Que Veut Dire ACCROISSANT en Danois - Traduction En Danois

• øger
• større
• øge
• øges
• øget
• forbedrer

Exemples d'utilisation de Accroissant en Français et leurs traductions en Danois

Accroissant un peu plus l'inégalité de.
Øger uligheden i samfundet en smule.

Encadré 1- Facteurs professionnels accroissant le risque de lombalgies.
Boks 1: Faktorer på arbejdspladsen, som øger risikoenfor lændelidelser.

Accroissant les efforts de protection des civils.
Større indsats for at beskytte civile.

Elle a prolongé la guerre, accroissant ainsi le nombre de victimes.
Og samtidig var med til at forlænge krigen og dermed øge antallet af dræbte betragteligt.

Accroissant l'accès des enfants aux possibilités d'éducation formelle et non formelle;
Øge adgangen til formelle og ikke-formelle uddannelsesmuligheder.

Il est par ailleurs bon pour l'agriculture, accroissant les rendements des récoltes dans le monde entier.
Det er også godt for landbruget og øger høsten på verdensplan.

Accroissant les ventes améliorant le service aux clients et accélérant le délai entre la commande et le paiement par le biais de l'intégration avec Microsoft Dynamics CRM Online.
Øge salget, forbedre kundeservice og strømline processen fra ordre til betaling gennem integrationen med Microsoft Dynamics CRM Online.

Le labyrinthe chante pour vos troupes, accroissant leur vitesse de déploiement, leur défense et leur santé.
Minotaurædelsten Labyrinten synger for dine tropper, hvilket forbedrer deres marchfart, forsvar og helbred.

De nombreuses ressources naturelles sont inéquitablement réparties sur le globe, rendant plus versatile tant leur accès que leur prix et accroissant les risques de conflit.
Mange naturressourcer er ulige fordelt globalt, hvilket gør adgangen til ressourcerne og priserne mere volatile, hvorved potentialet for konflikter øges.

Le produit suscita avec succès l'intérêt du public pour les CD, accroissant leur popularité, et en un an et demi le D-50 devint rentable.
Enheden held udløste offentlig interesse i cd'er, øge deres popularitet, og inden for et år og en halv D-50 blev rentable.

En outre, l'Agence a acquis au fil du temps une solide réputation, qui a à son tour amené les utilisateurs à lui accorder leur confiance, accroissant encore sa marge de manoeuvre.
Desuden har agenturet i tidens løb opbygget et solidt renommé, som igen betyder, at brugerne har tillid til det, og det giver agenturet endnu større handlefrihed.

Millions d'euros sont destinés à la recherche sur les TIC accroissant l'efficacité énergétique des bâtiments, des transports et de la logistique.
Ydermere er der 135 mio. EUR til rådighed til ikt-forskning, der øger energieffektiviteten i bygninger, transport og logistik.

Elle a également conduit à une réduction des importations de carburant et à la création d'une énorme demande en produits agricoles, accroissant ainsi la rentabilité de ce secteur.
Den har også gjort det muligt at mindske brændstofimporten og skabt en kolossal efterspørgsel på landbrugsprodukter, hvorved man øger rentabiliteten inden for denne sektor.

La mondialisation- en règle générale une force positive accroissant la prospérité mondiale- peut malheureusement porter un sérieux coup aux économies régionales lorsque de grandes entreprises délocalisent.
Globaliseringen, der normalt er en positiv kraft, der øger den globale velfærd, kan desværre forvolde store ødelæggelser på de regionale økonomier, når store virksomheder skifter beliggenhed.

L'arrêté royal du 2 juin 1982 redéfinit les qualifications exigées du directeur d'un organisme de contrôle, accroissant ainsi les possibilités d'agrément de ces organismes.
En kongelig anordning af 2. juni 1982 indeholder nye krav til ledere af tekniske kontrolorganer og giver derved større muligheder for godkendelse af disse.

Le Conseil a adopté une décision de révision de ce programme(3), accroissant sa dotation de 20 millions d'écus, destinés à permettre l'intensification des efforts dans les domaines de la bio-informatique et de l'évaluation des risques ainsi que l'ouverture du programme à l'Espagne et au Portugal.
Rådet en afgørelse om revision af dette program3 og øgede bevillingen med 20 mio ecu for at muliggøre en intensivering af arbejdet med bioinformatik og risikovurdering samt at inddrage Spanien og Portugal i programmet.

