Que Veut Dire ADVINT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sucedió
• ocurrió

Exemples d'utilisation de Advint en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceci advint à Bethléem, petite ville en Israël, il y a 2 000 ans.
Esto aconteció en Belén, una pequeña ciudad de Israel, hace 2000 años.

Et il avait raison. En effet, c'est alors que le premier incident advint.
Y resultó tener razón, pues entonces ocurrió el primer incidente.

Or tout ceci advint pour que s'accomplissent les Écritures des prophètes.
Mas todo esto se hace, para que se cumplan las Escrituras de los profetas.

Comment pourrais-je raconter tout ce qui lui advint après avoir prononcé ces paroles?
¿Cómo puedo referir lo que Le aconteció después que pronunció esas palabras?

Advint ensuite le troisième jour après Noël et personne n'avait pensé au cadeau du père Noël.
Y luego llegó el tercer día de Navidad… y aún nadie le había regalado nada a Santa.

La mort de François- son transitus- advint le soir du 3 octobre 1226, à la Portioncule.
La muerte de Francisco-su transitus- aconteció la tarde del 3 de octubre de 1226, en"la Porziuncola.

Ceci advint pour que s'accomplît l'oracle du prophète: 21:5 Dites à la fille de Sion: Voici que ton Roi vient à toi; modeste, il monte une ânesse, et un ânon, petit d'une bête de somme.
Esto sucedió para que se cumpliera lo anunciado por el Profeta: 21:5 Digan a la hija de Sión: Mira que tu rey viene hacia ti, humilde y montado sobre un asna, sobre la cría de un animal de carga.

Je l'ai fait à la demande d'autres pour des raisons similaires, seulement il advint qu'elles me dupaient, alors j'ai laissé tomber.
Lo hice a petición de otros por razones similares, únicamente sucedió que ellas me estaban engañando, así que lo dejé.

C'est ce qui advint, des siècles plus tard, avec le baptême du prince Wladimir et de son peuple.
Es lo que aconteció, algunos siglos después, con el bautismo del príncipe Vladimiro y de su pueblo.

Ces faits ne passèrent certainement pas inaperçus, et parallèlement à ce qui advint en Chine, la rose des champs devint la première plante ornementale domestique.
Estos hechos no pasaron por cierto inadvertidos, y paralelamente a lo que sucede en China, la rosa se transforma en la primera planta ornamental doméstica.

On ne sait pas ce qu'il advint par la suite de Tulga, bien que pendant un certain temps il soit resté comme moine dans un monastère.
La suerte posterior de Tulga, en tal caso, no es conocida, si bien durante algún tiempo permanecería en un monasterio como monje.

Shu était fort Shu d'avoir soulevé sa fille haut dans le ciel loin de son frère, mais Nut et Geb parvinrent à trouver une manière de s'unir, et ainsi il advint que Nut porterait les enfants de son frère, Geb.
Fuerte como Shu había estado levantando su colmo de la hija en el cielo y lejos de su hermano, Nut y Geb manejado encontrar una manera de venir junto y así que la vendría pasar que Nut llevaría a niños de su hermano, Geb.

C'est ce qui advint à Pierre, mis à mort au milieu de beaucoup d'autres et enterré dans l'humble terre- probablement rapidement, dans le lieu le plus proche possible- quand on put récupérer son corps.
Es lo que pasó con Pedro, ejecutado junto a otros muchos y enterrado en la humilde tierra-probablemente de prisa, lo más cerca que fue posible- cuando pudieron recuperar el cuerpo.

En effet, la force qui promeut l'unité et la mission découle de la rencontre féconde et passionnante avec le Ressuscité, comme il advint pour saint Paul sur le chemin de Damas et pour les Onze et les autres disciples réunis à Jérusalem.
En efecto, la fuerza que promueve la unidad y la misión brota del encuentro fecundo y apasionante con Cristo resucitado, como le sucedió a san Pablo en el camino de Damasco y a los Once y a los demás discípulos reunidos en Jerusalén.

Cela advint du fait que Sakya Pandita, probablement le plus connu des maîtres sakya, avait tissé des liens étroits avec les Mongols. Aidé de son neveu Phagpa, il devint le tuteur de Kubilaï Khan.
Esto sucedió porque Sakya Pandita, probablemente el maestro sakya más conocido, desarrolló vínculos cercanos con los mongoles, y junto a su sobrino Phagpa, se volvió tutor de Kublai Khan.

À partir de 1400, totalement aguerri en tant que chef militaire, il obtint ses premiers résultats politiques, comme la seigneurie de Borgo San Martino ou le contrôle du duché de Milan qui advint en 1402, à la mort du duc Jean Galéas Visconti.
Desde el 1400 en adelante, se afirmó completamente como jefe militar, obtuvo sus primeros logros políticos, tales como la Señoría de Borgo San Martino, el control del Ducado de Milán, logrado en el año 1402, después de la muerte del Gran Duque Gian Galeazzo Visconti.

On ne sait pas avec certitude ce qu'il advint finalement de Círdan, mais il est probable qu'il resta aux Havres Gris jusqu'au départ du dernier navire elfique et que dans ce navire, il partit lui aussi pour l'Ouest.
No se sabe con certeza su destino último, pero es probable que haya permanecido en los Puertos Grises hasta que partió el último barco élfico y que en ese barco él también partió rumbo al Oeste.

