Exemples d'utilisation de Abrupte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il vient de manière trop abrupte.
Et transition abrupte d'un diamètre du tuyau à l'autre.
Cette première partie se conclut d'une manière très abrupte.
Un grondement abrupte lourds me fit relever la tête.
Et brat tunge rumlen fik mig til at løfte mit hoved.Mais la plupart des douleurs dans les relations est abrupte.
Men de fleste smerter i relationer er brat.Évitez la fermeture abrupte de l'application Outlook fréquemment.
Undgå abrupt lukning af Outlook-applikation ofte.Corruption d'en-tête AVI due à la fermeture abrupte du fichier.
La Cote Ouest est abrupte et ces grottes son petites et tranquilles.
Vestkysten er brat og dens bugter er små og rolige.En Iran, la transition d'une saison à l'autre est plutôt abrupte.
I Iran er overgangen fra en sæson til den næste ret brat.Aucune falaise n'est trop abrupte, aucun sommet n'est trop haut!".
Lisez la section« La deuxième barrière: la gradation trop abrupte».
Læs afsnittet”Den anden barriere: For stejl en gradient”.Le Matterhorn, dont le sommet est trop abrupte pour que la neige reste.
Matterhorn, hvis top er for stejl til at holde på sneen.Les paniers étaient lourds.Il faisait nuit, la colline était abrupte.
Natten var mørk, ogbakken var stejl, og kurvene var tunge.Retour il va partiellement montée abrupte, à environ 20- 25 min.
Tilbage det går delvist stejlt op ad bakke, omkring 20 -25 min.Suppression abrupte de la carte mémoire lorsqu'il est encore utilisé.
Abrupt fjernelse af hukommelseskortet, når det stadig er i brug.La fin est malheureusement un peu trop abrupte pour être satisfaisante.
Slutningen er lidt for brat, til at være helt tilfredsstillende.Il faut ajouter qu'il ya un escalier extérieur qui peut sembler abrupte.
Det bør tilføjes, at der er en udvendig trappe som kan virke stejl.Suppression abrupte de la clé USB lorsqu'elle est connectée au système.
Utilisez UPS d'alimentation sans coupure afin d'éviter système fermé abrupte.
La côte est abrupte avec des falaises qui descendent à 70 mètres dans la mer.
Kysten er stejl med lodrette klipper på 70 meter ned til havet.Leur but est indiqué lorsquela cystite provoque une douleur persistante et abrupte.
Deres formål er indiceret, nårcystitis forårsager vedvarende og abrupt smerte.Évitez la suppression abrupte de l'iPod pendant le processus de synchronisation.
Undgå pludselige fjernelse af iPod under synkroniseringen proces.Aspect important lors de la mise BSU est aussi une protection contre la tension abrupte.
Vigtigt aspekt ved indstilling BSU er også en beskyttelse mod pludselige spænding.Fermeture abrupte du système/ application PowerPoint pendant l'utilisation du PPS.
Abrupt lukning af system/ PowerPoint-applikation, mens PPS er i brug.La technologie de l'étude:: Lisez la section« La deuxième barrière: la gradation trop abrupte».
Studieteknologien:: Læs afsnittet”Den anden barriere: For stejl en gradient”.Éjection abrupte d'une clé USB du système lorsque des fichiers sont en cours de transfert.
Pludselig skubbe USB-drev fra systemet, når filer er i overførsel.Cette urgence, dit- il,pourrait conduire à une action plus abrupte au niveau international.
Denne uopsættelighed, siger han,kunne føre til mere pludselige handlinger på internationalt plan.Évitez la terminaison abrupte de l'application Outlook lorsqu'elle est en cours d'utilisation.
Évitez l'habitude d'une suppression abrupte de MiniStation Cobalt à partir de l'ordinateur Mac.
Eschew vanen med abrupt fjernelse af MiniStation Cobalt fra Mac computer.La nature abrupte du paysage qui nous entoure a conduit à l'isolement géographique, ce qui a permis de conserver encore les vieilles traditions.
Landskabets pludselige natur, der omgiver os, gav anledning til en geografisk isolation, der har gjort det muligt at opretholde de gamle traditioner.
