Exemples d'utilisation de Abrupte en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa rive droite est plus abrupte.
Terrängen på Högsar är mycket platt.Et quelle action abrupte avez-vous en tête, colonel?
Vilken hastig handling hade ni tänkt er?La deuxième barrière: la gradation trop abrupte.
Un grondement abrupte lourds me fit relever la tête.
Mais la plupart des douleurs dans les relations est abrupte.
Men mest smärta i relationer är abrupt.Cette affirmation abrupte est tout simplement fausse.
Ett sådant kategoriskt påstående är helt enkelt inte sant.Lisez la section« La deuxième barrière: la gradation trop abrupte».
Läs avsnittet ”Den andra barriären: En alltför brant gradient”.Méthode raide et raide, méthode abrupte chaude et méthode à forte ébullition.
Kall brant metod, varm brant metod och kokande brant metod.Maintenant, je peux conduire la tête allume, cette falaise abrupte, je vois que.
Nu kan jag köra strålkastarna på, att brant klippa jag ser att.Il y a une montée abrupte dans la vente d'articles de mode et d'accessoires.
Det finns en brant stigning vid försäljning av varor som mode och tillbehör.Dans une scène, De Niro etle prêtre montent une cascade falaise abrupte.
I en scen,De Niro och prästen klättrar uppför en brant vattenfall klippa.Le remède,lorsqu'on se heurte à une gradation trop abrupte, consiste à faire un retour en arrière dans la gradation.
La technologie de l'étude:: Lisez la section« La deuxième barrière:la gradation trop abrupte».
Studieteknologin:: Läs avsnittet ”Den andra barriären:En alltför brant gradient”.Nous pétrissons une pâte abrupte, l'enveloppons dans un film et l'enlevons pendant 25 minutes dans le froid.
Vi knådar en brant deg, linda den i en film och ta bort den i 25 minuter i kylan.Toutefois, il est encore un outil relativement nouveau quia une courbe d'apprentissage abrupte.
Dock, det är fortfarande ett relativtnytt verktyg som har en brant inlärningskurva.De nouvelles méthodes de travail ontété introduites de manière abrupte et le groupe est devenu excessivement centralisé.
Alors que le sentier continue, il croise les sources du Nithi etensuite la pente devient abrupte.
När som rutten fortsätter, korsar den Nithi källor ochsedan blir backen abrupt brant.Frontons élevés au premier plan,avec des toits en pente abrupte, de grandes fenêtres- caractéristiques architecturales de ce style.
Höga gavlar i förgrunden, med branta sluttande tak, stora fönster- arkitektoniska inslagen i den här stilen.La principale raison à cela est le faible coût d'acquisition etune courbe de croissance abrupte.
Den främsta orsaken till dettaär den låga förvärvskostnaden och en brant tillväxtkurva.Lorsque l'on doitmonter la voiture sur une rampe abrupte ou la faufiler entre d'autres voitures, le risque de dommages est beaucoup plus important.
När man måste upp på en brant ramp eller trängas med andra bilar är risken för skador mycket större.De sorte que même les utilisateurs qui sont nouveaux à GNU/Linux peut utiliserSabayon sans la courbe d'apprentissage abrupte de Gentoo.
Så även för användare som är nya till GNU/Linuxkan använda Sabayon utan brant inlärningskurva av Gentoo.Le mariage de Dean àLindsay vient à une fin abrupte quand elle trouve une lettre Rory lui écrivit au sujet de leur nuit ensemble.
Deans äktenskap med Lindsay kommer till ett abrupt slut när hon finner ett brev Rory skrev till honom om deras natten tillsammans.Une personne n'abandonne pas forcément à cause des autres barrières à l'étude(le manquede masse ou une gradation trop abrupte).
Det är inte säkert att en person"blowar" på grund av de andra studiebarriärerna-brist på massa eller en alltför brant gradient.Les bunkers disposent d'une ligne de sable,pas trop extrême ou abrupte, mais ce qu'il a appelé“un propre, aspect naturel tranchant irrégulier.”.
Bunkrar har en sand linje,inte alltför extrem eller abrupt, men vad han kallade “en ren, oregelbunden kanter naturligt utseende.”.Cette pente abrupte- dont le nom est Nerudova- vous mènera via un dédale de restaurants, de bars et de galeries, vers les hauteurs vertigineuses du Château de Prague.
Denna branta lutning- Nerudova som den heter- leder dig genom en röra av restauranger, barer och gallerier till Pragborgens svindlande höjder.Malheureusement, la croissance soutenue etune réputation qui a été accompli est venu à une fin abrupte quand en Janvier 1933, les nazis ont pris le pouvoir.
Tyvärr, hållbar tillväxt ochrykte som hade uppnåtts kom till ett abrupt slut när i januari 1933, nazisterna tog makten.Les clients arrivant en caravane, planter leurs propres tentes ou campen fonction de soit une tente de paroi abrupte ou un bungalow confortable zB.
Gäster som anländer med husvagn, slå upp sina egna tält ellerlägret beroende på antingen en brant vägg tält eller en bekväm bungalow zB.Grâce à cette simplification, le produit n'apas une courbe d'apprentissage abrupte et est parfaitement adapté pour les utilisateurs de tout niveau de compétence.
Tack vare sådan förenkling,produkten har inte en brant inlärningskurva och passar perfekt för användare av alla utbildningsnivåer.Nous avions stationnés nos voitures dans le parc de la voiture, mais nous avait alors un traître 1000 mètres àpied vers le bas de la pente abrupte à notre région de vigil.
Vi hade parkerat våra bilar på parkeringen, men sedan hade vi 
