Que Veut Dire ADOPTÉES PAR L'ORGANISATION en Danois - Traduction En Danois

• er vedtaget af organisationen
• vedtaget af IMO

Exemples d'utilisation de Adoptées par l'organisation en Français et leurs traductions en Danois

Ces répondeurs radar doivent satisfaire à des normes de fonctionnement qui ne soient pas inférieures à celles qui ont été adoptées par l'Organisation.
Radartranspondere skal opfylde funktionsnormer som ikke er lavere end de, der er vedtaget af IMO.

Cellessi sont définies à l'annexe V et sont fondées sur les méthodes d'essai adoptées par l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE).
Disse er opført i bilag V og er baseret på undersøgelsesmetoder vedtaget af Organisationen for Økonomisk Udvikling og Samarbejde(OECD).

Ce matériel doit être conforme à des normes de fonctionnement qui ne soient pas inférieures aux normes adoptées par l'Organisation.
Sådanne SARTer skal opfylde funktionsnormer, som ikke er lavere end dem, der er vedtaget af Organisationen.

Les règles adoptées par l'organisation- un fabricant de véhicules à roues de l'obligation de suivre la gestion sûre des déchets générés par la perte de ces véhicules de leur comportement des consommateurs;
Regler vedtaget af organisationen- en producent af hjulkøretøjer forpligtelsen til at følge sikker håndtering af affald fra tabet af disse køretøjer i deres forbrugeradfærd;

Ce matériel doit être conforme à des normes de fonctionnement qui ne soient pas inférieures aux normes adoptées par l'Organisation.
Sådant udstyr skal opfylde passende funktionsnormer, som ikke er ringere end dem, der er vedtaget af Organisationen.

(3) Les pratiques internationales en usage, y compris celles qui ont été adoptées par l'Organisation de coopération et de développement économique(OCDE) et par l'Association internationale d'expérimentation des semences(AIES), continuent à autoriser les expérimentations temporaires d'échantillonnages et d'essais de semences.
(3) Den nuværende internationale praksis inklusive den praksis, der er vedtaget af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling(OECD) og Det Internationale Frøkontrolforbund(ISTA) tillader fortsat tidsbegrænsede forsøg med frøprøvetagning med henblik på analyse og frøanalyser.

Ces émetteurs- récepteurs doivent satisfaire à des normes de fonctionnement qui ne soient pas inférieures à celles qui ont été adoptées par l'Organisation.
Sådanne SARTer skal opfylde funktionsnormer, som ikke er lavere end dem, der er vedtaget af Organisationen.

De contrôle adoptées par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord- Ouest et modifiant le règlement(CE) n° 3069/95, établissant un programme pilote d'observation de l'Union européenne applicable aux bateaux de pêche de la Communauté qui opèrent dans la zone de réglementation de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord- Ouest(OPANO).
Som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav, og forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 3069/95 om en EF-obseivatør-ordningfor Fællesskabets fiskerfartøjer, som fisker i det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav(NAFO).

Toutes normes, procédures ou directives applicables relatives à l'organisation de la veille et à l'aptitude physique adoptées par l'Organisation.
Enhver anden relevant norm, procedure eller vejledning vedrørende vagtordninger og egnethed til tjeneste, som er vedtaget af Organisationen(IMO).

Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les mesures adoptées par l'Organisation de l'aviation civile internationale relatives à la surveillance, à la déclaration et à la vérification des émissions de l'aviation aux fins de l'application d'un mécanisme de marché mondial.
Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF for så vidt angår foranstaltninger vedtaget af Organisationen for International Civil Luftfart om overvågning, rapportering og verifikation af emissioner fra luftfarten med henblik på gennemførelsen af en global markedsbaseret foranstaltning.

Sous réserve du paragraphe 2, ce matériel doit satisfaire à des normes de fonctionnement appropriées qui ne soient pas inférieures à celles qui ont été adoptées par l'Organisation.
Under forbehold af stk.(2) skal sådant udstyr opfylde passende funktionsnormer, som ikke er ringere end dem, der er vedtaget af Organisationen.

En cas de panne de 31 2012 Octobre, la demande et les documents visés aux alinéas 6- Règles 8 adoptées par l'organisation- un fabricant de véhicules à roues l'obligation de suivre la gestion sûre des déchets générés par la perte de ces véhicules de leurs propriétés de consommation, approuvé par la présente résolution, avec 1 Novembre 2012 ville;
I tilfælde af manglende 31 2012 oktober, ansøgningen og de dokumenter, der er angivet i punkt 6- 8 Regulativ vedtaget af organisationen- en producent af hjulkøretøjer forpligtelsen til at følge sikker håndtering af affald fra tabet af disse køretøjer i deres forbrugerrettigheder egenskaber, der er godkendt af denne resolution, med 1 November 2012 by;

Proposition de règlement du Conseil fixant les modalités d'application de certaines mesures de contrôle adoptées par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord- Ouest(NAFO).
Forslag til Rådets forordning om bestemmelser til gennemførelse af visse kontrolforanstaltninger, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav(NAFO).

Si un émetteur- récepteur radiotéléphonique fixe à ondes métriques est monté dans une embarcation ou un radeau de sauvetage, il doit satisfaire à des normes de fonctionnement qui ne soient pas inférieures à celles qui ont été adoptées par l'Organisation.
Hvis et bærbart VHF radioanlæg er fast monteret i en redningsbåd eller -flåde, skal det opfylde funktionsnormer, som ikke er lavere end de normer, der er vedtaget af IMO.

Règlement(CEE) n° 189/92 du Conseil fixant les modalités d'application de certaines mesures de contrôle adoptées par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord- Ouest.
Rådets forordning(EØF) nr. 189/92 om fastsættelse af bestemmelser for anvendelse af visse kontrolforanstaltninger, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav.

