Exemples d'utilisation de Advint en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On sait ce qu'il en advint.
Et quand advint la voix, Jésus se trouva seul.
On sait ce qu'il en advint en 1939.
Eusice lui prédit la réussite, ce qui advint.
Eusice forudsagde succes, hvad der skete.Ce qu'il advint d'Anne Bonny en revanche, reste flou.
Hvad der skete med Anne Bonny vides ikke.
On traduit aussi
Au moins n'a-t-elle pas vécu pour voir ce qu'il advint ensuite.
Hun slap trods alt for at se det, der skete bagefter.Ce qui advint par la suite est aisément explicable.
Hvad der derefter skete, kan let beskrives.Le même sort, il est devenu connu, advint l'option tarifaire« Démarrer».
Ce qui advint ensuite de Tomoe n'est pas clair.
Hvad, der derefter skete på Herlev, er ikke helt klart.Par exemple ce sont aussi les développeurs de Immanitas Divertissement, qui ont décidé de ne pas faire ordinaire et familière à de nombreux produits, ils ont décidé de se démarquer de la foule, etnous verrons ce qu'il en advint.
For eksempel disse var også udviklerne af Immanitas Entertainment, der har besluttet ikke at gøre almindeligt og velkendt for mange produkter, besluttede de at skille sig ud fra mængden, ogvi vil se, hvad der kom ud af det.Et il advint, comme il était à table avec eux.
Og det skete, da han havde sat sig til bords sammen med dem.On ignore ce qu'il advint du lieutenant James après ces événements.[1].
Det vides ikke hvad der blev af anlæggene efter optagelserne.[2].Et il advint que le seigneur partit de la ville et passa par les montagnes avec ses disciples.
(1) Og det skete, at Mesteren gik ud af byen og gik over bjergene med sine disciple.Chapitre 4:« De ce qui advint à notre chevalier quand il sortit de la taverne».
KAPITEL IV 53 Om hvad der skete vores ridder, da han forlod kroen.Et il advint, lorsque Jésus eut terminé ces discours, que la foule était stupéfaite de son enseignement;
Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Ord, vare Skarerne slagne af Forundring over hans Lære;Une conversation très intéressante advint quand j"ai créé ce mème et distribué dans nos pages de médias sociaux.
En meget interessant samtale skete, da jeg oprettede denne meme og fordelt over hele vores sociale medier sider.Ainsi advint-il que les plus grands industriels, jadis chefs de guerre dans la lutte contre la classe ouvrière, étaient maintenant les premiers à lancer des appels à la concorde et l'harmonie.
Sådan gik det til, at de største fabrikanter, som tidligere havde været hær førere i kampen mod arbejderklassen, nu var de første, der opfordrede til fred og harmoni.Médite encore sur ce qui advint à Muhammad, le Sceau des prophètes- puisse toute vie lui être offerte en sacrifice!
Tænk over hvad der overgik, profeternes segl, Muhammad, må alle andres liv blive et offer for ham!Or il advint, en ces jours- là, qu'elle tomba malade et qu'elle mourut.
Men det skete i de Dage, at hun blev syg og døde.Marie et ses enfants avaient certainement l'intention de s'y rendre également, mais il advint qu'un groupe de pharisiens, sachant que Jésus était de l'autre côté du lac, dans les domaines de Philippe, décida de rendre visite à Marie pour apprendre autant que possible dans quels parages il se trouvait.
Det var bestemt Marias og børnenes hensigt at holde denne aftale, men det hændte, at en gruppe af farisæere, som vidste, at Jesus var på den anden side af søen i Filips område, besluttede at besøge Maria for at finde ud af så meget som muligt om hvor han var.Et il advint, le huitième jour, qu'ils vinrent pour circoncire l'enfant.
Og det skete på den ottende Dag, da kom de for at omskære.On sait ce qui advint à Icare lorsqu'il s'approcha trop près du soleil.
Alle ved hvad der skete med Ikaros, da han fløj for tæt på solen.Et il advint, le huitième jour, qu'ils vinrent pour circoncire l'enfant.
Det skete på den ottende dag at de kom for at omskære barnet.Et c'est ce qui advint quand ces deux types de reptiles abandonnèrent la terre ferme.
Og det var det som hændte da disse to typer af krybdyr vendte landjorden ryggen.Et il advint, le huitième jour, qu'ils vinrent pour circoncire l'enfant.
(2) Og det skete, at de på den ottende dag skulle omskære barnet;Comme il advint aux jours de Noé, ainsi en sera- t- il.
Og som det skete i Noas dage således skal det og Et il advint, quand Jésus eut achevé ces paraboles, qu'il partit de là;
Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Lignelser, drog han bort derfra.Quoi qu'il advint, je savait que mon âme était ici et que je ne l'emporterais pas à Reykjavik».
Hvad der end skete, så vidste jeg, at min sjæl var her, og at jeg ikke ville kunne tage den med mig til Reykjavik”.Or il advint, en ces jours- là, qu'il[Jésus] s'en alla dans la montagne pour prier, et il passait toute la nuit à prier Dieu.".
Men det skete i disse Dage, at han gik ud på et Bjerg for at bede; og han tilbragte Natten i Bøn til Gud.Or il advint ainsi que les uns accumulèrent de la richesse et que les autres n'eurent en définitive rien d'autre à vendre que leur peau.
Således gik det til, at de første akkumulerede rigdom, mens de andre til sidst ikke havde andet at sælge end deres eget skind.