Proline est un concept de produit éprouvé et uniforme, conçu pour faire les mêmes choses de la même façon, accroissant ainsi la sécurité et l'efficacité de vos exploitations.
Proline er et velafprøvet og ensartet produktkoncept, som er designet til at gøre de samme ting på samme måde, så sikkerheden og effektiviteten for din drift øges.

Un État membre dont les autorités compétentes sont informées, en vertu de la présente directive ou d'une autre manière, de faits entraînant ou accroissant, pour un autre État membre, le risque de voir mises en danger certaines zones maritimes et côtières, prend les mesures appropriées pour en informer l'État membre concerné aussitôt que possible.
En medlemsstat, hvis kompetente myndigheder i medfør af dette direktiv eller ad anden vej har fået oplysning om forhold, der indebærer en risiko eller øger risikoen for nogle af en anden medlemsstats hav- og kystområder, træffer de fornødne foranstaltninger til hurtigst muligt at underrette alle berørte medlemsstater herom og rådføre sig med dem om, hvad der skal foretages.

Affections hématologiques et du système lymphatique Peu fréquents: augmentation des cellules éosinophiles(éosinophilie), réduction du nombre des globules blancs(leucopénie) accroissant le risque d'infection Rares.
Stigning af antallet af eosinofila celler(eosinofili), fald i antallet af hvide blodlegemer(leucopeni), hvilket øger muligheden for infektioner.

Le rapport publié cette année présente des indicateurs quantitatifs de niveau élevé, accroissant ainsi le degré de transparence concernant les performances financières du système.
Denne årsberetning indeholder kvantitative indikatorer på højt niveau, som øger gennemsigtigheden af systemets finansielle resultater.

La modernisation de la réglementation des professions peut favoriser la mobilité de la main- d'œuvre et contribuer à réduire les prix des services professionnels, accroissant ainsi le potentiel de croissance.
En modernisering af erhvervslovgivningen kan fremme arbejdskraftens mobilitet og bidrage til lavere priser på erhvervstjenester, og dermed øge vækstpotentialet.

En termes plus techniques, il s'agit d'une économie dans laquelle la société utilise les ressources de manière efficace, accroissant le bien- être de l'humanité tout en restant inclusive et en préservant les systèmes naturels dont nous dépendons.
Med et mere teknisk udtryk er det en økonomi, hvor samfundet udnytter ressourcer effektivt, forbedrer menneskets velfærd i et inkluderende samfund og samtidigt opretholder de naturlige systemer, der opretholder livet for os.

Il s'agit d'un plan directeur pour la croissance durable qui vise à doubler la taille de l'entreprise Unilever tout en réduisant son empreinte environnementale et accroissant son impact social positif.
Det er en perspektivplan for bæredygtig vækst, der sigter mod at fordoble størrelsen af Unilevers forretninger, mens det miljømæssige fodspor mindskes og deres positive sociale indvirkning øges.

Nous développons, produisons, distribuons et mettons en œuvre les produits et services améliorant l'environnement de travail et accroissant l'efficacité, la sécurité et le confort en lien avec le transfert, la manutention et le positionnement à l'horizontal des personnes.
Vi udvikler, producerer, distribuerer, implementerer og servicerer produkter og ydelser der forbedrer arbejdsmiljøet samt øger effektivitet, sikkerhed og komfort ved løft, forflytning og lejring af mennesker.

C'est d'autant plus inquiétant que le système envisagé risque en lui-même d'accélérer les dérives puisque l'allégement du coût immédiat pour chaque État peut affaiblir sa vigilance, accroissant finalement la charge globale pour tous.
Det er endnu mere bekymrende, fordi det omtalte system i sig selv kan fremme en farlig tendens, fordi det umiddelbare fald i staternes udgifter kan svække deres årvågenhed og i sidste ende øge de samlede omkostninger.

Le traitement unique de AAKG permet clairement la possibilité d'une endurance fort pendant l'entraînement ainsi que accroissant le développement de la masse musculaire tout en réduisant le tissu adipeux inutile en même temps.
Den unikke AAKG behandling gør det helt klart muligt at holde ud længere under træningen, såvel som at øge udviklingen af muskelmasse, mens det samtidig reducerer unødvendigt fedtvæv.

