Que Veut Dire STRÆBTE en Français - Traduction En Français

• s'est efforcé
• aspirait
• luttant
• cherchait

Exemples d'utilisation de Stræbte en Danois et leurs traductions en Français

Profeten Jesus var perfekt og stræbte.
Prophète Jésus était parfait et essaya.

Når denne by stræbte til Jerusalem!
Quand cette ville aspirait à devenir Jérusalem?

Jeg stræbte også efter det uopnåelige, og jeg lykkedes.
Moi aussi j'ai tenté l'inimaginable et j'ai réussi.

Alligevel opnåede jeg aldrig den krop, jeg stræbte efter.
Et pourtant, je n'ai jamais eu le corps que je voulais.

Og de stræbte ham også efter livet for at berøve ham det.
Et ils attentèrent aussi à sa vie, afin de la lui ôter.

Alligevel opnåede jeg aldrig det kropsideal, som jeg stræbte efter.
Et pourtant, je n'ai jamais eu le corps que je voulais.

Jeg stræbte efter den succes, min familie aldrig havde haft,-.
Je voulais la réussite sociale que ma famille n'avait jamais eue.

Undersøgelse af den menneskelige anatomi og fysiologi stræbte Dr….
Étude de l"anatomie et la physiologie humaine aspirait Dr.

Ned stræbte som sædvanlig at variere den daglige kost om bord.
Ned, suivant son habitude, cherchait à varier l'ordinaire du bord.

Jeg ved godt, at jeg ikke var den, men jeg stræbte altid efter at blive det.
Je sais que je ne suis pas un homme, mais j'ai toujours tenté de l'être.

Prinsen stræbte for at gøre Rusland til centrum for den kristne verden.
Le prince s'est efforcé de faire de la Russie le centre du monde chrétien.

Selv om en blid mand, han sommetider vises utålmodighed, som han stræbte for ekspertise i hans klasser.
Bien que un homme doux, il a parfois l'impatience affichée comme il s'est efforcé d'excellence dans ses cours.

Han stræbte mightily at undgå signal lidelsen i LEGAT- kedsomhed.
Il s'est fortement d'éviter le signal de détresse de bourses d'études- l'ennui.

Dianabol(DBAL/ Dbol) er lavet af CrazyBulk for de mænd og kvinder, der stræbte at udvikle muskler.
Dianabol(DBAL/ Dbol) est produit par CrazyBulk pour les hommes et les femmes qui aspirent à développer la masse musculaire.

Dermed stræbte han med at trække mig til en pind, der lige lå ud af stalddøren.
Avec cela, il s'est efforcé de me trainer vers un bâton qui était juste sorti de la porte de l'étable.

Jeg takker guderne for, at jeg aldrig fik et gennembrud i Amerika, selvom jeg virkelig stræbte efter det dengang.
Je remercie les dieux de n'avoir jamais réussi à faire une percée en Amérique, même si je le voulais vraiment à l'époque.

I denne kamp stræbte araberne efter uafhængigheden og enheden af Palæstina, Syrien og Irak.
Dans cette lutte, les Arabes luttaient pour l'indépendance et l'unité de la Palestine, de la Syrie et de l'Irak.

Jeg takker guderne for, at jeg aldrig nogensinde fik et gennembrud i Amerika, selv om jeg virkelig stræbte efter det dengang.
Je remercie les dieux de n'avoir jamais réussi à faire une percée en Amérique, même si je le voulais vraiment à l'époque.

I matematik, han stræbte at bevare noget af det, syntes en mere adstadig og sober tradition….
En mathématiques, il s'est efforcé de préserver quelque chose de ce qui semblait une staid plus sobre et tradition….

Dette had, som han havde viet menneskeheden, dette had, som måske stræbte mod frygtelige hævnakter, hvem havde fremkaldt det?
Cette haine qu'il avait vouée à l'humanité, cette haine qui cherchait peut-être des vengeances terribles, qui l'avait provoquée?

I alle hans arbejde, han stræbte for klarhed og stringens i den kvantitative angivelse af erfaringer, ved hjælp af en direkte og enkel tilgang og enkle idéer.
Dans tous ses travaux il s'est efforcé de clarté et de rigueur dans la composition quantitative de l'expérience, à l'aide directe et une approche simple et idées simples.

Ved at vælge super sports stjerner appellerede Nike til de yngre generationer, der forgudede disse figurer og stræbte efter at“blive som Nike.”.
En choisissant les stars du sport Nikeappealed les jeunes générations qui idolâtrent ces personnages et aspirent à«être comme Mike».

Deres mål var magt, og de stræbte efter et teokrati, en stat, hvor Gud var hersker og religion var loven.
Leur but était le pouvoir et ils luttaient pour une théocratie, un État dans lequel Dieu est le souverain, et la religion est la loi.

