Que Veut Dire ACCÈS À LA CONTRACEPTION en Danois - Traduction En Danois

• adgang til prævention
• adgang til svangerskabsforebyggelse

Exemples d'utilisation de Accès à la contraception en Français et leurs traductions en Danois

D'information et d'accès à la contraception.
Åbenhed om og adgang til prævention.

L'ONU estime que 215 millions de femmes qui ne veulent pas être enceintes n'ont pas accès à la contraception.
At 215 millioner kvinder, som ikke ønsker at blive gravide, ikke har adgang til prævention.

Indispensable de l'accès à la contraception.
Og så er det vigtigt at have adgang til prævention.

Monsieur Casini, 50 millions de femmes tombent enceintes chaque année faute d'accès à la contraception.
Hr. Casini, hvert år bliver 50 millioner kvinder ufrivilligt gravide, fordi de ikke har adgang til prævention.

Ces femmes n'ont pratiquement aucun accès à la contraception; mariage forcé et pauvreté font aussi partie de leur réalité.
Disse kvinder har praktisk taget ikke adgang til prævention, og tvangsægteskaber og fattigdom er også en del af deres virkelighed.

Pour elle, c'est important de pouvoir avoir accès à la contraception.
Og så er det vigtigt at have adgang til prævention.

En outre, l'accès à la contraception aide les femmes à contrôler le nombre d'enfants qu'elles ont et le moment où elles ont des enfants.
Også adgangen til prævention hjælper kvinder med kontrol over, hvor mange børn de har, og når de har børn.

Simplification indispensable de l'accès à la contraception.
Der er et stort udækket behov for adgang til prævention.

Nous avons besoin d'une stratégie commune centrée sur la prévention à travers l'éducation, qui puisse étendre les politiques d'information, augmenter les efforts des plannings familiaux et faciliter l'accès à la contraception.
Vi har brug for en fælles strategi, der har fokus på forebyggelse via uddannelse, og som omfatter informationspolitikker, en øget indsats vedrørende familieplanlægning og lettere adgang til prævention.

On est quand m^me dans un pays où on a accès à la contraception assez facilement.
Det synes jeg er alt for mange i et land, hvor der er let adgang til prævention.

Longtemps après, la loi de 2001 est venu améliorer les dispositions de celle précédente, toujours dans le but de faciliter l'accès à la contraception.
Længe efter den, kom lovgivningen af 2001, til at forbedre de tidligere bestemmelser, og stadig med formålet at sikre adgang til prævention.

Le Planning Familial se concentrait sur la santé génésique et l'accès à la contraception pour les femmes. PLANNING FAMILIAL.
Og adgang til prævention. var Planned Parenthood helliget kvinders reproduktive sundhed.

Je voudrais souligner aussi qu'il a fallu batailler longuement, au sein de ce Parlement, pour ne serait-ce que faire mention à un droit aussi fondamental que l'accès à la contraception.
Jeg vil også gerne understrege, at vi måtte kæmpe længe her i Parlamentet for at sikre, at en grundlæggende rettighed som adgang til prævention blev nævnt.

Aujourd'hui, plus de 200 millions de femmes dans le monde n'ont pas accès à la contraception lorsqu'elles le souhaitent.
Der er i dag over 200 mio. kvinder i verden, som ikke har adgang til den prævention, de har brug for.

Millions de femmes mariées n'avaient pas de moyen de contraception en 2010- en Afrique centrale, orientale et occidentale, jusqu'à 20% des femmes n'avaient pas accès à la contraception.
Millioner gifte kvinder havde ikke midler til prævention i 2010- i central-, øst- og vestafrika havde op til 20% af kvinderne ikke adgang til prævention.

Les droits de santé reproductive, l'information relative aux avortements légaux et l'accès à la contraception sont et restent des aspects nécessaires de notre travail, destinés à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
Reproduktive rettigheder, information om lovlig abort og adgang til prævention er og bliver nødvendige indslag i vores arbejde på at nå millenniummålene.

Millions de femmes dans le monde sont toujours dépourvues d'accès à la contraception.
I dag har 225 millioner kvinder verden over ikke adgang til prævention.

Cela rentre dans le cade de la nouvelle orientation de santé publique qui vise à faciliter l'accès à la contraception et à limiter le nombre de grossesse non désirées et les IVG qui en résultent.
Dette er takket være den nye sundheds politik som sigter mod at gøre adgangen til prævention nemmere, og begrænse antallet af uønsket graviditeter og de deraf kommende aborter.

Malgré l'augmentation du nombre de personnes utilisant des contraceptifs au cours des dernières décennies, une étude récente publiée dans The Lancet indique que d'ici 2015 la demande de contraception augmentera de 62 millions, soit 233 millions de femmes avec des partenaires qui n'auront pas accès à la contraception.
På trods af stigningen i de personer, der bruger præventionsmidler i de sidste par årtier, viser en nylig undersøgelse offentliggjort i The Lancet, at efterspørgslen efter prævention vil vokse med yderligere 62 millioner i 2015, hvilket betyder 233 millioner kvinder med partnere, der ikke har adgang til svangerskabsforebyggelse.

