Exemples d'utilisation de Aspirait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quand cette ville aspirait à devenir Jérusalem?
Et Frael trouva définitivement la paix à laquelle il aspirait.
Le Parlement européen aspirait à l'augmenter de l'ordre de 40%.
Étude de l"anatomie et la physiologie humaine aspirait Dr.
Undersøgelse af den menneskelige anatomi og fysiologi stræbte Dr….Oh mon Alhama, commele roi maure aspirait à la perte de Grenade….
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
Il aspirait seulement après avoir les miettes, tandis que les riches jabot maculées en abondance.
Han længtes kun efter at få krummer, mens de rige udtværet flæse i overflod.Dans les early'90s, Giuseppe Zanotti aspirait à un libre cours à créer ses….
I early'90s, Giuseppe Zanotti længtes efter en frie tøjler til at skabe….Juifs aspirait aussi pour le Messie à venir et de faire librement et indépendamment de la Palestine.
Jøderne også længtes efter Messias til at komme og gøre Palæstina frie og uafhængige.J'étais une étudiante internationale qui aspirait toujours à étudier et à voyager à l'étranger.
Jeg var en international studerende, der altid ønskede at studere og rejse til udlandet.D'autre part, l'alignement idéal est toujours démontré,illustré, aspirait, et pour corriger.
På den anden side er ideel tilpasning altid demonstreret,illustreret, stræbte efter, og korrigeret for.Épisode 15: Ces femmes aspirait au contact de l'autre les lèvres, et donc invité leurs baisers.
Episode 15: De kvinder længtes efter et tryk på andens læber, og dermed inviteret deres kys.Ses yeux, qui étaient certainement grands et brillants,n'ont rien pu voir du vaste monde auquel il aspirait.
Hans øjne, der sikkert var store og funklende,fik aldrig lov til at se den store verden, som han længtes efter.On comprendra qu'à cette époque Victor Hugo aspirait à la paix et à la démocratie sur le continent européen.
Victor Hugo længtes på den tid forståeligt nok efter fred og demokrati på det europæiske kontinent.Nous avons découvert les joies Isorna, ses souffrances etmême les excès qui ont pris pour arriver à ce mysticisme qui aspirait.
Vi opdagede glæderne Isorna, hans lidelser og selv de udskejelser,der kan have gjort for at komme til denne mystik der længtes.J'ignore ce que c'est, mais je sais qu'il aspirait à ce que Thea soit à ses côtés quand il le découvrirait.
Men jeg ved, at han længtes efter, at Thea skulle være ved hans side, når han udgravede det. Jeg ved ikke, hvad det er.Mais dans une récente interview, la Giroux était clair qu'il ne voulait pas quitter Arsenal, Il aspirait à Arsenal de gagner plus de titres.
Men i et interview for nylig, den Giroux var klart, at han ikke ønskede at forlade Arsenal, Han længtes efter Arsenal at vinde flere titler.Au contraire, il aspirait à les battre avec leurs propres armes, surtout en leur montrant que les catholiques pouvaient interpréter la Bible avec autant de mysticisme et de piété qu'eux.
Tværtimod, længtes han at slå dem på deres eget spil, dybest set vise dem, at katolikker kunne fortolke Bibelen i sådan en mystisk og fromme som sin måde.Ces exigences se sont brisés sur la résistance passive du don du commandement, qui aspirait à un maximum de couvrir le domaine du don.
Disse krav har brudt den passive modstand af don kommando, som søgte at dække op don-regionen.Ayant lui- même trouvé dans un endroit sombre, Vujicic a commencé à repenser son existence etdonner sa vie dans le but qu'il aspirait.
C'est Lene elle- même etla vie non vécue à laquelle elle aspirait- et rendue si féroce de ne jamais pouvoir intervenir.
Det er Lene selv ogdet uoplivede liv, hun længtes efter- og gjorde så hårdt, at hun aldrig kunne trænge ind.Toutefois, heureux comme il a été aux États-Unis, une fois la guerre avait pris fin et que son pays était à nouveau libre,Salem aspirait à rentrer en France.
Men glad, da han var i USA, når krigen var afsluttet, og hans land var igen frit,Salem længtes at vende tilbage til Frankrig.Il aspirait à être créatif à nouveau, pour que tout ce qui est vraiment important pour lui dans la vie, mais il savait que sa créativité a disparu et qu'il est devenu très déprimé.
Han længtes at være kreativ igen, for det var alt, hvad der virkelig afgørende for ham i livet, men han vidste, at hans kreativitet var gået, og at han blev meget deprimeret.Son père, Olav le Saint, était en lutte contre ces paysans depuis longtemps,mais Magnus, qui aspirait à la paix, leur promit de meilleures lois et une plus grande liberté.
Hans far, Olav den Hellige, havde kæmpet mod disse bønder i lang tid,men Magnus ønskede fred og lovede dem bedre love og mere frihed.Il n'aspirait pas tant à la perfection de gouvernement d'un Fils Créateur qu'à la suprématie d'administration en tant que personnification de la sagesse universelle et de la divine expérience de l'Être Suprême.
Han stræbte ikke efter en Skabersøns perfekte styre, men efter overherredømmets administration som en personificering af universets visdom og den guddommelige erfaring af det Højeste Væsen.Le message de ces événements est clair: c'est à la liberté età l'indépendance nationale que la Hongrie aspirait lorsqu'elle s'est débarrassée du communisme.
Disse begivenheder afføder det klare budskab, at frihed ognational uafhængighed var, hvad Ungarn stræbte efter, da det rystede kommunismens åg af sig.Le chef du paysan et de la guérilla»boulak- бaлaxoBич aspirait à diriger rangs de l'armée blanche dans les pays baltes, en conflit avec poдзяHko et юдeHичeM(a pris de l'armée, le 2 octobre).
Ataman af bønder ogpartisk forsyningslinier" bulak-balakhovich søgte at føre den hvide hær i de baltiske lande, er i konflikt med rodzyanko og yudenich(tog hæren 2 okt).Il a couru un succès import-export pendant quelques années maisle succès dans le monde des affaires n'a pas apporté le bonheur que lui, il aspirait à étudier les mathématiques.
Han kørte en vellykket import-eksport forretningfor et par år, men succes i erhvervslivet ikke bringe ham lykke, som han længtes til at studere matematik.Clenbuterol, également appelé Clen ou buterol,est un médicament contre l'asthme qui est très aspirait par les culturistes pour sa remarquable capacité à brûler les graisses tout en préservant la masse musculaire.
Clenbuterol, ligeledes kaldet clen eller buterol,er en astma medicin, der er meget længtes efter af bodybuildere for sin bemærkelsesværdige evne til at forbrænde fedt og samtidig bevare muskelmasse.Ces dames fortunées de son savoir qu'ils avaientvoulu ses qualités car elle a établi la norme sur la terre pour chaque femme qui aspirait à Paradise dans l'au-delà de la vie.
Disse damer heldige at kende hende ønsket,de havde hendes kvaliteter for hun sætte standarden på jorden for hver kvinde, der længtes efter Paradis i livet hinsides.Mme Díez sait très bien que l'Espagne, avant d'occuper la présidence etensuite dans sa fonction de présidente, aspirait à la création d'une banque euro-méditerranéenne et, pour cette raison, ce souhait s'est concrétisé dans les conclusions du Conseil européen de Laeken.
Fru Díez ved udmærket, at Spanien, førdet overtog formandskabet og under formandskabet, stræbte efter oprettelsen af en Euro-Middelhavsbank, og det ønske kom til udtryk i Det Europæiske Råds konklusioner fra Laeken.