En particulier, ses dispositions concernant les exigences en matière d'information et de transparence, les communications commerciales, la responsabilité des fournisseurs de services intermédiaires, et les principes de base qu'elle établit en ce qui concerne les contrats électroniques, garantissent un niveau d'exigence élevé pour la fourniture de services en ligne dans tous les États membres, accroissant ainsi la confiance des consommateurs.
Navnlig direktivets bestemmelser om krav til oplysning og gennemsigtighed, om kommerciel kommunikation, om formidleransvaret for tjenesteydelser og dets grundlæggende principper vedrørende elektroniske kontrakter fastsætter høje standarder for ydelser af online-tjenester i samtlige medlemsstater og øger således også forbrugertilliden.

D'ailleurs, ce mystère allait nécessairement s'éclaircir, et avant peu, car, sur un ordre du capitaine Nemo, la machine, accroissant sa puissance propulsive, imprima à l'hélice une rotation plus rapide.
For resten måtte dette mysterium blive opklaret og det inden længe, for efter ordre fra kaptajn Nemo øgede maskinen sin fremdrivende kraft og fik skruen til at rotere hurtigere.

Le rapporteur est convaincu que cette simple mesure renforcerait également le'sens de propriété'(du moins, de copropriété) de la stratégie Europe 2020 par les autorités locales et régionales, les États membres et d'autres parties prenantes, accroissant ainsi son importance, sa visibilité et son efficacité.
Ordføreren er ligeledes overbevist om, at dette tiltag alene også vil øge følelsen af ejerskab(eller i det mindste medejerskab) af Europa 2020-strategien hos de lokale og regionale myndigheder, medlemsstaterne og andre interesserede parter og dermed øge betydningen, synligheden og effektiviteten af den.

Le projet CLC2000 peut, par exemple, faire apparaître les lieux où la fragmentation du paysage s'aggrave, du fait de routes ou autres infrastructures, accroissant ainsi le risque que les écosystèmes ne puissent plus se connecter les uns aux autres, au péril de la survie de leur flore et de leur faune.
CLC2000 kan f. eks. vise, hvordan fragmentering af landskab med veje og anden infrastruktur forværres og således øger risikoen for, at økosystemer ikke længere er forbundet, hvilket gør det svært for deres flora og fauna at overleve.

Comment utiliser "accroissant" dans une phrase en Français

Accroissant de 2,4 milliards le montant du désinvestissement du charbon d’Axa.

Tant de souvenirs lui revinrent, accroissant presque encore plus son érection.

Un autre écart s'est donc creusé, accroissant les problèmes de surpoids.

Leur confrontation est retardée accroissant le sentiment de frustration du spectateur.

Améliore la fertilité, soutenant la photosynthèse et accroissant le taux d'oxygène.

En accroissant la masse monétaire, elle peut déclencher une inflation incontrôlée.

Accroissant l'importance de son rôle au sein de la communauté elfique.

Et ils ne peuvent qu’y répondre en accroissant la chute …

Comment utiliser "øge, øger, større" dans une phrase en Danois

Desuden må vi også vurdere, om det er muligt at øge kildesorteringen af affald fra andre sektorer.

Oplevelsen af at samspil mellem naturgeografi og kemi øger forståelsen 51%.

Blandt andet fordi medierne har vist stor interesse i sager, hvor større danske virksomheder er blevet ramt at sikkerhedsbrud.

Warfarin er en undtagelse: det er bedre ikke at kombinere det med Teraflex, da interaktionen mellem de aktive ingredienser i disse to lægemidler øger risikoen for blødning.

De større hoteller har enhver bekvemmelighed, du kan forestille dig.

Tilsvarende er der ved de andre posetyper forskellige miljøbelastninger, der er større end miljøbelastningen fra plastposer, forklarer man.

I stedet laver man nu en række reformer, som faktisk øger de offentlige udgifter på kort sigt.

Biokrystallerne afgiver langbølgede infrarøde stråler, som stimulerer huden og øger blodcirkulationen (hvilket er en forudsætning for at kunne frigøre fedtceller og væskeansamlinger i huden).

ALLE medarbejdere kommer til at arbejde med Pcàrbejdspladser i større eller mindre grad fremover.

Vi ruster studerende og medarbejdere tilbud om at lave tanden hvilket øger muskelstyrke samt størrelse.