Que Veut Dire ACCEPTE DONC en Danois - Traduction En Danois

• accepterer derfor
• godkender derfor
• accepterer således

Exemples d'utilisation de Accepte donc en Français et leurs traductions en Danois

Elle accepte donc ces amendements.
Den accepterer således disse ændringsforslag.

FlipperFlip Casino a veillé à ce que tout le monde puisse démarrer facilement et accepte donc un grand nombre de méthodes de paiement.
FlipperFlip Casino har sikret, at alle har det nemt at komme i gang, og derfor accepterer et stort antal betalingsmetoder.

Elle accepte donc l'amendement 3 de Mme Waddington.
Den kan derfor acceptere fru Waddingtons æn dringsforslag 3.

La Commission est à même de vous suivre également sur cette voie et accepte donc les amendements 36 et 37 ainsi que les amendements 35 et 41.
Kommissionen kan også følge Dem i den retning og godkender derfor ændringsforslag 36 og 37 samt ændringsforslag 35 og 41.

Elle accepte donc la majeure partie de l'amendement 22 que nous préférons à l'amendement 5.
Den accepterer derfor det meste af ændringsforslag 22, som vi foretrækker frem for ændringsforslag 5.

La Commission est à même de vous suivre également sur cette voie et accepte donc les amendements 36 et 37 ainsi que les amendements 35 et 41.
Kommissionen kan også følge Dem i den retning og godkender derfor ændringsforslag 36 og 37 samt ændringsfor slag 35 og 41.

La Commission accepte donc une série d'amendements, à savoir les amendements nos1, 2, 4, 6, 7, 9, 12, 13, 16.
Kommissionen accepterer således en række ændringsforslag: ændringsforslag nr. 1, 2, 4, 6, 7, 9, 12, 13, 16, 17.

Il se fait que l'amendement 19 ainsi que certaines parties de l'amendement 23 visent à accroître la participation des ONG dans la protection civile- point que je partage évidemment. Je l'accepte donc par principe, car il offre aux ONG la possibilité de participer à l'échange d'experts.
Det forholder sig sådan med ændringsforslag 19 og dele af ændringsforslag 23, at de sigter på at øge NGO'ernes deltagelse i civilbeskyttelse, og det er jeg selvfølgelig enig i, og derfor accepterer jeg det også i princippet, fordi det giver NGO'erne mulighed for at deltage i udvekslingen af eksperter.

Le Parlement accepte donc une mobilisation de la marge pour imprévus, bien qu'il estime que 350 millions EUR restent disponibles sous le plafond des paiements.
Parlamentet accepterer derfor, at margenen til uforudsete udgifter anvendes, uanset dets fortolkning af, at der fortsat er 350 mio. EUR til rådighed inden for betalingsloftet.

La Commission considère également qu'il est très important de se donner les moyens d'une diffusion, au niveau communautaire, des bonnes pratiques en matière de formation continue à tous les niveaux, entreprises, branches, etc., en impliquant activement dans cette démarche les partenaires sociaux. La Commission accepte donc l'amendement 6 de Mme Waddington.
Også Kommissionen tillægger det stor betydning at tilvejebringe de fornødne midler til på fællesskabsplan, under aktiv inddragelse af arbejdsmarkedets parter, at udbrede kendskabet til god praksis inden for efter- og videreuddannelse på alle niveauer- virksomheder, brancher osv. Kommissionen accepterer derfor fru Waddingtons ændringsforslag 6.

Le Comité des régions accepte donc l'objectif double de la politique de concurrence: maintenir les règles conformes au système économique choisi par l'UE et prévoir une mesure d'intervention minimale si nécessaire, en particulier pendant les crises traversées par l'économie européenne.
Regionsudvalget accepterer derfor konkurrencepolitikkens dobbelte sigte: at skabe konkurrenceregler, der passer til det økonomiske system, EU har valgt, og at sikre et minimum af regler for indgriben, hvor det er nødvendigt, især i krisetider som dem, EU har oplevet.

