Que Veut Dire ADAM AVAIT en Danois - Traduction En Danois

• adam havde
• adam var

Exemples d'utilisation de Adam avait en Français et leurs traductions en Danois

Adam avait raison.
Adam havde ret.

Parce que Adam avait péché.
Adam havde syndet.

Adam avait raison.
Adam havde ret, Chelse.

J'ignorais qu'Adam avait des visiteurs.
Jeg vidste ikke, Adam havde gæster.

Adam avait effectivement péché.
Adam havde syndet.

Au moment de son arrestation Adam avait 18 ans.
På tidspunktet for anholdelsen, at Adam var 18 år gammel.

Et Adam avait le sien.
Og Adam havde sit.

Exactement. Puis elle est morte quand Adam avait 5 ans.
Og så døde hun pludseligt, da Adam var fem. Præcis.

Adam avait-il besoin d'or?
Havde Adam behov for guldmønter?

Nous savons que Seth naquit lorsqu'Adam avait 130 ans Genèse.
Vi ved at Set blev født da Adam var 130 år gammel 1.

Adam avait quelque chose de spécial.
Adam havde noget… særligt.

Au lieu d'un père, Adam avait… de l'argent dans une boîte.
I stedet for en far havde Adam kontanter i en skotøjsæske.

Adam avait 9 ans quand son père est mort.
Da Adam var ni år, døde hans far.

Christ donna sa propre vie parfaite pour racheter ce qu'Adam avait perdu.
Jesus gav afkald på et fuldkomment menneskeliv der modsvarede det Adam havde mistet.

Et si Adam avait pris de l'arbre de la vie?
Hvad ville der være sket, hvis Adam havde taget af LIVETS TRÆ?

Oui, Jésus a renoncé à une vie humaine parfaite, qui correspondait à ce qu'Adam avait perdu.
Ja, Jesus gav afkald på et fuldkomment menneskeliv der modsvarede det Adam havde mistet.

Adam avait joui de la compagnie de Dieu et des saints anges.
Adam havde nydt samværet med Gud og de hellige engle.

Les Juifs croyaient qu'un jour l'humanité retrouverait la perfection qu'Adam avait perdue.
Det var en del af israelitternes håb at menneskene skulle genvinde den fuldkommenhed som Adam havde mistet.

Quand Adam avait 14 ans, il s'est réunit avec plusieurs amis pour créer le projet Dubit, une plateforme sociale de networking.
Da Adam var 14 år gammel, gik han sammen med nogle venner om at skabe den scoiale netværksplatform, der hedder Dubit.

Contrairement aux animaux, soumis essentiellement à leur instinct, Adam avait la capacité de faire des choix.
I modsætning til dyrene, der i det store og hele styres af instinkter, havde Adam evnen til at træffe valg.

Adam avait plusieurs fois demandé à ses conseillers de rester, mais ses requêtes avaient toujours été rejetées.
Adam havde flere gange anmodet sine rådgivere til at forblive på jorden med ham, men disse andragender blev altid afvist.

La relation avec le Créateur, qu'Adam avait perdue, nous est redonnée par un acte de pur amour de notre Seigneur et Dieu.
Forbindelsen til Skaberen, som Adam havde sat over styr, skænkes os påny gennem en ren kærlighedshandling fra vor Herre og Gud.

Adam avait autant de possibilités de converser avec son Père qui le mit sur cette terre que nous pouvons converser avec nos parents terrestres.
Adam var lige så fortrolig med sin Fader, som satte ham på denne jord, som vi er fortrolige med vores jordiske forældre.

Je voyais ce qu'Adam avait vu le matin de sa création- le miracle, d'instant en instant, de l'existence dans sa nudité.".
Nu så jeg ikke længere på et usædvanligt blomsterarrangement, men på det, som Adam havde set straks efter sin skabelse- øjeblik for øjeblik så jeg den nøgne tilværelses mirakel.".

