Que Veut Dire ABSORBERONT en Danois - Traduction En Danois

• vil absorbere
• opsluger
• ved at opsuge

Exemples d'utilisation de Absorberont en Français et leurs traductions en Danois

Les pores ouverts absorberont mieux l'odeur.
Åbne porer hjælper med at absorbere duften.

Ils absorberont une partie de la chaleur du sol et seront moins susceptibles de subir des dommages de gel.
De vil absorbere nogle af jordens varme og være mindre tilbøjelige til at opretholde frostskader.

On estime que les objectifs(2) et(4) absorberont plus de 75% du concours FEDER.
Målsætning 2 og 4 ventes at absorbere mere end 75% af EFRU's støtte.

Les pores l'absorberont pour le faire pénétrer jusqu'aux couches les plus profondes de votre peau.
Ens porer vil absorbere det ind til de dybere lag i huden.

Ces dernières éviteront le frottement des tissus sur les mamelons et absorberont d'éventuels écoulements de lait entre deux repas.
Sidstnævnte undgå friktion stoffet på brystvorterne og absorbere mulige mælkestrøm mellem måltiderne.

Ainsi, les racines absorberont la quantité d'humidité requise et ne créeront pas de surplus.
Så rødderne vil absorbere den nødvendige mængde fugt, og dets overskud vil ikke blive oprettet.

Assurez- vous aussi de vous procurer quelques paires de chaussettes épaisses en acrylique: elles garderont vos pieds bien au chaud et absorberont l'humidité.
Sørg også for at investere i et par tykke akrylsokker, der vil holde dine fødder varme samt absorbere fugt.

Les racines absorberont donc la quantité d'humidité nécessaire et son surplus ne sera pas créé.
Så rødderne vil absorbere den nødvendige mængde fugt, og dets overskud vil ikke blive oprettet.

Les couches"Active Baby" apporteront à l'enfant un long sommeil et absorberont parfaitement l'humidité toute la nuit, empêchant les fuites.
Pampers"Aktiv Baby" giver barnet en lang søvn og vil absorbere fugt meget godt hele natten, forebygge lækage.

Ils absorberont toute l'humidité en laissant une peau douce et bien sèche et leur capuche sécheront les cheveux pour un bien être complet.
De vil absorbere fugt og efterlader huden blød og tør og vil tørre deres hår hætte for en komplet og velvære.

JE.n phrases simples, cela garantit qu'ils absorberont plus rapidement lorsqu'ils sont pris avec un dîner de protéines haut.
I enkle sætninger sikrer dette, at de vil absorbere hurtigere, når de tages med et topproteinmåltid.

Si cette tendance à la baisse du dollar continue et si la limite de 1,4% est maintenue, les dépenses obligatoires en 1987 absorberont la presque totalité des ressources propres.
Holder kursfaldstendensen sig, og fastholder man loftet på 1,4%, vil de obligatoriske udgifter absorbere omtrent alle egne indtægter i 1987.

En termes de base, cela garantit qu'ils absorberont plus rapidement lorsqu'ils seront obtenus à l'aide d'un repas protéique supérieur.
I enkle sætninger sikrer dette, at de vil absorbere hurtigere, når de tages med et topproteinmåltid.

Vulgaris a un fort phototropisme positif aux UV- A et à la lumière bleue, les phototropines(protéines réceptrices de lumière) de la plante absorberont les photons correspondant aux longueurs d'onde 340- 500 nm.
Vulgaris har stærk positiv Fototropisme til UV-A og blåt lys, vil fototropins(Light-receptor proteiner) i planten absorbere fotoner svarende til bølgelængder 340-500 nm.

A cette échéance, les régions de l'Objectif 1(régions en retard de développement) absorberont à elles seules 70% des ressources des Fonds structurels, et 73% des aides structurelles si l'on inclut le Fonds de Cohésion destiné aux quatre pays les moins prospères(Grèce, Portugal, Espagne, Irlande).
Til den tid vil mål 1-regionerne(regioner med udviklingsefterslæb) alene absorbere 70% af strukturfondsmidlerne og 73% af strukturfondsstøtten, hvis man medregner Samhørighedsfonden, som er oprettet med henblik på de fire mindst velstående lande(Grækenland, Portugal, Spanien og Irland).