C'est notamment le cas si l'on entend avancer avec des partenaires avec lesquels on a peu de choses en commun. J'accepte donc que, d'une certaine façon, un marché ait été conclu- même si les parties concernées ne l'admettent pas-, impliquant d'une part le respect par l'Iran des exigences de l'AIEA(Agence internationale de l'énergie atomique) en matière nucléaire et, de l'autre, la reprise des pourparlers sur l'accord de partenariat et de coopération avec l'UE, qui a eu lieu en janvier.
Det er navnlig tilfældet, hvis man ønsker at gøre fremskridt med partnere, som man ikke har meget til fælles med. Jeg accepterer derfor, selv om parterne ikke vil indrømme det, at der på en vis måde er blevet slået en handel af, som indebærer, at Iran på den ene side opfylder IAEA's(Den Internationale Atomenergiorganisation) krav vedrørende nukleare spørgsmål, og at forhandlingerne om partnerskabs- og samarbejdsaftalen med EU på den anden side bliver genoptaget, således som det skete i januar.

J'accepte donc la nécessité d'un mécanisme permettant l'application simple et efficace de ressources, et je soutiens dès lors le projet de décision du Conseil concernant la conclusion d'un accord sous forme de protocole entre l'Union européenne et le Royaume hachémite de Jordanie.
Jeg accepterer derfor, at der er behov for en mekanisme for enkel og effektiv anvendelse af ressourcer, og jeg er derfor enig i udkastet til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af en protokol mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan.

La Commission accepte donc le deuxième amendement du Parlement visant à créer la base juridique qui permettra une adaptation périodique de la directive et, en particulier, de l'article 2 sur les définitions, très important, à la lumière des développements techniques et économiques.
Kommissionen godkender derfor det andet ændringsforslag fra Parlamentet, der tager sigte på at skabe det juridiske grundlag, som vil muliggøre en periodisk tilpasning af direktivet, og navnlig af den vigtige artikel 2 om definitionerne, på baggrund af de tekniske og økonomiske udviklinger.

J'accepte donc la nécessité d'un mécanisme permettant l'application simple et efficace de ressources, et je soutiens dès lors le projet de décision du Conseil concernant la conclusion d'un accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc visant à mettre en place un mécanisme de règlement des différends.
Jeg accepterer derfor, at der er behov for en mekanisme for enkel og effektiv anvendelse af ressourcer, og jeg er derfor enig i udkastet til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning.

Dans cette perspective, la Commission accepte donc les amendements 2 et 4 proposés par Mme Waddington, ainsi que l'amendement correspondant à la conclusion 2 de l'avis établi par la commission des droits de la femme et l'amendement correspondant à la conclusion 4 de l'avis de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias.
Den kan derfor acceptere fru Waddingtons ændringsforslag 2 og 4 og det ændringsforslag, der svarer til konklusion 2 i udtalelsen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder, samt det ændringsforslag, der svarer til konklusion 4 i udtalelsen fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier.

Nous acceptons donc les propositions avancées par Mme Rothe.
Vi accepterer derfor fru Rothes forslag.

Vous acceptez donc à vos frais et avant l'installation.
Du accepterer derfor på egen bekostning og forud for installationen.

Vous acceptez donc de ne pas agir de la manière décrite ci- dessous(ni d'encourager ou de soutenir les autres à le faire).
Du accepterer derfor, at du ikke vil udvise den adfærd, der er beskrevet nedenfor(eller at fremme eller støtte andre i at gøre det).

Nous acceptons donc une fois encore le fait que ces trois amendements seront approuvés par le Parlement.
Vi accepterer derfor endnu en gang det faktum, at disse tre ændringsforslag vil blive godkendt af Parlamentet.

Nous n'acceptons donc pas de limitation de ces valeurs par des critères de souveraineté nationale ou de respect des équilibres géostratégiques.
Vi accepterer derfor ikke nogen som helst begrænsning i disse værdier med begrundelse i national suverænitet eller geostrategisk ligevægt.

Nous voulons être des membres prospères d'une Union européenne prospère; nous acceptons donc ces pressions transitoires et sollicitons leur prise en considération lors de l'évaluation de nos performances.
Vi ønsker at blive succesrige medlemmer af en succesrig Union, vi accepterer derfor dette midlertidige pres, men kræver, at der tages hensyn hertil, når man vurderer vores resultater.

Cependant, de nombreux casinos ne veulent pas accepter la législation et n'acceptent donc pas les joueurs des pays concernés.
Mange casinoer ønsker imidlertid ikke at lægge sig ud med lovgivningen og accepterer derfor ikke spillere fra de pågældende lande.