Un registre des activités et événements de navigation qui sont importants pour la sécurité de la navigation doit être tenu à bord de tous les navires effectuant des voyages internationaux, lequel doit contenir suffisamment d'informations pour permettre d'établir un compte rendu détaillé du voyage en tenant compte des recommandations adoptées par l'Organisation(*).
Alle skibe, der beskæftiges på internationale rejser, skal om bord i skibet registrere nautiske aktiviteter og hændelser af betydning for sejladssikkerheden, og denne registrering skal være tilstrækkeligt detaljeret til at gengive en komplet beskrivelse af rejsen, idet der tages hensyn til de anbefalinger, som er vedtaget af Organisationen 40.

Considérant que le règlement(CEE) n° 189/92(3) a fixé les modalités d'application de certaines mesures de contrôle adoptées par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest(OPANO);
Ud fra følgende betragtninger: Ved forordning(EF) nr. 189/92(3) blev der fastsat bestemmelser for anvendelse af visse kontrolforanstaltninger, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav(NAFO);

Le matériel et les dispositifs de transfert du pilote qui sont installés 1 le 1er juillet 2012 ou après cette date doivent satisfaire aux prescriptions de la présente règle et il doit être dûment tenu compte des normes adoptées par l'Organisation 2.
Udstyr og arrangementer til overføring af lods, som installeres den 1. januar 2005 eller senere, skal opfylde bestemmelserne i denne regel, og der skal tages behørigt hensyn til de standarder, som er vedtaget af Organisationen 32.

Proposition remplacée: proposition de règlement fixant les modalités d'application de certaines mesures de contrôle adoptées par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord- Ouest- COM(91) 214, Bull.
Forslag, der er erstattet: Forslag til forordning om bestemmelser til gennemførelse af visse kontrolforanstaltninger, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav: KOM(91)2l4, EF-Bull. 61991, punkt 1.2.193 og EF-Bull. 7/81991, punkt 1.2.253.

RÈGLEMENT(CE) N° 1048/97 DU CONSEIL du 9 juin 1997 modifiant le règlement(CEE) n° 189/92 fixant les modalités d'application de certaines mesures de contrôle adoptées par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 1048/97 af 9. juni 1997 om ændring af forordning(EØF) nr. 189/92 om fastsættelse af bestemmelser for anvendelse af visse kontrolforanstaltninger, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav.

RÈGLEMENT(CEE) No 189/92 DU CONSEIL du 27 janvier 1992 fixant les modalités d'application de certaines mesures de contrôle adoptées par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 189/92 af 27. januar 1992 om fastsaettelse af bestemmelser for anvendelse af visse kontrolforanstaltninger, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav.

Fixant certaines modalités d'application du programme d'inspection commune internationale adopté par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
Om naermere regler for gennemfoerelsen af den ordning for faelles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE.

Pêche Conservation des ressources de la mer- Inspection de navires de pêche Programme d'inspection commune internationale adopté par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord- Ouest»(Cour plénière).
Fiskeri- bevarelse af havets ressourcer- inspektion af fiskerfartøjer- ordning f or fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav·(Domstolens plenum).

RÈGLEMENT( CEE) N° 1956/88 DU CONSEIL du 9 juin 1988 fixant les modalités d'application du programme d'inspection commune internationale adopté par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
RAADETS FORORDNING( EOEF) Nr. 1956/88 af 9. juni 1988 om bestemmelser til gennemfoerelse af den ordning for faelles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav.

Vu le règlement(CEE) no 1956/88 du Conseil, du 9 juin 1988, fixant les modalités d'application du programme d'inspection commune internationale adopté par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord- Ouest(1), et notamment son article 4.
Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 1956/88 af 9. juni 1988 om bestemmelser til gennemfoerelse af den ordning for faelles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen i det Nordvestlige Atlanterhav(1), saerlig artikel 4, og.

RÈGLEMENT(CEE) No 436/92 DU CONSEIL du 10 février 1992 modifiant le règlement(CEE) no 1956/88 fixant les modalités d'application du programme d'inspection commune internationale adopté par l'organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 436/92 af 10. februar 1992 om aendring af forordning(EOEF) nr. 1956/88 om bestemmelser til gennemfoerelse af den ordning for faelles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav.

Règlement(CEE) n° 436/92 du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 1956/88 du Conseil fixant les modalités d'application du programme d'inspection commune internationale, adopté par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord- Ouest.
Rådets forordning(EØF) nr. 436/92 om ændring af forordning(EØF) nr. 1956/88 om bestemmelser til gennemførelse af den ordning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav.

RÈGLEMENT(CE) No 761/94 DE LA COMMISSION du 6 avril 1994 modifiant le règlement(CEE) no 1956/88 du Conseil fixant les modalités d'application du programme d'inspection et de surveillance communes internationales adopté par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 761/94 af 6. april 1994 om aendring af Raadets forordning(EOEF) nr. 1956/88 om bestemmelser tilgennemfoerelse af den ordning for faelles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav.

Du 21 décembre 1995 modifiant le règlement(CEE) n° 1956/88 fixant les modalités d'application du programme d'inspection commune internationale adopté par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 3067/95 af 21. december 1995 om ændring af forordning(EØF) nr. 1956/88 om bestemmelser til gennemførelse af den ordning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav.

RÈGLEMENT(CE) N° 494/97 DE LA COMMISSION du 18 mars 1997 modifiant le règlement(CEE) n° 2868/88 fixant certaines modalités d'application du programme d'inspection commune internationale adopté par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 494/97 af 18. marts 1997 om ændring af forordning(EØF) nr. 2868/88 om nærmere regler for gennemførelsen af den ordning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav.