Que Veut Dire ADOPTÉ EN DÉCEMBRE en Danois - Traduction En Danois

• vedtaget i december

Exemples d'utilisation de Adopté en décembre en Français et leurs traductions en Danois

Adopté en décembre 2001.
Vedtaget i december 2001.

Le nouveau code des assurances a été adopté en décembre 2005.
Den nye lov om forsikring blev vedtaget i december 2005.

Adopté en décembre 1999.
Vedtaget i december 1999 Vedtaget i december 1999.

Adopté en novembre 2001 adopté en décembre 2001.
Vedtaget i november 2001 Vedtaget i december 2001.

Adopté en décembre 2002 Adopté en décembre 2002.
Vedtaget i december 2002 Vedtaget i december 2002.

Vu le paquet sur la protection des données adopté en décembre 2015.
Der henviser til databeskyttelsespakken, som blev vedtaget i december 2015.

Adopté en décembre 2001 diffusé pour consultation en mars 2001.
Vedtaget i december 2001 Sendt til høring i marts 2001.

Le Plan national Ozone 2004- 2007 a ainsi été adopté en décembre 2003.
Høje-Taastrup Kommunes Spildevandsplan 2004-2007 er vedtaget i december 2003.

Le programme italien a été adopté en décembre 1998, le programme espagnol a été adopté quant à lui en janvier 1999.
Det italienske program blev vedtaget i december 1998 og det spanske program i januar 1999.

Vous avez évoqué le paquet sur l'énergie et le changement climatique, qui devrait être adopté en décembre.
De nævnte klima- og energipakken, som efter planen vil blive vedtaget i december.

Nous disposons à présent d'un nouvel instrument, adopté en décembre, sous la forme des plans d'action de notre politique de voisinage.
Vi har nu et nyt instrument, som blev vedtaget i december, i form af handlingsplaner under vores naboskabspolitik.

L'exécution du programme a démarré lentement, essentiellement parce que celui-ci a été adopté en décembre 2001.
Gennemførelsen af programmet kom langsomt fra start, hovedsagelig fordi det blev vedtaget i december 2001.

Le traité de Lisbonne adopté en décembre ne fera pas qu'ébaucher les conditions institutionnelles préliminaires à l'avenir de l'Europe.
Den Lissabontraktat, som blev vedtaget i december, vil ikke kun danne grundlag for de institutionelle forudsætninger for Europas fremtid.

Le travail de la Commission est axé sur trois principaux domaines suite à l'accord de la feuille de route adopté en décembre dernier.
Kommissionens indsats er koncentreret om tre hovedområder efter aftalen om køreplanen, der blev vedtaget i december.

Ce plan pour le stock de merlu du nord a été adopté en décembre et l'objectif était clair: la protection des stocks et l'obtention d'un niveau acceptable de sécurité.
Denne plan for de nordlige kulmulebestande blev vedtaget i december, og målet var klart, nemlig at beskytte bestanden og opnå et acceptabelt sikkerhedsniveau.

Le deuxième élément du«paquet», la modification de la directive 94/57/CE sur les sociétés de classification, a également été adopté en décembre tab.
Anden del af pakken, om ændring af direktiv 94/57/EF om klassifikationsselskaber, blev ligeledes vedtaget i december tab.

Cette adoption fait suite à une large consultation publique sur un projet initial adopté en décembre 1997, qui a reçu le soutien du Parle ment européen.
Denne vedtagelse følger efter en bred offentlig høring om det oprindelige forslag, der blev vedtaget i december 1997, og som blev støttet af Europa-Parlamentet.

Ce groupe devra constituer le fondement du futur accord interinstitutionnel sur la simplification et l'amélioration du cadre réglementaire, qui sera adopté en décembre 2002.
Denne gruppe skal skabe grundlaget for den fremtidige interinstitutionelle aftale om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer, som bliver vedtaget i december 2002.

En outre, le programme Erasmus Mundus a été adopté en décembre 2003 pour promouvoir dans le monde entier l'image de l'Union européenne en tant que centre d'excellence dans le domaine de l'enseignement.
Endvidere blev Erasmus Mundus programmet vedtaget i december 2003 for at fremme EU som et af verdens bedste lærecentre.

À la lumière de ces chiffres, êtes-vous aujourd'hui d'accord pour dire que le plan pour la relance économique adopté en décembre dernier n'était pas suffisant?
Er De på den baggrund enig i, at den økonomiske genopretningsplan, som blev vedtaget i december sidste år, ikke var nok i sig selv?

A la suite du plan d'action adopté en décembre 1998(x) et conformément à la décision prise lors du Conseil européen de Vienne(2), approuvée par le.
På grundlag af den handlingsplan, der blev vedtaget i december 1998('), holdt Det Europæiske Råd i overensstemmelse med den afgørelse, der blev truffet på Det Europæiske Råds møde i Wien(), som blev godkendt af Europa-Parlamentet(3).

Décembre 2002 le mandat de la mission de surveillance de l'Union euro péenne dans la région, adopté en décembre 2000(16).
Den 29. novemberC' forlængede Rådet mandatet for Den Europæiske Unions Observatørmission i regionen, der blev vedtaget i december 2000(12), til den 31. december 2002.