Les sites de rencontre vraiment sérieux comme les célibataires RSVP, Be2, Zoosk et Academic n'acceptent donc pas les utilisateurs en dessous de cette limite d'âge.
Virkelig seriøse dating sites som RSVP, Be2, Zoosk og Academic singles accepterer derfor ikke brugere under denne aldersgrænse.

Nous acceptons donc que la pollution atmosphérique, la pollution sonore et la congestion soient incluses dans l'internalisation des coûts externes.
Derfor accepterer vi, at luftforurening, støj og trængsel inddrages i internaliseringen af eksterne omkostninger.

Elles acceptent donc d'intensifier leur coopération dans ces domaines en organisant leur participation entière et coordonnée dans les enceintes internationales compétentes et aux accords.
De er derfor enige om at styrke deres samarbejde på disse områder gennem fuld og koordineret deltagelse i de relevante internationale fora og aftaler.

Ils sont capables de reconnaître toutes les teintes et acceptent donc d'acheter seulement le meilleur liquide pour les cigarettes électroniques.
De er i stand til at genkende enhver skygge og er derfor enige om at købe kun den bedste væske til elektroniske cigaretter.

Pour les Services premium, nous n'offrons que des paiements récurrents; vous acceptez donc que Webs puisse automatiquement débiter votre Moyen de paiement des frais en question au début de chaque période récurrente.
I forhold til premium-tjenester tilbyder vi kun en abonnementsløsning, og du accepterer derfor, at Webs automatisk må opkræve gebyret via din betalingsmetode ved starten på hver betalingsperiode.

Vous acceptez donc d'envoyer ce matériel, sans qu'il existe de rapport de confidentialité ou de confiance, et ne devrez donc prétendre à aucune révision, rémunération ou contre- prestation de quelque type que ce soit de notre part.
Derfor accepterer du at videresende dette materiale uden det er baseret på noget fortrolighedsforhold eller tillid, og du accepterer ydermere at du ikke forventer at modtage nogen bedømmelse, kompensation eller overvejelse af nogen art fra vores side.

De même, nous pouvons soutenir la demande de report de la question de la cote d'alerte pour les particules à l'an 2003, et nous acceptons donc l'amendement 5 ainsi que l'amendement 8 qui corrige une erreur relative au seuil de tolérance.
Også kravet om, at spørgsmålet om varslingstærskler for partikler skal tages op til fornyet overvejelse i 2003, kan vi støtte, og derfor accepterer vi ændringsforslag 5 og også ændringsforslag 8, der retter en fejl vedrørende tolerancetærsklen.

Comment utiliser "accepte donc" dans une phrase en Français

Elle accepte donc les contrats privés.

Qui accepte donc tous les modules.

Neria accepte donc d’apprendre avec elle.

Elle accepte donc l’idée d’une chimiothérapie.

Elle accepte donc de suivre les aventuriers.

Le fils accepte donc cette mort programmée.

Celui-ci accepte donc bien malgré lui, ...

Il accepte donc implicitement d'exonérer SDF S.p.A.

Que DSK accepte donc d’écrire ses Mémoires.

On accepte donc plus facilement leurs erreurs.

Comment utiliser "accepterer således, accepterer derfor" dans une phrase en Danois

Universitetet accepterer således ikke kontant tilbagebetaling af evt.

De accepterer derfor ikke at: Prazsky Krysarik har ingen forpligtigelse til at overvåge kommunikationstjenesterne.

Commons accepterer derfor ikke licenser på billeder der er NC eller ND.

De accepterer derfor ikke at: Griffon Belge - Bruxellois - Petit Brabancon har ingen forpligtigelse til at overvåge kommunikationstjenesterne.

DU ACCEPTERER SÅLEDES DISSE VILKÅR FOR ANVENDELSE AF PLATFORMEN.

Jeg accepterer derfor en hvis åbenhed her.

De accepterer derfor ikke at: Jyderup Stations Vandværk har ingen forpligtigelse til at overvåge kommunikationstjenesterne.

Vi accepterer derfor ikke mobning eller ondsindede drillerier.

Grunden er ikke endeligt udstykket og køber accepterer således kun at opnå betinget skøde indtil endelig udstykning har fundet sted.

Miljøstyrelsen accepterer derfor det fremsendte sikkerhedsdokument og det sikkerhedsniveau, som denne afspejler.