Exemples d'utilisation de Adopté en février en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Adopté en février 2001.
Le premier, assorti d'un atelier,a été adopté en février 2012.
Den første af disse, som blev understøttet af en workshop,blev vedtaget i februar 2012.Adopté en février 1999.
Status Vedtaget i februar 1999.Vu le programme de l'Union européenne en matière de droits de l'enfant, adopté en février 2011.
Der henviser til EU-dagsordenen for børns rettigheder, som blev vedtaget i februar 2011.Adopté en février 2002 Adopté en mai 2002.
Vedtaget i februar 2002 Combinations with other parts of speech
Le plan d'action européen de 2003 sur l'égalité des chances a été accueilli favorablement par le CESE dans son avis adopté en février 2004.
EØSU roste handlingsplanen for 2003 om lige muligheder Statut Adopté en février 2002 Adopté en mars 2002.
Status Vedtaget i februar 2002 Les règles et procédures relatives à l'initiative citoyenne sont énoncées dans un règlement de l'UE adopté en février 2011.
Reglerne om det Europæiske Borgerinitiativ er fastsat Statut adopté en février 2001 adopté en avril 2001.
Status Vedtaget i februar 2001 Plus récemment, les ministres de 1'éducation ont inclu de telles mesures dans le programme d'action en ma tière d'éducation, adopté en février 1976.
Senere har undervisningsministrene indføjet sådanne foranstaltninger A été la première année d'activité du Fonds au titre du règlement modifié, adopté en février, avec un retard de 14 mois par rapport au délai prévu.
Var det første år, hvor fonden virkede Comme vous le savez, la Commission a approuvé la semaine dernière un paquet législatif s'inscrivant dans le sillage du programme politique adopté en février dernier.
Som De ved, Le projet de budget rectificatif n° 1, adopté en février 2014, n'a pas eu d'incidence sur le volume global du budget(réaffectation de montants convenus au sein du budget voté).
Forslag til ændringsbudget nr. 1 blev vedtaget i februar 2014 og påvirkede ikke budgettets samlede størrelse(omfordeling af aftalte beløb inden for det Le Conseil a adopté des conclu sions relatives au suivi du rapport sur les objectifs concrets et futurs des systèmes d'éducation et de formation, adopté en février 2001.
Rådet Observations générales Le règlement actuellement en vigueur( 2), adopté en février 2002, a abaissé à 12 milliards d'euros le plafond de 16 milliards d'euros qui avait été fixé par le règlement antérieur( 3).
Generelle bemærkninger Den gældende forordning( 2), som blev vedtaget i februar 2002, nedsatte rammebeløbet fra 16 mia. EUR Monsieur le Président, il y a un an, dans l'esprit de Noël, j'ai préparé un avis pour la commission de l'emploi etdes affaires sociales qui a été adopté en février 2003.
Hr. formand, for et år siden forberedte jeg midt Le plan d'action de la politique européenne de voisinage adopté en février 2005 s'est avéré être un outil efficace indispensable pour encourager la réforme au travers d'une plus grande coopération politique et d'une intégration économique plus étroite entre l'Union et l'Ukraine.
Handlingsplanen for EU-naboskabspolitik, der blev vedtaget i februar 2005, har vist sig at være et vigtigt og effektivt redskab til at fremme reformer gennem et dybere politisk samarbejde og en større økonomisk integration mellem EU og Ukraine.Compte tenu du fait que le comité vétérinaire permanent n'a pas émis d'avis favorable sur le projet de décision de la Commission adopté en février et conformément à la procédure en vigueur, la Commission.
Da Den Stående Veterinærkomité ikke har afgivet positiv udtalelse om det beslutningsudkast, der blev vedtaget i februar, anmoder Kommissionen Dans son programme de travail pour 2000™, adopté en février et mis à jour en octobre pour le dernier trimestre de l'année, la Commission a ensuite présenté les priorités politiques et les premières mesures concrètes en vue de réaliser ces objectifs.
Malgré sa situation intérieure instable, l'Ukraine a continué de bien progresser dans la mise en œuvre du plan d'action conjoint UE-Ukraine adopté en février 2005 même si le rythme des réformes s'est ralenti.
Til trods for den indenlandske ustabilitet fortsatte Ukraine med at gøre gode fremskridt med gennemførelsen af den fælles handlingsplan EU-Ukraine, der blev vedtaget i februar 2005, skønt reformtempoet er dalet noget.Le plan d'action de la Commission en matière de compétences et de mobilité, adopté en février 2002[1], se voulait une contribution à la réalisation des objectifs de Lisbonne, à savoir l'amélioration quantitative et qualitative de l'emploi, le renforcement de la cohésion sociale et la création d'une économie de la connaissance dynamique.
Kommissionens aktionsplan vedrørende kvalifikationer og mobilitet, som blev vedtaget i februar 2002[1], Dans la foulée d'un rapport quele Parlement européen a adopté en février 1988 à propos de telles initiatives,(rapport Fontaine), la Commission a dégagé des moyens financiers pour soutenir la mise en place de jumelages bilatéraux entre des collectivités locales de l'UE et d'autres pays européens"7.
Kommissionen stillede på basis afEuropa-Parlamentets nipport om venskabsbyaftaler, som blev vedtaget i februar 1988(Fontaine-rapporten), en række finansielle midler til rådighed, som skulle støtte skabelsen af bilaterale venskabsbyaftaler mellem lokale myndigheder Desuden er det (5) Adoptée en février 1994; Budget: 1 milliard d'écus; voir Euro- Info 68/94.
Vedtaget i februar 1994- Budget 1 mia. ecu(se EuroInfo 68/94).Adoptée en février 1999.
Vedtaget i februar 1999.Adoptée en février 1999.
Status Vedtaget i februar 1999.La décision du Conseil de l'UE relative à cet accord a été adoptée en février 2008.
EU-Rådets afgørelse om denne afgørelse blev vedtaget i februar 2008.Ln dépit de la directive adoptée en février 1975.
Pä trods af direktivet vedtaget i februar 1975.Le gouvernement allemand a critiqué la loi israélienne adoptée en Février légalisation rétroactive de 4.000 maisons de colons se concentrent sur des terres privées palestiniennes.
Den israelske lov blev vedtaget i februar tilbagevirkende legalisering af 4.000 bosættere hjem fokusere på palæstinensisk privat jord.La nouvelle loi sur les télécommunications a été adoptée en février 2000, dessinant le cadre réglementaire nécessaire à la mise en œuvre de l'acquis communautaire.
Den nye telekommunikationslov blev vedtaget i februar 2000, og den fastsætter de juridiske rammer for gennemførelsen af EU-retten.
