Exemples d'utilisation de Admettaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais d'autres étaient des voleurs invétérés. Ils l'admettaient.
Ces différences n'admettaient aucun procédé d'assimilation aux autres.
Les cités- états de Grèce etde la république romaine, non seulement admettaient la mort violente des tyrans, mais elles en faisaient l'apologie.
Grækenlands bystater ogden romerske republik ikke blot tillod, men forsvarede tyranners voldsomme død.Les gens admettaient des secrets honteux à leur sujet, et d'autres personnes disaient:« Mon Dieu, je suis exactement pareil».
Jusque là, les finalitaires n'admettaient aucune supervision en- decà du Paradis.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animaux admisadmises à la négociation
étudiants admiscommission admetadmis moyennant un supplément
animaux non admisvaleurs mobilières sont admisesanimaux domestiques sont admisactions sont admisesétats membres admettent
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Elles admettaient qu'une augmentation de la pression compétitive dans l'environnement commercial se traduisait par une amélioration des normes de qualité et de la productivité.
De indrømmede, at en forøgelse af det konkurrencemæssige pres i erhvervsmiljøet har resulteret i bedre kvalitetsstandarder og forøget produktivitet.Pour des raisons inconnues, on construisait des interférences à la russie, n'admettaient pas d'enquêtes et de représentants de la malaisie.
Af ukendte årsager, blev baseret indblanding fra russisk side ikke indrømme, at undersøgelsen og repræsentanter for malaysia.C'étaient des Initiés qui admettaient des femmes dans leur ordre sacré, et les initiaient aux mystères de leur religion.
De var Indviede som tillod kvinder i deres hellige orden, og indviede dem ind i deres religions mysterier.Bien que ces travailleurs n'éprouvaient pas eux- mêmes un problème d'aliénation,78% des ouvriers interrogés admettaient que les épouses des postés sont"nerveuses et se sentent seules la nuit"(voir Tableau 7).
Mens fremmedgørelse ikke var noget problem for disse arbejdere,var 78% af de adspurgte enige om, at skifteholdsarbejdernes ægtefæller er"nervøse og ensomme om natten"(se Tabel 7).La plupart des personnes qui admettaient avoir embrassé leur animal de compagnie avaient souvent une bactérie causant une parodontite dans la bouche, une maladie des lésions de leurs dents et des ligaments qui les retenaient, encourageant la chute de morceaux de.
De fleste af de mennesker, der indrømmede at kysse deres kæledyr, havde ofte bakterier, der forårsager parodontitis i munden, en sygdom, der beskadiger deres tænder og ledbånd, der holder dem, hvilket tilskynder til fald af tandstykker.Parmi les quatorze collèges existants à Buenos Aires en 1857 seuls deux admettaient des enfants noirs, malgré le fait que 15% des élèves cette année là étaient de couleur.
De fjorten skoler i Buenos Aires i 1857, kun optaget to sorte børn, selv om 15% af de studerende det år var af farve.Ils admettaient que l'âme humaine peut s'attarder auprès de la tombe jusqu'à la fin du troisième jour, cherchant à ranimer le cadavre; mais ils croyaient fermement qu'avant l'aurore du quatrième jour, cette âme s'en était allée dans la demeure des esprits trépassés.
De tillod, at menneskets sjæl kan drysse rundt ved graven indtil udgangen af den tredje dag for at forsøge at genoplive den døde krop, men de troede bestemt, at sådan en sjæl var gået videre til de afdøde ånders boliger førend den fjerde dag var begyndt.Des membres de l'équipe juridique d'Assange admettaient qu'il serait plus facile pour les États-Unis d'extrader Assange depuis le Royaume-Uni.
Medlemmer af Assanges juridiske hold tilstod, at det ville være nemmere for USA at udlevere Assange fra Storbritannien.Et le système socialiste- ainsi que Karl Marx, Lénine, et tous les chefs socialistes le savaient et l'admettaient- est la transposition de la règle militaire à l'ensemble de l'appareil de production.
