Exemples d'utilisation de Accès régulier en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comme un étudiant en mathématiques,vous aurez un accès régulier à l'mathématiques Lab.
Une version à porteur rétractable est également disponible pour les applications qui demandent un accès régulier.
En glidende bærerversion til områder, hvor der kræves regelmæssig adgang, er også tilgængelig.Donc, en utilisant la carte à bon escient, vous pouvez obtenir accès régulier à fonds empruntés totalement gratuit.
Så ved at bruge kortet med omhu kan du få regelmæssig adgang til lånte midler helt gratis.Si votre android pas d'accès régulier à Internet- ça ne fait rien, à cause de ces cartes, vous ne serez pas perdu!
Hvis din android ingen regelmæssig adgang til internettet- det gør ikke noget, på grund af disse kort vil du ikke vild!Adopter les services bancaires mobiles dépend de beaucoup de l'accès régulier à Internet.
Overgangen til mobile bankforretninger afhænger i høj grad af jævnlig adgang til internettet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
libre accèsmeilleur accèsun accès internet
le libre accèsaccès exclusif
accès immédiat
bon accèsaccès effectif
accès public
accès à votre ordinateur
Plus
Il est vital que le PAM ait un accès régulier et sûr afin de pouvoir fournir de la nourriture aux familles avant qu'elles ne sombrent plus profondément dans la faim».
Det er afgørende, at WFP har regelmæssig og sikker adgang for at kunne levere mad til familier, inden deres situation bliver endnu værre.".La gare de Kehrsatz située à seulement 5 minutes de marche offre un accès régulier vers le centre- ville.
Kehrsatz Station ligger kun 5 minutters gang væk, og giver regelmæssig adgang til byens centrum.Plaide en faveur du soutien de dispositifs locaux visant à garantir un accès régulier et durable à un régime alimentaire diversifié et nutritif, suivant les principes de propriété et de subsidiarité;
Går ind for at støtte de lokale politikker, der tager sigte på at sikre en ensartet og bæredygtig adgang til en mangfoldig og nærende kost efter principperne om ejerskab og subsidiaritet;Les arrêts de bus les plus proches sont à seulement quelques pas,offrant un accès régulier vers le centre historique.
De nærmeste busstoppesteder er blot et par skridt væk,og giver regelmæssig adgang til det historiske centrum.Sans préjudice du paragraphe 2, la BCE donne aux autorités compétentes nationales un accès régulier aux informations actualisées nécessaires aux autorités compétentes nationales pour remplir leurs missions liées à la surveillance prudentielle.
Uanset stk. 2 giver ECB de kompetente nationale myndigheder regelmæssig adgang til de opdaterede oplysninger, der er nødvendige, for at de kompetente nationale myndigheder kan udføre deres tilsynsopgaver.Ajouter et supprimer des fichiers oudes documents est une action courante pour les utilisateurs ayant un accès régulier à leur ordinateur Apple.
Tilføjelse og fjernelse af filer ellerdokumenter er en fælles handling for brugere, der har regelmæssig adgang til deres Apple-computer.Outre un laboratoire d'instrumentation bien équipé sur le campus de Kent, le groupe dispose d'un accès régulier à des installations d'essais à l'échelle industrielle, des centrales électriques à grande échelle, des hôpitaux et des cliniques.
Foruden et veludstyret Instrumentation Laboratory på Kent Campus har gruppen regelmæssig adgang til industrielle skala testfaciliteter, fuldskala kraftværker, hospitaler og klinikker.Stratolaunch étudie la question de l'élaboration de l'aérospatiale de l'appareil et de la technologie nécessaires,notamment pour un service fiable et un accès régulier dans l'espace.