Si la période de l'année ne correspond pas à la durée de la transplantation, vous pouvez vous débarrasser de l'excès d'humidité en enveloppant le sol avec des serviettes jetables qui absorberont l'excès d'humidité.
Hvis årets tid ikke svarer til transplantationstiden, kan du slippe af med overskydende fugt ved at indpakke jorden med engangsprodukter, som vil absorbere overskydende fugt.

Mais si vous prenez soin de vous correctement, les cellules absorberont plus de lumière et cela permettra un processus d'ajustement moins cahoteux.
Men når I tager jer godt af jer selv, absorberer jeres celler mere lys, og det gør tilpasningsprocessen nemmere.

Les nouvelles initiatives politiques, qui contribueront dans une large mesure au développement d'une administration douanière électronique digne de ce nom -l'initiative douanes électroniques- absorberont la majeure partie de ces ressources supplémentaires.
De nye initiativer, som i stort omfang skal bidrage til udviklingen af en fuldt udviklet elektronisk toldadministration(e-toldinitiativet), vil sluge den største del af de ekstra midler.

Si vous cultivez une grande quantité de fragments de corail, mesurez dKH tous les jours, car les coraux absorberont une bonne quantité de carbonates de l'eau pour construire leur squelette.
Hvis der dyrkes en stor mængde koralfragmenter, skal dKH måles dagligt, da korallerne absorberer en god mængde carbonater fra vandet for at opbygge deres skelet.

Ce profil indique que les besoins en investissement sont de l'ordre de 140 milliards d'euros pour la période 2007-2013 et qu'ils connaissent une augmentation considérable entre 2007, avec 17 milliards, et 2010, avec 25 milliards, compte tenu notamment du démarrage des grands projets, tels que les traversées alpines du Brenner et du Mont Cenis, qui absorberont des sommes très importantes.
Denne profil indikerer, at investeringsbehovene er i størrelsesordenen 140 milliarder euro for 2007-2013, og at de oplever en betragtelig stigning mellem 2007, på 17 milliarder, og 2010, på 25 milliarder, især i betragtning af indledningen af de store projekter som f. eks. de alpine strækninger ved Brenner og Mont Cenis, som vil sluge meget store summer.

Si 10 livres de coton ont absorbé 6 heures de travail et se sont transformées en 10 livres de fil, 20 livres de coton absorberont 12 heures de travail et se transformeront en 20 livres de fil.
Hvis 10 pund bomuld for at blive forvandlet til 10 pund garn opsuger 6 timers arbejde, så vil 20 pund bomuld ved at opsuge 12 timers arbejde blive forvandlet til 20 pund garn.

L'entité enfreint les exigences qui conditionnent le maintien de l'agrément, ou des éléments objectifs permettent de conclure qu'elle les enfreindra dans un proche avenir, dans des proportions justifiant un retrait de l'agrément par la BCE, notamment mais pas exclusivement du fait que l'établissement a subi ou est susceptible de subir des pertes qui absorberont la totalité ou une partie substantielle de ses fonds propres;
Instituttet overtræder, eller der er objektive elementer til støtte for en konstatering af, at instituttet i nær fremtid vil overtræde, kravene til fortsat tilladelse på en måde, så den kompetente myndighed kan inddrage tilladelsen, bl.a. men ikke kun fordi instituttet har lidt eller sandsynligvis vil lide tab, som opsluger hele eller en betydelig del af dets kapitalgrundlag.

Puisque dix livres de coton avaient absorbé six heures de travail et se transformaient en dix livres de filés, vingt livres de coton absorberont douze heures de travail et se transformeront en vingt livres de filés.
Hvis 10 pund bomuld for at blive forvandlet til 10 pund garn opsuger 6 timers arbejde, så vil 20 pund bomuld ved at opsuge 12 timers arbejde blive forvandlet til 20 pund garn.