Si Adam avait pris de l'arbre de vie qui lui avait été offert, le cours de la civilisation aurait été entièrement différent.
Hvis Adam havde taget af livets træ som var blevet ham tilbudt, ville civilisationens kurs have taget en helt anden retning.

(848.3) Au temps du premier Éden, Adam avait vraiment cherché à décourager les offrandes d'animaux sacrifiés, de sorte que Caïn avait un précédent pour justifier ses prétentions.
Under tiden i den første Eden, havde Adam faktisk søgt at modvirke folks tilbud om dyre ofringer, så Kain havde en berettiget krav for sine påstande.

Adam avait déjà mis en oeuvre, dans tout Éden, un système de contrôle collectif et avait fédéré tous les groupes en une ligue édénique.
Adam havde allerede sat et system i drift af gruppekontrol overalt i Eden og havde af alle disse selskaber dannet et organisationsnetværk i Edens forbund.

Selon l'une des traditions juives, Adam avait déjà une femme avant Eve, Lilith(il utilise ce fil, entre autres, l'œuvre littéraire du IXe siècle Alphabet Ben Sira, où Lilith s'échappe d'Adam, qui ne prend Eve comme seconde femme que pour lui), qui après s'être échappée d'Eden devient mère des démons et travaille pour enlever des enfants.
Ifølge en af de jødiske traditioner havde Adam allerede en kone før Eva, Lilith(han bruger denne tråd, blandt andet det litterære værk fra det 9. århundrede Alfabet Ben Sira, hvor Lilith slipper væk fra Adam, der kun tager Eva som sin anden kone), der efter flugt fra Eden blev mor til dæmoner og arbejdede på at kidnappe børn.

Or le fils ainé d'Adam avait souvent entendu Van et Amadon raconter l'histoire de leur foyer dans les hautes terres du nord et, quelque temps après l'établissement du second jardin, il décida de partir à la recherche de ce pays des rêves de sa jeunesse.
Denne ældste søn af Adam havde ofte hørt fra Van og Amadon historien om deres hjem i det nordlige højland, og engang efter oprettelsen af den anden have besluttede han at gå på jagt efter dette land fra hans ungdommelige drømme.

Taylor et Adam avaient un groupe très différent des amis.».
Taylor og Adam havde meget forskellig gruppe af venner.".

Comment utiliser "adam avait" dans une phrase en Français

Adam avait tout essayé, mais en vain.

Adam avait l’accèsen Dieu et dans Dieu.

Mais Adam avait des envies de libertées.

juste là où Adam avait les mains posées.....

Adam avait été créé à l’image de Dieu.

Adam avait eu une chance inouïe d'en réchapper.

Adam avait lui aussi des malformations au coeur.

Seth est né quand Adam avait 130 ans.

Si Adam avait été homo personne n’en parlerai.

Adam avait voyager depuis très loin, très longtemps.

Comment utiliser "adam havde" dans une phrase en Danois

Efter at Adam havde været hele ’runden igennem’ og givet alle dyrene passende navne, så stod Adam stadig hjælpeløs og ensom.

Eva kunde ikke skaffe Klæder til dem alle, og Adam havde det ogsaa haardt.

Sådan en opførsel gav en advarsel, og da Adam havde sådan en i forvejen, var det fluks i bad. 5.

Adam havde ingen vanskelighed ved at finde arbejde, Robinson Crusoe heller ikke.

Al undervisningen foregik på engelsk og på en anden måde, end Adam havde prøvet før.

Men den unge Mester Adam havde ogsaa allerede oplevet Meget, dengang Hr.

Majas kæreste Adam, havde ikke rigtig brudt sig om dagens tema, ej heller at de to venner skulle kysse hele tiden.

Adam havde nydt samværet med Gud og de hellige engle.

Adam, havde noget af det samme, men ligesom Jesus og som Gud, så elskede de deres brud.

Hermed sluttede den sjette dag.” Adam havde modtaget det evige livs gave, og nu gjaldt det for Gud om at han kunne stole på ham.