Stratolaunch overvejer udviklingen af rumfart køretøjer og teknologier, som er nødvendige,herunder pålidelig, regelmæssig adgang til rummet.Que, selon Unicef, plus des deux tiers des Syriens de la région n'ont pas un accès régulier à l'eau et près de six millions d'enfants ont besoin d'urgence d'une aide vitale;
At ifølge UNICEF har mere end to tredjedele af syrerne i regionen ikke regelmæssig adgang til vand, og næsten 6 millioner børn har behov for akut, livsvigtig bistand;De vastes systèmes de suivi physique et financier etd'établissement de rapports ont été mis en place dans le cadre des programmes actuels de la CE. Le FII pourrait bénéficier d'un accès régulier à ces données de suivi pour les projets financés.
Til brug for de eksisterende EU-programmer erder blevet udviklet omfattende ordninger for fysisk og finansiel overvågning og for rapportering, og IFI kunne have udbytte af at få regelmæssig adgang til data fra overvågningen af finansierede projekter.Un responsable de haut niveau qui, sans être membre des organes visés au point a,dispose d'un accès régulier à des informations privilégiées concernant directement ou indirectement cette entité et du pouvoir de prendre des décisions de gestion concernant l'évolution future et la stratégie d'entreprise de cette entité;
En leder, der ikke af medlem af de i litra a omhandlede organer,som har regelmæssig adgang til intern viden, der direkte eller indirekte vedrører enheden, og som har beføjelser til at træffe ledelsesmæssige beslutninger, der påvirker denne enheds fremtidige udvikling og forretningsmuligheder.Les arrêts de bus les plus proches, à moins de 2 minutes à pied,offrent un accès régulier aux autres parties de la ville.
De nærmeste stoppesteder er blot 2 minutters gang væk,og giver regelmæssig adgang til andre dele af byen.Un responsable de haut niveau qui, sans être membre des organes visés au point a,dispose d'un accès régulier à des informations privilégiées concernant directement ou indirectement l'émetteur et du pouvoir de prendre des décisions de gestion concernant l'évolution future et la stratégie d'entreprise de cet émetteur;
Er ledende medarbejder, som ikke indgår i de i pkt.(a) nævnte organer,og som har regelmæssig adgang til intern viden, der direkte eller indirekte vedrører udstederen, og som har beføjelser til at tage ledelsesbeslutninger, der påvirker denne udsteders fremtidige udvikling og erhvervsmæssige udsigter.Vous trouverez à moins de 10 minutes de marche plusieurs arrêts de bus offrant un accès régulier vers les autres parties de la ville.
Gæsterne vil finde flere stoppesteder inden for en 10 minutters gang, som tilbyder regelmæssig adgang til andre dele af byen.L'agence doit assurer que tous les utilisateurs dans l'Union européenne(UE)bénéficient d'un accès régulier et équitable aux minerais et combustibles nucléaires(matières brutes et matières fissiles spéciales), grâce à la politique commune d'approvisionnement et conformément aux principes énoncés au Titre II, chapitre VI du traité.
Agenturet skal sikre, atalle brugere i Den Europæiske Union(EU) har regelmæssig og ligelig adgang til malme og nukleart brændsel(udgangsmaterialer og specielle fissile materialer), takket være den fælles forsyningspolitik og i overensstemmelse med principperne formuleret i Titel II, kapitel VI i traktaten.En raison de sa petite taille,il peut être porté facilement ce qui vous permet d'avoir un accès régulier à vos fichiers et dossiers importants.
På grund af sin lille størrelse er det letkan transporteres således at du kan få regelmæssig adgang til dine vigtige filer og mapper.Demande aux autorités saoudiennes de veiller à ce que Raïf Badawi soit préservé de la torture et de toute autre mauvais traitement, à ce qu'il reçoive tous les soins médicaux que son état requiert, età ce qu'il bénéficie sans plus tarder d'un accès régulier à sa famille et aux avocats de son choix;
Opfordrer de saudiarabiske myndigheder til at sikre, at Raif Badawi beskyttes mod tortur og andre former for mishandling og får al den lægebehandling,som han måtte have brug for, samt omgående og regelmæssig adgang til sin familie og advokater efter eget valg;La destruction du typhon est évidente, mais la malnutrition est une menace«silencieuse»pour les personnes qui n'ont plus un accès régulier à la nourriture, à l'eau potable ou aux centres de santé.