(a)l'établissement ne respecte plus les exigences de fonds propres qui conditionnent le maintien de l'agrément ou des éléments objectifs permettent de conclure qu'il les enfreindra dans un proche avenir, dans des proportions justifiant un retrait de l'agrément par l'autorité compétente, du fait des pertes que l'établissement a subies ou est susceptible de subir et qui absorberont la totalité ou la majeure partie de ses fonds propres;
Instituttet overtræder, eller der er objektive elementer til støtte for en konstatering af, at instituttet i nær fremtid vil overtræde, kravene til fortsat tilladelse på en måde, så den kompetente myndighed kan inddrage tilladelsen, bl.a. men ikke kun fordi instituttet har lidt eller sandsynligvis vil lide tab, som opsluger hele eller en betydelig del af dets kapitalgrundlag.

Aux fins du paragraphe 4, point a, la défaillance d'un groupe est réputée avérée ou prévisible si celui- ci enfreint les exigences prudentielles consolidées ou si des éléments objectifs permettent de conclure qu'il les enfreindra dans un proche avenir, d'une manière qui justifierait une action de la part de l'autorité compétente, notamment, mais pas exclusivement, du fait que le groupe a subi ou est susceptible de subir des pertes qui absorberont la totalité ou une partie substantielle de ses fonds propres.
Med henblik på stk. 4, litra a, anses en koncern for at være nødlidende eller forventeligt nødlidende, når koncernen overtræder, eller der er objektive faktorer, der støtter en vurdering af, at koncernen i nær fremtid vil overtræde de konsoliderede tilsynskrav på en måde, der berettiger, at den kompetente myndighed træffer foranstaltninger, bl.a. men ikke kun fordi koncernen har lidt eller sandsynligvis vil lide tab, som opsluger hele eller en betydelig del af dets kapitalgrundlag.

Nous sommes absorbés dans la ligne de fabrication.
Vi er absorberet i rækken af fremstilling.

L'eau absorbera le surplus d'énergie.
Vandet absorberer den overskydende energi.

Son esprit est absorbé Par la contemplation.
Hans sind er optaget Af dybe tanker.

Les plantes absorbent l'énergie solaire et la convertissent en énergie chimique.
Planter absorberer solenergi og konverterer det til kemisk energi.

Alors, une femme absorbée par le pouvoir et le statut a écrit ceci.
Så en kvinde optaget af magt og status skrev det.

Comment utiliser "absorberont" dans une phrase en Français

Celles-ci absorberont moins la chaleur que les tons sombres.

Elles absorberont la boue, l'eau et ramasseront les poils.

Les vapeurs absorberont les odeurs tenaces de la pièce.

Ils absorberont le mal pour les faire redevenir normaux.

Mais ceux-ci absorberont le choc sans trop de mal.

Vos plantes absorberont uniquement ce dont elles ont besoin.

Ils absorberont l'eau et le terrain restera plus sec.

Vos activités seront intenses et absorberont tout votre temps.

Ils absorberont l’humidité, et vos découpoirs resteront bien protégés.

Les grains absorberont l’humidité contenue à l’intérieur du gadget.

Comment utiliser "opsluger, ved at opsuge, vil absorbere" dans une phrase en Danois

Flammer fra Camp-branden opsluger et hjem nær Big Bend i Californien i går. (Foto: Josh Edelson © Scanpix) 11.

Deres lange, eksperimenterende og støjende numre opsluger dig og spytter dig ud som et gennembanket og ændret menneske.

Husk®fibre virker ved at opsuge væske og danne en geleagtig masse, som giver mave og tarm noget at arbejde med og som øger tarmens bevægelser (peristaltik).

Eleverne på KøbenhavnerAkademiet oplever i mindre grad at miste interessen for idéer, der opsluger dem efter kort tid.

Anvende så meget plet, som træet vil absorbere.

Så er det lige meget, om du bruger funktionelt tøj yderst – bomulden vil absorbere fugten, og du vil hurtigt blive kold og våd.

Holde emballagen forseglet indtil brug og straks forsegl enhver ubrugt materiale, eller harpiksen vil absorbere fugt.

Kurven giver mulighed for cirkulation af luft omkring kullet, så det vil absorbere lugt bedre.

Tommelfingerreglen siger, at bløde og polstrede møbler og puder vil absorbere lyden, mens hårde og glatte overflader vil sprede lyden.

Denne vil absorbere de negative energier og vibrationer, specielt ved natten for fuldmånen.