Que Veut Dire AFFECTIVEMENT en Danois - Traduction En Danois

• følelsesmæssigt
• emotionelt
• følelsesmæssige
• følelsesmæssig
• affektivt

Exemples d'utilisation de Affectivement en Français et leurs traductions en Danois

Affectivement, physiquement.
Følelsesmæssigt, fysisk.

Ne t'implique pas affectivement.
Involver dig ikke følelsesmæssigt.

Ni affectivement, ni matériellement.
Hverken følelsesmæssigt eller materielt.

Test: êtes- vous affectivement dépendant?
Test: er du en følelsesmæssig afhængig?

Le sentiment d'être abandonné affectivement.
Følelse af at være emotionelt forsømt.

Test: Etes- vous affectivement dépendante?
Test: er du en følelsesmæssig afhængig?

Je ne me laisse plus déborder affectivement.
Aftale med mig om IKKE igen udleverer mig følelsesmæssigt.

Je suis encore trop lié affectivement á Frances et aux enfants.
Jeg er stadig følelsesmæssigt knyttet til Frances og ungerne.

C'est très difficile quand on est impliqué affectivement.
Det er selvfølgelig svært, når man er følelsesmæssigt engageret.

Il est fort- physiquement, affectivement et spirituellement- mais aussi gentil.
Han er både en fysisk, følelsesmæssig og åndeligt stærk mand- men han er også venlig.

En particulier dans les relations où je suis impliqué affectivement.
Specielt i situationer hvor vi er følelsesmæssigt engageret i det givne emne.

Le père qui nous abandonne physiquement et affectivement durant l'enfance ou à l'âge adulte.
Forældrene, som forlod os fysisk eller følelsesmæssigt i vores ungdom eller voksenliv.

La virilité est une déficience organique, et les hommes sont des êtres affectivement infirmes".
Maskulinitet er en mangelsygdom, og mænd er følelsesmæssige krøblinger.”.

Il était« affligé», il souffrait physiquement ou affectivement, et n'avait pas la force d'affronter ses difficultés Ps.
Han var'nødstedt' og led store fysiske eller følelsesmæssige kvaler; han var blevet„svag“ og havde slet ikke kræfter til at klare sine problemer.

J'ai également reçu une aide réelle du mouvement féministe, à la fois affectivement et pratiquement.
Jeg fik også en reel hjælp fra den feministiske bevægelse, både følelsesmæssigt og praktisk.

Avec cela, elle prend de la distance physiquement et affectivement envers ses patients et le reste des personnes, ce qui peut blesser son cercle le plus intime.
Som et resultat afviger det sig fysisk og affektivt fra dets patienter og andre mennesker, hvilket kan skade dens indre cirkel.

C'est en réalité vous-même qui devez prendre soin de vous et trouver comment vous nourrir affectivement.
I virkeligheden er det dig, der bør bekymre dig om dig selv og indse, hvordan du skal give dig selv følelsesmæssig næring.

Ceux qui en souffrent ont tendance à se détacher affectivement de leur travail, à perdre leur motivation et à être moins productifs.
De der lider af udbrændthed, er tilbøjelige til rent følelsesmæssigt at trække sig tilbage fra deres arbejde, miste motivationen og blive mindre produktive.

Au coeur de la personnalité sensible et affectueuse d'Usher réside un besoin profond de se sentir à sa place et de s'engager affectivement envers les autres.
Inderst inde i Ushers sensitive og givende personlighed ligger et dybt behov for at høre til og en stærk trang til følelsesmæssig kontakt med andre.

En toute logique, c'est à cette période également que le chiot va se détacher affectivement de sa mère, et cela se fait en général naturellement et assez facilement.
Logisk set er det på dette tidspunkt også, at hvalpen løsner sig følelsesmæssigt fra sin mor, og det gøres generelt generelt naturligt og ganske let.

Au fil des ans, vous avez peut-être développé une tendance à compter sur le sentiment d'avoir une famille ou d'appartenir à une communauté pour vous sentir affectivement en sécurité.
Gennem årene har du måske udviklet en tendens til at gøre din følelsesmæssige tryghed afhængig af familie eller fællesskab.

Mais Aidan Daley ne comprendra pas pourquoi son père est parti, affectivement ou physiquement, et aura donc plus de mal à intérioriser l'aspect positif de ce type d'expérience à moins[…].
Men Harold vil så ikke kunne forstå, hvorfor hans far er følelsesmæssigt eller fysisk fraværende, og vil derfor have sværere ved at optage den positive side af[…].

On saisira l'esprit réel de la méditation quand on aura compris qu'on doit ne rien faire du tout, juste rester assis, physiquement, mentalement et affectivement immobile.
Du vil forstå den rette ånd i meditation når du forstår at du overhovedet intet behøver at gøre, blot sidde fysisk stille, mentalt og følelsesmæssigt.

La concentration perturbés affectivement fournit aux étudiants une formation en profondeur dans le travail avec les étudiants qui sont émotionnellement perturbés ou socialement inadaptés.
Følelsesmæssigt Disturbed koncentrationen giver de studerende en grundig baggrund i at arbejde med studerende, der er følelsesmæssigt forstyrret eller socialt adfærdsvanskelige.