L'une des priorités inscrites au programme spécial de soutien pour la paix et la réconciliation, adopté en décembre demier par la Commission, est de favoriser l'afflux des investissements productifs, tant irlandais qu'étrangers.
En af prioriteringerne i det særlige støtteprogram for fred og forsoning, som Kommissionen vedtog i december, er at fremme produktive investeringer, både inden- og udenlandske.

Rapport final contenant des recommandations du groupe de haut niveau sur les ressources propres de décembre 2016 intitulé«L'avenir du financement de l'Union européenne», adopté en décembre 2016.
Endelig rapport og henstillinger fra Gruppen på Højt Plan vedrørende Egne Indtægter"EU's fremtidige finansiering", som blev vedtaget i december 2016.

Le protocole de Kyoto, de la convention- cadre des Nations unies sur les changements climatiques(CCNUCC), adopté en décembre 1997, met en évidence l'attitude de la communauté internationale envers le phénomène des changements climatiques.
Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer(UNFCCC), der blev vedtaget i december 1997, fremhæver det internationale samfunds tilgang til fænomenet klimaændringer.

Le réemploi de matières premières actuellement éliminées en tant que déchets est l'un des principes essentiels du paquet«Économie circulaire» adopté en décembre 2015.
Genanvendelse af råvarer, som i dag bortskaffes som affald, er et af de centrale principper i pakken om den cirkulære økonomi, som blev vedtaget i december 2015.

Dans un avis adopté en décembre 2003, le Comité s'étonne"que les grandes orientations, qui couvrent une période de trois ans, ne font allusion que dans une phrase seulement au fait que, dans quelques mois, l'Union comptera dix nouveaux États membres".
I en udtalelse, vedtaget i december 2003, undrede udvalget sig over,"at retningslinjerne, der gælder for tre år, kun i en enkelt sætning nævner den kendsgerning, at Unionen om nogle måneder får 10 nye medlemsstater.".

La constitution de la liste positive des substances aromatisantes autorisées marque une étape importante dans l'application du règlement cadre[3] relatif aux substances aromatisantes adopté en décembre 2008.
Positivlisten over godkendte aromastoffer er en milesten i gennemførelsen af den rammeforordning3 om aromastoffer, som blev vedtaget i december 2008.

Le budget 1997, adopté en décembre, prévoit toutefois le financement, dans le respect des plafonds des perspectives financières en vigueur, de trois grandes priorités commaunautaires: l'initiative de paix en Irlande du Nord, la recherche et les réseaux transeuropéens.
På 1997-budgettet, som blev vedtaget i december, er der dog afsat midler til tre vigtige prioriteter for Fællesskabet, nemlig fredsinitiativet for Nord irland, forskning og de transeuropæiske net, under overholdelse af lofterne i de gældende finansielle overslag.

Par contre, je ne partage pas l'avis du Conseil quand il affirme que la mise en œuvre du programme européen de relance économique adopté en décembre dernier a progressé de façon satisfaisante.
Jeg er imidlertid ikke enig med Rådet i, at de fremskridt, der er gjort med hensyn til gennemførelsen af EU's program for økonomisk stimulering, som blev vedtaget i december, er tilfredsstillende.

Comment utiliser "adopté en décembre" dans une phrase en Français

L’économie de l’eau fait partie du Plan Municipal d’Environnement de Lorient, adopté en décembre 1994.

Il est généralement adopté en décembre et s'applique le 1er janvier de l'année qui suit.

Une dernière pensée pour Fyleas, notre adorable trésor roux et blanc adopté en décembre 2006.

Une situation que le gouvernement entend bien changer avec l'amendement Touraine adopté en décembre 2015.

Il fut définitivement adopté en décembre 1949 et les travaux commencèrent quelques mois plus tard.

Selon le schéma préfectoral adopté en décembre dernier par la commission départementale de coopération (...)

Adopté en décembre 2015, l’Accord de Paris est entré en vigueur le 4 novembre dernier.

Bonjour, c'est le bonheur total avec notre belle Bella le chien adopté en décembre 2015.

Le nouveau programme national pour la rénovation urbaine (NPNRU) vient d’être adopté en décembre 2014.

Le projet de loi 151, adopté en décembre dernier, est le fruit de ces démarches.

Comment utiliser "vedtaget i december" dans une phrase en Danois

Jeg ved godt, at finansloven først bliver vedtaget i december.

Og som foreløbelig er udmøntet i den såkaldte Barcelona-erklæring, der blev vedtaget i december måned.

Handlingsplanen erstatter den tidligere handlingsplan, vedtaget i december Handlingsplanen tager afsæt i de regler og rammer for kommunernes integrationsindsats, som gælder fra 1.

Lov om offentlige betalinger Regeringens lovforslag om offentlige betalinger blev vedtaget i december Lov om offentlige betalinger omhandler bl.a.

Transportøransvarsloven blev vedtaget i december, men den er endnu ikke blevet taget i brug.

En lov vedtaget i december bør strømline godkendelserne af lægemidler - på en positiv måde.

Ny spildevandsplan vedtaget i december Regnvand skal blive til grundvand.

Det endelige forslag forventes vedtaget i december sammen med Finansloven.

Under samrådet meddelte ministeren samtidig, at regeringen tiltræder den fiskeriaftale, der blev vedtaget i december sidste år af Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti, De Radikale og SF.

Loven blev som nævnt vedtaget i december, men spørgsmålet om sydslesvigeren er fortsat under mere eller mindre teknisk behandling.