Og det socialistiske system er- som Karl Marx, Lenin og alle socialistledere vidste og indrømmede- overførelsen af hærens styringsprincip til hele produktionssystemet.En plus de líI.S. proprement dite, oudíun bon nombre díindividus qui en admettaient les thèses et agirent en conséquence, bien díautres encore défendirent des perspectives situationnistes, soit par une influence directe, soit inconsciemment, parce quíelles étaient en grande partie celles que cette époque de crise révolutionnaire portait objectivement.
Foruden SI i almindelighed ellerdet store antal individer, som godtog og handlede i overensstemmelse med dens teser, så forsvarede endnu flere de situationistiske perspektiver, enten gennem direkte påvirkning eller ubevidst, fordi det for en stor del var dem som denne epokes revolutionære krise frembar, objektivt set.Avec des pieds de tomates de plus de cinq mètres et des concombres aussi gros quedes pastèques, les experts admettaient que ses recherches représentaient« une découverte d'une portée immense pour tous les jardiniers».
Mens tomatplanter blev 6 meter høje, ogagurker blev så store som vandmeloner, var eksperterne enige om, at hans forskning repræsenterede”en opdagelse af umådelig betydning for alle gartnere”.En plus de l'I.S. proprement dite, oud'un bon nombre d'individus qui en admettaient les thèses et agirent en conséquence, bien d'autres encore défendirent des perspectives situationnistes, soit par une influence directe, soit inconsciemment, parce qu'elles étaient en grande partie celles que cette époque de crise révolutionnaire portait objectivement.
Foruden SI i almindelighed ellerdet store antal individer, som godtog og handlede i overensstemmelse med dens teser, så forsvarede endnu flere de situationistiske perspektiver, enten gennem direkte påvirkning eller ubevidst, fordi det for en stor del var dem som denne epokes revolutionære krise frembar, objektivt set.D'autant plus que les allemands même n'admettaient pas la possibilité que quelqu'un les russes peuvent survivre dans un tel moulin.
Desuden tyskerne ikke indrømme muligheden af, at en person fra den russiske kan overleve i en kødhakkemaskine.Des quatorze collèges existant à Buenos Aires en 1857, seuls deux admettaient des enfants noirs, en dépit de ce que 15% des élèves de cette année- là étaient des enfants de couleur[12].
De fjorten skoler i Buenos Aires i 1857, kun optaget to sorte børn, selv om 15% af de studerende det år var af farve.En abaissant considérablement les chiffres, les conservateurs du camp admettaient en fait que les communistes et d'autres responsables avaient fabriqué des chiffres qui étaient trop gonflés pour être crédibles.
Ved at revidere tallene indrømmede lejrens direktører, i virkeligheden, at kommunisterne og de efterfølgende embedsmænd, i lejrens museum, havde opdigtet tallene og at de ganske enkelt var for overdrevne til at blive troet.Pour accroître le prestige du système ecclésiastique apostat, les Églises admettaient en leur sein des paiens qui n'avaient pas été régénérés par la foi et leur permettaient dans une large mesure de conserver leurs signes et symboles païens.
For at øge det frafaldne kirkesystems ansselse lod man hedninger optage i kirkerne uden at de var blevet genfødt ved troen, og de fik i vidt omfang lov at beholde deres hedenske tegn og symboler.Pour accroître le prestige du système ecclésiastique apostat, les Églises admettaient en leur sein les païens, sans quils eussent été régénérés par la foi, et leur permettaient de conserver, en grande partie, leurs signes et symboles païens.
For at øge det frafaldne kirkesystems anseelse lod man hedninger optage i kirkerne uden, at de var blevet genfødt ved troen, og de fik i vidt omfang lov til at beholde deres hedenske tegn og symboler.L'alcool admis dans le foie se transforme très rapidement en acétaldéhyde.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.
Les animaux sont admis pour 3,00 € par nuit.
Le Washington fut admis comme 42ème Etat américain le 11 novembre 1889.
Washington blev optaget som USA's 42. stat 11. november 1889.Il est communément admis que tout le monde devrait avoir une adresse électronique.
Notez svp; Paiements admis comptant seulement le jour de l'arrivée.
Bemærk venligst; Betalinger accepteret kontant kun på ankomstdagen.Nous devons également admettre que la politique de voisinage a échoué.
Toutes les couleurs sont admises, sauf le blanc.
Alle farver er tilladt undtagen hvid.