Dans l'introduction, l'auteur illustre les circonstances qui furent à l'origine de ce texte:"Tandis que je méditais sur les possibilités de l'âme d'accéder à Dieu, je me représentai, entre autres, cet événement merveilleux qui advint en ce lieu au bienheureux François, la vision du Séraphin ailé en forme de Crucifié.
En la introducción el autor ilustra las circunstancias que dieron origen a este escrito:"Mientras meditaba sobre las posibilidades del alma de ascender a Dios, se me presentó, entre otras cosas, el acontecimiento admirable que sucedió en aquel lugar al beato Francisco, es decir, la visión del serafín alado en forma de Crucifijo.

Or tout ceci advint pour que s'accomplît cet oracle prophétique du Seigneur: Voici que la vierge concevra et enfantera un fils, et on l'appellera du nom d'Emmanuel, ce qui se traduit:"Dieu avec nous.
Todo esto sucedió para que se cumpliese el oráculo del Señor por medio del profeta: Ved que la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emmanuel, que traducido significa:«Dios con nosotros.».

En effet, la force qui promeut l'unité et la mission découle de la rencontre féconde et passionnante avec le Ressuscité, comme il advint pour saint Paul sur le chemin de Damas et pour les Onze et les autres disciples réunis à Jérusalem. Que la Vierge Marie, Mère de l'Eglise, fasse en sorte que puisse au plus tôt se réaliser le désir de Son Fils:"Que tous soient un… afin que le monde croie"(Jn 17, 21).
En efecto, la fuerza que promueve la unidad y la misión brota del encuentro fecundo y apasionante con Cristo resucitado, como le sucedió a san Pablo en el camino de Damasco y a los Once y a los demás discípulos reunidos en Jerusalén. Que la Virgen María, Madre de la Iglesia, haga que se realice cuanto antes el deseo de su Hijo:"Que todos sean uno… para que el mundo crea" Jn 17, 21.

Or tout ceci advint pour que s'accomplît cet oracle prophétique du Seigneur: 1:23 Voici que la vierge concevra et enfantera un fils, et on l'appellera du nom d'Emmanuel, ce qui se traduit: Dieu avec nous.
Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que fué dicho por el Señor, por el profeta que dijo: 1:23 He aquí la virgen concebirá y parirá un hijo, Y llamarás su nombre Emmanuel, que declarado, es: Con nosotros Dios.

La réconciliation avec l'autorité impériale advint l'année suivante sous l'impératrice Irène, dont la bienveillance conduisit Théodore et Platon à s'installer dans le monastère urbain de Stoudios, avec une grande partie de la communauté des moines de Saccoudion, pour éviter les incursions des sarrasins.
La reconciliación con la autoridad imperial se produjo en el año sucesivo bajo la emperatriz Irene, cuya benevolencia impulsó a san Teodoro y su tío Platón a trasladarse al monasterio urbano de Studios, junto con la mayor parte de la comunidad de los monjes de Sakkudion, para evitar las incursiones de los sarracenos.

Nous savons ce qui advint des 35 heures en France et plus encore de la recommandation de Keynes qui indiquait vers 1920, qu'en l'an 2000 pour assurer à chaque citoyen un minimum de revenus pour vivre décemment, il faudrait travailler entre 15 et 20 heures par semaine dans l'économie marchande, le reste du temps étant utilisé par la production de richesses dans l'économie non marchande.
Sabemos lo que ocurrió de las 35 horas en Francia y más aún de la recomendación de Keynes que indicaba hacia 1920, que en el año 2000 para garantizar a cada ciudadano un mínimo de rentas para vivir decentemente, sería necesario trabajar entre 15 y 20 horas por semana en la economía comercial, dado que se utilizó el resto de el tiempo por la producción de riquezas en la economía no comercial.

Et cela advient d'une manière spéciale durant cette Année Sainte de la Miséricorde.
Y esto sucede de modo especial durante este Año Santo de la Misericordia.

L'autre chose qui est advenue, dont nous avons pu bénéficier, c'est l'Internet.
Otra cosa que ocurrió, que fue muy buena para nosotros, es Internet.

Cela advient grâce à Notre Seigneur Jésus Christ qui est avec nous.
Y esto sucede gracias a Nuestro Señor Jesucristo que está de nuestra parte.

Et qu'adviendra-t-il s'ils réussissent�?
Si así sucede, entonces,¿qué?

Les familles ont le droit de savoir ce qu'il est advenu de leurs proches.
Las familias tienen derecho a saber qué pasó con sus seres queridos.

Dois-je te dire ce qu"il advient des poissons?
¿Tengo que decirte qué les sucede a los peces?

Comment utiliser "advint" dans une phrase en Français

C'est ainsi qu'il advint pour moi.

Elle advint pour moi de trois façons.

Que croyait vous qu'il advint alors ?

Puis advint le meurtre d’Abel par Caïn.

Chose qui advint un peu plus tard...

Ceci advint sous l’occupation anglaise en Nouvelle-France.

Nous ignorons ce qu'il advint pour Saint-Matthieu.

Ce qu'il advint ensuite fut peu clair.

Ce qui advint après est chose connue.

Comment utiliser "ocurrió, sucedió" dans une phrase en Espagnol

Ocurrió que cuatro asaltadores fueron capturados.

Después nos sucedió otra cosa tremenda.

¿Qué ocurrió con los supuestos secuestradores?

Ocurrió algo ahí que por poco.

Cosa que sucedió cuando Cece murió.

¿Qué sucedió con las garantías constitucionales?

¿Qué sucedió para tanta indiferencia generalizada?

Otro tanto sucedió con las acciones.

Pero ocurrió que nadie tenía sellos.

Cuando despertó sucedió algo muy extraño.