Il est vital à votre expression émotionnelle d'avoir une amoureuse ou une proche amie à tout instant car sans personne à vos côtés, vous vous sentez affectivement stérile.
For dig er det at have en kæreste eller en nær ven omkring dig hele tiden afgørende for din følelsesmæssige udfoldelse, og uden en sådan kan du føle dig emotionelt steril.

Un pédophile qui, en 40 ans, s'en est pris à des centaines de garçons, a expliqué que les enfants qui avaient affectivement besoin d'un ami comme lui constituaient les“meilleures” victimes.
En pædofil der misbrugte i hundredvis af drenge seksuelt over en 40-årig periode, indrømmer at drenge som havde et følelsesmæssigt behov for en ven som ham, var de„nemmeste“ ofre.

J'ai eu l'honneur de présider la délégation de notre Assemblée qui vient de visiter les cinq pays d'Amérique centrale et je peux constater que, selon notre optique politique, nous faisons une évaluation très différente de la situation dans cette ré gion si lointaine géographiquement mais affectivement proche.
Jeg har lige haft den ære at lede Europa-Parlamentets delegation under besoget i fem mellemamerikanske lande, og jeg har kunnet konstatere, at vi vurderer Situation en i det område, der geografisk er så fjernt, men følelsesmæssigt så nært, meget forskelligt alt efter, hvilken politisk synsvinkel vi selv har.

Vous ne pouvez pas vous développer en tant qu'individu sans interagir affectivement avec les autres, car sinon, rien de ce en quoi vous croyez ou de ce à quoi vous aspirez n'a la moindre application dans la vie réelle.
Man kan ikke udvikle sig som individ uden følelsesmæssig udveksling med andre mennesker, for uden det vil intet af det, man tror på eller stræber efter, have nogen som helst kontakt med virkeligheden.

Actuellement, les soins aux personnes démentes sont assurés essentiellement par leur conjoint ou leurs enfants. Cette tâche peut s'avérer extrêmement dure et affectivement exténuante.
I øjeblikket ligger hovedansvaret for omsorgen normalt hos ægtefællen eller barnet til den demensramte patient, hvilket kan være et særdeles hårdt og følelsesmæssigt meget krævende arbejde.

Il semble qu'un élément de sacrifice ou de souffrance que vous avez perçu dans la vie de votre mère vous ait poussée à croire que vous ne pouvez pas vivre une relation intime et affectivement satisfaisante avec votre partenaire tout en maintenant des limites saines et en conservant votre autonomie psychologique et matérielle.
Det virker, som om et element af opofrelse eller lidelse, som du har mærket i din mors tilværelse, har fået dig til at tro, at du ikke vil kunne opnå et nært og emotionelt tilfredsstillende forhold til din partner og samtidig opretholde nogle sunde grænser og en personlig psykologisk og materiel selvberoenhed.

Comment utiliser "affectivement" dans une phrase en Français

Les enfants HPI sont fragiles émotionnellement, affectivement et socialement.

Il est normal qu’une femme investisse affectivement son nouveau-né.

Claire Lasne seule a répondu affectivement avec son talent.

A côté de ça, affectivement ils sont très différents.

En bref, je dois devenir affectivement et financièrement autonome.

Devenus parents, ils « collent » affectivement leurs enfants.

Quelle est la meilleure manière de s'épanouir affectivement ?

L’industrie du disque n’est plus un secteur affectivement stable.

Je n’ai personne pour me soutenir, affectivement ou financièrement.

mais quand on est affectivement "pris" (épris ?!!) ...

Comment utiliser "emotionelt, følelsesmæssigt, følelsesmæssige" dans une phrase en Danois

Herunder er det oftest dyssocial, anitsocial eller emotionelt ustabile personlighedsstruktur, som udviser aggression.

Så efter en lang periode af at skabe og opretholde en tæt bånd med os og så blive adskilt, kan et følelsesmæssigt sammenbrud opstå, hvilket leder til at hunden udvikler separationsangst. 2.

Sidst på formiddagen står Månen i spænding til Neptun, og det kan give decideret kaos, især følelsesmæssigt.

Endnu et bevis for at den romantiske ide om at et emotionelt stærkt kunstnerisk udtryk kommer fra en kunstner i affekt, er en myte.

Vi har været langt omkring i praktiske, juridiske, moralsk/etiske og følelsesmæssige spørgsmål og problemstillinger.

Chakras også påvirke, i høj grad, vores mentale og følelsesmæssige trivsel.

Emotionelt er forældre påvirket, samtidig skal man så gennem terpe akter (ofte 20 cm bunker) og finde episoderne frem.

Det ses tydeligt af denne diskussion at i det øjeblik folk involverer sig emotionelt i et emne så ryger enhver form for objektivitet.

Kvinde libido Mennesket er et væsen, der har mange behov, både fysisk og følelsesmæssigt.

Han/hun er træt, har svært ved at koncentrere sig og passe sit job, er glemsom og lader sig nemt påvirke følelsesmæssigt.