Tyske komponist Robert Schumann ønskede at"Musik stammede fra dybet af dette var ikke kun sjov og underholdende smukke klingende, men også stræbte efter noget andet.".
Compositeur allemand Robert Schumann voulait« La musique se dégageait des profondeurs de c'était non seulement amusant et agréable belle sonorité, mais aussi aspirait à quelque chose d'autre.».

På den anden side, den mand jeg beundrede som dreng, manden jeg stræbte efter at blive som voksen, lykkedes det endelig at få en autograf fra.
Du bon côté, cet homme que j'adorais étant petit, cet homme que je voulais devenir en grandissant, j'ai enfin réussi à avoir son autographe.

Churchill, som til det sidste stræbte efter at redde, hvad der endnu kunne reddes af den fiasko, som var under forberedelse, ved at tilskynde til, at i det mindste Wien, Prag og Berlin skulle indtages.
Churchill, qui essaya jusqu'à la fin de sauver ce qui pouvait encore être sauvé du fiasco en préparation, en insistant à ce qu'au moins Vienne, Prague et Berlin soient prises.

Og da jøderne hørte dette, blev de vrede på ham, ja, ligesom på profeterne fordum, som de havde udstødt og stenet og myrdet, og de stræbte også ham efter livet.
Et lorsque les Juifs entendirent ces choses, ils furent en colère contre lui; oui, tout comme ils l'avaient été contre les prophètes d'autrefois, qu'ils avaient chassés, et lapidés, et tués; et ils attentèrent aussi à sa vie, afin de la lui ôter.

Jeg savner tiden, hvor jeg stræbte efter at eksperimentere og lave forskellige slags film, men det er et overstået kapitel for mig.
Je suis nostalgique de l'époque où j'avais envie d'expérimenter et de m'essayer à différents genres de films, cette époque me manque, mais c'est fait, c'est terminé".

Aristobulos vilde nemlig drage hende, der baade var hans Svigermoder og Faster, med sig i Faren og sendte Bud til hende, hvori han bad hende sørge for sin egen Sikkerhed; thi Kongen tænkte nemlig paa at lade hende dræbe, da den samme Beskyldning var rejst imod hende som tidligere, at hun stræbte efter at blive gift med Araberen Syllaios og havde aabenbaret ham Kongens Hemmeligheder, skønt han var Kongens Fjende.
Aristobule, dont elle était la belle-mère et la tante, voulant l'associer à leurs périls, lui manda avec insistance de veiller à son propre salut, car le roi, disait-il, méditait de la faire mourir, sous l'accusation déjà précédemment dirigée contre elle: on prétendait que, voulant épouser l'Arabe Sylléos, elle lui communiquait à la dérobée les secrets du roi, dont il était l'ennemi.

Måske de mange offentliggørelse, hvormed han stræbte at bringe matematik til et langt bredere publikum, var den mest bemærkelsesværdige aspekt af Maseres' arv.
Peut-être que la publication de nombreux avec laquelle il s'est efforcé de mettre les mathématiques à un public beaucoup plus large sont les plus notables aspect de Maseres' héritage.

Comment utiliser "stræbte" dans une phrase en Danois

Min Vert, som mærkede denne min Forundring, stræbte at tilintetgiøre den.

Jerntæppe på grus - Fra første færd stræbte vi efter at være på forkant på alle området, og det bar frugt.

I stedet stræbte han efter at gøre det danske og slesvigske frimurervæsen uafhængigt.

Og så meget hadede adjudanterne os, at alt hvad de vidste var os imod, det stræbte de efter med største iver og ildhu.

Hertugerne af Abels slægt (1232-1375) stræbte efter at selvstændiggøre deres hertugdømme i forhold til den danske kongemagt.

Så I kan nok forstå, at jeg stræbte efter at føde Mille på terminsdatoen også.

Begge havde været tilknyttede til Cobragruppen, hvor kunstnere stræbte efter en symbiose mellem modernisme og folkekunst.

Han stræbte i de unge år energisk at styrke sin konstitution ved gymnastik og sport, og hans vitalitet var uimodståelig.

Men når jeg stræbte mest, mærkede jeg at Guds øjne var som ildsluer.

Hun og vi Søskende stræbte saa at underholde ham paa bedste Maade, og den elskelige Gamle syntes at finde sig vel til Pas.

Comment utiliser "luttant, aspirait" dans une phrase en Français

Luttant pour créer votre curriculum vitae?

Bordeciel aspirait enfin au calme qu'elle rêvait.

Mon coeur aspirait à partir dans le Sham.

Le reste luttant contre l'activité sexuelle au.

Notamment en luttant contre les troubles musculo-squelettiques.

Il aspirait à devenir peintre pour vous dire.

Je pense qu’elle aspirait à une vie normale.

Comme Jacob luttant avec Dieu à Peniel.

Ses actions principales: désinfection en luttant co...

Mais elle aspirait à plus que cela.