Ødelæggelserne efter tyfonen er meget synlige, men fejlernæring er en usynlig trussel for mennesker,der ikke længere har regelmæssig adgang til mad, rent vand og sundhedsmæssige faciliteter.Les émetteurs dont les instruments financiers sont admis à la négociation sur un marché de croissance des PME sont autorisés à n'inclure dans leurs listes d'initiés que les personnes qui, du fait de la nature de leurs fonctions ou de leur poste au sein de l'émetteur,disposent d'un accès régulier à des informations privilégiées.
Udstedere, hvis finansielle instrumenter optages til handel på et SMV-vækstmarked, bemyndiges til i deres lister over insidere kun at medtage personer, der på grund af deres hverv ellerstilling hos udstederen har regelmæssig adgang til intern viden.Se dit préoccupé pour sa santé,pour laquelle les autorités doivent fournir toute l'assistance médicale professionnelle nécessaire et permettre un accès régulier à sa famille et à un conseiller juridique tenu par le secret professionnel;
Udtrykker bekymring over hans helbredstilstand,hvortil myndighederne skal yde al den professionelle lægehjælp, som er nødvendig, ligesom de skal give ham regelmæssig adgang til sin familie og personlige advokat;Aux fins du présent article, la fourniture d'informations au moyen de communications électroniques est considérée comme adaptée au contexte dans lequel sont ou seront conduites les affaires entre le conseiller en investissements financiers et le client s'il est prouvé quele client dispose d'un accès régulier à l'internet.
Med henblik på denne artikel betragtes levering af oplysninger ved hjælp af elektroniske kommunikationsmidler som hensigtsmæssig på den baggrund, hvorpå forretningerne mellem selskabet og kunden udføres eller skal udføres, hvis der er bevis for, atkunden har jævnlig adgang til internettet.L'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) est une agence spécialisée des Nations Unies dont l'objectif est d'atteindre la sécurité alimentaire pour tous et d'assurer un accès régulier et suffisant à une nourriture de bonne qualité permettant à tous, de mener une vie saine et active.
FAO er et specialiseret FN-agentur, hvis primære mål er at skabe fødevaresikkerhed for alle og sørge for, at alle mennesker har regelmæssig adgang til nok fødevarer i god kvalitet, så de kan leve et sundt og aktivt liv.Aux fins du présent article, la fourniture d'informations au moyen de communications électroniques est considérée comme adaptée au contexte dans lequel sont ou seront conduites les affaires entre l'entreprise et le client s'il est prouvé quele client dispose d'un accès régulier à l'internet.
Med henblik på denne artikel betragtes levering af oplysninger ved hjælp af elektroniske kommunikationsmidler som hensigtsmæssig set i forhold til de rammer, inden for hvilke forretningerne mellem selskabet og kunden foregår eller skal foregå, såfremtdet kan dokumenteres, at kunden jævnligt har adgang til internettet.Comme vous l'avez dit aujourd'hui,quelque 1,6 milliard de personnes dans les pays les plus pauvres du monde n'ont pas un accès régulier à des services énergétiques fiables.
Som det blev nævnt i dag,har omkring 1,6 milliarder mennesker i verdens fattige lande stadig ikke regelmæssig adgang til pålidelige energitjenester.L'allègement existant devrait donc être remplacé par la possibilité pour les émetteurs des marchés de croissance des PME de ne tenir qu'une liste ▌de personnes, telles que des administrateurs, des membres des organes de direction ou des conseillers juridiques, qui, dans le cadre normal del'exercice de leurs fonctions, disposent d'un accès régulier à des informations privilégiées.
Den eksisterende lempelse bør derfor erstattes af en mulighed for, at udstedere på SMV-vækstmarkeder kun skal føre en liste over ▌personer,der som led i den normale udøvelse af deres funktioner har regelmæssig adgang til intern viden, f. eks. direktører, medlemmer af ledelsesorganer eller interne rådgivere.
