Exemples d'utilisation de Adopté une directive en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous avons adopté une directive sur le blanchiment d'argent.
Concernant la sécurité des occupants, le Conseil a adopté une directive fixant les exigences en matière.
Med hensyn til passagersikkerhed vedtog Rådet et direktiv om krav angående brændbarheden af materialer, der.Le Conseil a adopté une directive en remplacement de celleci(résumé 5.3).
Rådet har vedtaget et direktiv, der afløser dette(resumé 5.3).Dans le cadre de la politique de libéralisation des télécommunications- élément clé du dé veloppement rapide de la société de l'infor mation-, la Commission a adopté une directive qui fixe au 1er janvier 1998 la date de l'ouverture complète du marché des télécommunications à la concurrence.
Inden for rammerne af liberaliseringspolitikken på telekommunikationsområdet- som er Le Conseil a adopté une directive modifiée le 7 juin 1988;
Rådet vedtog en ændring af direktivet d. 7. juni 1988.Combinations with other parts of speech
C'est pourquoi l'Union européenne a adopté une directive en la matière en novembre 2008.
Derfor blev der i november 2008 vedtaget et direktiv på EU-plan.L'UE a adopté une directive instaurant un cadre en matière de péages autoroutiers.
EU har vedtaget et direktiv om rammer for motorvejsafgifter.Sur l'initiative de la Commission européenne, le Conseil a adopté une directive qui établit des normes minimales concernant l'aide judiciaire.
På Europa-Kommissionens initiativ har Rådet vedtaget et direktiv om fastlæggelse af mindsteregler for retshjælp.Nous avons adopté une directive sur la sûreté nucléaire, mais il s'agit surtout d'un sujet national et très sensible.
Vi har vedtaget et direktiv om nuklear sikkerhed, men det er Les Douze ont aussi adopté une directive sur les agents biologiques.
De Tolv har også vedtaget et direktiv om biologiske agenser.Le Conseil a adopté une directive visant la réalisation effective du droit d'établissement et de libre prestation de services des architectes dans toute la Communauté(7).
Rådet har vedtaget et direktiv om effektiv gennemførelse af fri etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser på arkitekturområdet i hele Fællesskabet 2.Dans le domaine des secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications,le Conseil a, dans un premier temps, adopté une directive relative aux marchés de fourniture et de travaux passés par les entreprises gérant les services de production et de distribution de l'eau et de l'énergie, de transport et de télécommunications.
Inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation,har Rådet i første omgang vedtaget et direktiv, som vedrører de indkøbsaftaler samt bygge- og anlægskontrakter, der indgås af virksomheder, der varetager produktion og distribution af vand og energi samt transport og telekommunikation.(CS) Nous avons adopté une directive qui créera, sans aucun doute, de nouvelles possibilités de recherche dans le rendement énergétique des bâtiments et qui contribuera à la réalisation d'économies de chauffage.
(CS) Fru formand! Vi har vedtaget et direktiv, som utvivlsomt vil åbne nye muligheder for forskning i bygningers energieffektivitet og bidrage til besparelser ved opvarmning af bygninger.A l'égard des entreprises publiques, la Commission a adopté une directive pour la libéralisation des marchés de terminaux de télécommunications.
Med hensyn til offentlige virksomheder har Kommissionen udstedt et direktiv om liberalisering af teleterminalmarkederne.L'Europe a adopté une directive sur la performance énergétique des bâtiments.
EU har vedtaget et direktiv om bygningers energimæssige ydeevne.Le 7 mars 2017, le Conseil a adopté une directive relative à la lutte contre le terrorisme.
Marts 2017 vedtog Rådet et direktiv om bekæmpelse af terrorisme.Il a également adopté une directive sur la prévention des risques industriels majeurs et un règlement sur la protection des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction.
Det har ligeledes vedtaget et direktiv om forebyggelse af større industririsici og Le Parlement et le Conseil ont adopté une directive pour que cette signature électronique soit simplifiée.
Parlamentet og Rådet har vedtaget et direktiv for at få denne forenklede elektroniske signatur.L'Union européenne a adopté une directive contre la traite des êtres humains, qui prend en compte le travail forcé(1).
EU har vedtaget et direktiv om bekæmpelse af menneskehandel, der tager højde for tvangsarbejde(1).Le 14 décembre 1992, le Conseil a adopté une directive modifiant la directive 88/657/CEE(résumé 1.39).
Rådet vedtog den 14. december 1992 et direktiv om ændring af En 2008, l'UE a adopté une directive concernant le recensement et la désignation des infrastructures critiques européennes.
EU vedtog i 2008 et direktiv om indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur(ECI).Le 27 juin 1977 il a adopté une directive sur les extraits de café et de chicorée(6).
Pourquoi le Conseil a-t-il adopté une directive qui s'avère discriminatoire à l'égard des nouveaux États membres?
Hvorfor vedtog Rådet et direktiv, der er diskriminerende over for de nye lande?Le 27 juin 1994, le Conseil a adopté une directive modifiant la directive 91/689/CEE, relative aux déchets dangereux.
Den 27. juni 1994 vedtog Rådet et direktiv om ændring af En outre, notre Collège a adopté une directive sur les énergies renouvelables qui renforce de façon indirecte l'efficacité énergétique.
Vi har også i Kommissionen vedtaget et direktiv om bæredygtig energi, som indirekte styrker energieffektiviteten.L'Union européenne a adopté une directive sur la lutte contre la traite des êtres humains(2011/36/UE) et une stratégie(avis SOC/467 du CESE).
EU har vedtaget et direktiv om bekæmpelse af menneskehandel(2011/36/EU) og L'Union européenne a récemment adopté une directive sur les déchets miniers qui mettra un terme à toute activité minière dangereuse pour la nature.
For nylig har EU vedtaget et direktiv om affald fra minedrift, der vil standse al minedrift, som er farlig for naturen.Nous rappelons quele Conseil a également adopté une directive interdisant la discrimination fondée sur le handicap dans le domaine de l'emploi et du travail.
Vi erindrer om, atRådet også har vedtaget et direktiv om forbud mod diskrimination på grundlag af handicap inden for beskæftigelse og på arbejdspladsen.Le Conseil a déjà adopté une directive sur la libre prestation de services en assurance nonvie qui, pour les grands risques.
Rådet har vedtaget et direktiv om fri udveksling af tjenesteydelser med hensyn til forsikring af store erhvervsmæssige risici, hvor forsikringstageren er Plus récemment, le Conseil et le Parlement ont adopté une directive relative aux mesures et procédures visant à assurer le respect des droits de propriété intellectuelle.
For nylig har Europa-Parlamentet og Rådet vedtaget et direktiv om foranstaltninger og procedurer til sikring af overholdelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder.
