Exemples d'utilisation de Altérité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Au risque de l'altérité.
L'altérité fait référence à autrui.
À la source de l'altérité.
L'altérité plutôt que l'égalité?
L'ennemi est aussi altérité.
Fjenden er også andethed.L'altérité, et non dans l'objectivité.
Sagligheden, ikke objektiviteten.Pas d'identité sans altérité.
Figures de l'altérité- réalisme Français et ses autres par Lawrence r. Sch 239,00 kr.
Tal af andethed- franske realisme og sine andre af Lawrence R. Sch 239,00 kr.La menace vient de l'altérité.
Notre différence, notre altérité, notre unicité, peut soit nous paralyser, soit nous politiser.
Vores forskellighed, vores andethed, vores unikhed kan enten lamme os eller politisere os.Des sphères tourbillonnantes d'altérité.
Hvirvlende sfærer af fremmed æt.J'aime beaucoup la diversité et l'altérité que les X- Men représentent.
Jeg kan virkelig godt lide diversiteten og fremmedgjortheden, som X-Men repræsenterer.Il s'agit ici de respect de l'autre dans son altérité.
Respekten bevarer derimod den anden i dennes alteritet.Le propriétaire est un homme intéressé etpeu capable d'altérité, malgré son sourire inapproprié constamment affiché.
Ejeren er en mand interesseret ogikke er i stand til andethed, på trods af sin upassende smil vist konstant.Au cœur de ce problème réside notre perception constante“d'altérité”.
Si nous isolons le“Je” du“Tu”, nous perdons non seulement l'altérité du“Je” mais aussi son être même.
Hvis vi isolerer“jeg'et” fra“du'et”, så mister vi ikke bare dets andethed, men også selve dets væren; det kan simpelt hen ikke være uden den anden.Donc je suppose que Susan Boyle etcette vendeuse de légumes de Shanghai appartenait à l'altérité.
Jeg vil gætte på, at Susan Boyle ogdenne grønthandler i Shanghai tilhørte anderledesheden.Elle a perdu l'équilibre offert par l'altérité de son conjoint.
Hun mistede sin balance, der tilbydes af andethed af ægtefælle.On voit donc qu'il y a un véritable problème dans l'acceptation de l'Autre,c'est- à- dire de l'altérité.
Der er i islam tydeligvist et reeltproblem med accepten af Den Anden, det vil sige af anderledeshed.Les billets pour le concert Altérité dans le"concert de Dzintari" le 26 juillet, vous pouvez acheter à la billetterie et sur le site Bilesu serviss.
Billetter til koncerten Timati i"Dzintari" på juli 26, kan købes på box office, og på hjemmesiden for Bilesu serviss.C'est une évidence, un devoir impérieux:la connaissance pour reconnaître l'autre dans toute sa richesse et toute son altérité.
Det er en indlysende og væsentlig pligt:viden med henblik på at anerkende andres fulde rigdom og forskelle.Avons- nous perdu la nature, comprise comme le cadre du cycle et de la cruauté et de l'altérité qui ne fait pas partie de nous- mêmes, mais un extérieur?
Har vi mistet naturen forstået som den ramme om cyklus og råhed og anderledeshed, som ikke er en del af os selv, men et udenfor?L'enfant de cette mère finit par s'identifier à elle pour devenir sa réplication en sacrifiant la position d'altérité.
Denne moders barn ender med at identificere med hende for at blive hendes replikation ved at ofre stillingen af andethed.Leur normativité implicite et les façons dont l'identité,la différence et l'altérité sont négociés à travers le spectre culturel sont interrogés.
Deres stiltiende normativitet og de måder, hvorpå identitet,forskel og anderledeshed der forhandles på tværs af kulturelle spektrum er i tvivl.Si, à la demande du client, le Maître place un tigre blanc sur son corps,cela signifie un désir de démontrer son altérité à d'autres.
Hvis mesteren på kundens anmodning skal sætte en hvid tiger på hans krop,så betyder det ønsket om at vise sin ulighed til andre.L'altérité a donc été appréhendée successivement sous l'angle de la nationalité, de la race, de la religion, de la culture et enfin de la classe sociale.
Der at være anderledes er således blevet behandlet successivt under synsvinklen nationalitet, race, religion, kultur og endelig social klasse.Puis a surgi l'état de veille, puis a surgi le sentiment d'exister,puis ont surgi contacts avec le monde et altérité ainsi que le(la conception du) temps. Tout cela a surgi.
Den opvågnede tilstand kommer,så kommer følelsen af eksistens, og så et forhold til verden og andethed kommer og tiden kommer.(84) La soumission( à l'Islam) est la seule solution pour obtenir la paix dans le monde, etdans l'intérêt supérieur de l'humanité, l'Autre doit perdre son altérité.
Underkastelse er den eneste løsning for at opnå verdensfred, ogdet er i menneskehedens bedste interesse, at den anden mister sin andethed.Leur normativité implicite et la manière dont l'identité,la différence et l'altérité sont négociées à travers le spectre culturel sont mises en doute…[-].
Deres underforståede normativitet og de måder, hvorpå identitet,forskel og uendelighed forhandles på tværs af det kulturelle spektrum, bliver sat spørgsmålstegn ved…[-].La solidarité en économie nous invite à une nouvelle manière de faire de la politique et à établir des relations humaines basées sur un comportement civique etcitoyen respectueux de l'altérité de chacun.
Inden for økonomien opfordrer solidariteten os til at finde en ny måde at føre politik på og til at skabe menneskelige relationer baseret på borgerlig ogsamfundsmæssig adfærd med respekt for hinandens forskelle.
