Ils sont cohérents et donnent en général des abrupts verticaux.

Quittant Hyères, les muletiers gravissaient les sentiers abrupts du littoral.

Comment utiliser "stejle, pludselige" dans une phrase en Danois

Vi nåede en parkeringsplads kl. 5 om morgenen, kravlede 760 meter op ad stejle og sunket ned til.

En tur med de kabeltrukne sporvogne i de stejle gader med flygtige glimt af Golden Gate og San Francisco Bay Bridge er naturligvis et must.

De pludselige raserianfald, som ofte ingen årsag har, går pludselig over, hvorefter de fortsætter, som om intet var hændt. 5.

Dannelsen af urinsyrekrystaller provokeres ved pludselige øgninger i urinsyrekoncentrationen, f.

Sponsorerede ryttere Jack Moir og Dean Lucas siges at elske den nye cykel, med de store hjul specielt velegnede til grove og stejle spor.

Der er 551 stejle trin i alt, hvilket er mere end de fleste har lyst til at give sig i kast med til fods.

Så råb, hvis der er en reel risiko (hul i vejen, glasskår, helle på cykelstien osv.) Undgå pludselige sving, hvor du bliver til fare for de øvrige.

Det er derfor især lave, fugtige ådale, stejle skrænter og jord af ringe bonitet, der er udpeget som potentielle naturbeskyttelsesområder.

Forskelle på 5-10 eller flere enheder er smertefulde, og pludselige betydelige fremskridt er dødelige.

Den nederste af tagfladerne er den mest stejle.