Millions de femmes dans le monde n'ont pas accès à la contraception.
Millioner kvinder verden over har ikke adgang til prævention.

Invite le gouvernement polonais à prendre une position ferme sur les droits des femmes et des filles en leur assurant une contraception gratuite et accessible sans discrimination, et en leur donnant accès à la contraception d'urgence sans prescription médicale;
Opfordrer den polske regering til at indtage et fast standpunkt for så vidt angår kvinders og pigers rettigheder ved uden forskelsbehandling at sikre dem fri og gratis adgang til prævention og gøre nødpræventionsmidler tilgængelige uden recept;

Le gouvernement devrait-il assurer un meilleur accès à la contraception?
Skal regeringen give større adgang til prævention?

Millions de femmes dans le monde n'ont pas accès à la contraception.
I dag har 225 millioner kvinder verden over ikke adgang til prævention.

Un quart des femmes d'Afrique subsaharienne n'ont toujours pas d'accès à la contraception si elles le veulent.
Hver fjerde kvinde syd for Sahara har ikke adgang til den prævention, hun ønsker sig.

L'ONU veut que les pays touchés par le virus Zika donnent accès à la contraception et à l'avortement 9.
FN opfordrer de lande, der er ramt af zikavirus, til at tillade adgang til både abort og prævention.

Je demande également la mise en place d'un système de planning familial, y compris l'accès à la contraception et à des avortements sans danger.
Jeg opfordrer også til familieplanlægning, herunder adgang til effektive svangerskabsforebyggende midler og sikre aborter.

J'aimerais que ces avortements n'aient pas lieu, mais il faudrait pour cela que les femmes aient accès à la contraception ou que les hommes fassent preuve de retenue.
Også jeg ville ønske, at dette ikke var virkeligheden, men det ville kræve ændringer såsom adgang til prævention og tilbageholdenhed fra mændenes side.

Selon des études récentes, environ 200 millions de femmes dans les pays en développement souhaiteraient avoir moins d'enfants, mais la moitié d'entre elles n'ont aucun accès à la contraception ni à des informations concernant la sexualité.
Ifølge nyere forskning vil omkring 200 millioner kvinder i udviklingslande meget gerne føde færre børn, men halvdelen har ikke adgang til prævention og seksualvejledning.

Je regrette aussi que ce rapport recommande en même temps d'octroyer aux femmes un accès aisé à la contraception et à l'avortement.
Jeg beklager også, at man i betænkningen i samme åndedrag anbefaler, at kvinder skal have let adgang til prævention og abort.

En d'autres termes, lorsqu'il existe un accès aisé à la contraception et à des conseils spécialisés, l'avortement est plus difficile à justifier.
Det er med andre ord, når der er let adgang til svangerskabsforebyggelse og specialrådgivning, vanskeligere at retfærdiggøre en abort.

Comment utiliser "accès à la contraception" dans une phrase en Français

Le mineur peut avoir accès à la contraception gratuitement, anonymement, et sans avoir besoin de l'accord de ses parents.

Dans ce contexte, un grand nombre de jeunes n'ont pas accès à la contraception gratuite en centre de planification.

Elle offre un accès à la contraception et à l’avortement, ainsi que la possibilité d’une réparation chirurgicale des mutilations sexuelles.

On constate qu’il n’est finalement pas si facile pour une femme d’avoir accès à la contraception encore aujourd’hui en 2014.

Une connaissance anatomique plus que jamais nécessaire aux Etats-Unis, où les femmes voient leur accès à la contraception progressivement restreint.

L'ONU a demandé vendredi aux pays touchés par le virus Zika de donner accès à la contraception et à l'avortement.

Favoriser l’accès à l’éducation en particulier pour les femmes, ainsi que leur accès à la contraception et au contrôle des naissances.

Avoir une liberté sexuelle en tant que femme en ayant facilement accès à la contraception en tous genres et peu couteux.

Comment utiliser "adgang til prævention" dans une phrase en Danois

Han tilføjer: - Virkeligheden er, at millioner af kvinder i Afrika og andre udviklingslande simpelt hen ikke har adgang til prævention.

I dag har 225 millioner kvinder verden over ikke adgang til prævention.

U-lande skal have øget seksualoplysning og adgang til prævention.

Kvinders ret til at bestemme over egen krop, seksualitet, graviditet, fødsel og fri adgang til prævention og abort er vigtige rettigheder i et ligestillet samfund.

Især flere kvinder får uddannelse og mulighed for arbejde — samt får adgang til prævention.

Alligevel mangler 214 millioner kvinder, som ønsker at undgå graviditet, fortsat adgang til prævention.

Global Gag Rule kan betyde, at millioner af verdens fattigste og mest sårbare kvinder mister adgang til prævention, seksualoplysning, familieplanlægning og sikker abort.

Adgang til prævention, seksualundervisning og andre sociale tilbud vil hjælpe med at reducere antallet af aborter.

Alligevel unfpa millioner danmark, som ønsker at undgå graviditet, fortsat adgang til prævention.

UNFPA støtter alderssvarende seksualundervisning; forbedrer unges adgang til prævention, og arbejder for at stoppe skadelige traditioner som børneægteskab og pigeomskæring.