Que Veut Dire LÆNGTES en Français - Traduction En Français

• désiré
• aspirait
• rêvé
• voulu
• souhaité
• attendu
• se languissait
• désirait
• aspiraient
• désirais
• voulais
• rêvais
• voulait
• désirée
• aspire
• rêvait
• souhaités

Exemples d'utilisation de Længtes en Danois et leurs traductions en Français

Jeg længtes efter ferskner.
Je rêvais de pêches.

Jeg har hele tiden længtes tilbage.
Moi aussi, j'ai toujours voulu revenir.

Hun længtes efter en prins.
Elle rêvait d'un prince.

Jeg ville være den mand hun længtes efter.
Être le genre d'homme qu'elle désirait.

Kongen længtes efter hende.
Le roi voulait la voir.

Det var så sjovt, at jeg længtes efter mere.
C'était tellement amusant que je désirais plus.

Jeg har længtes efter det her.
J'ai voulu que cela arrive.

Jeg vidste ikke, hvor meget jeg længtes efter familie.
Je ne savais pas à quel point je désirais une famille.

Jeg har længtes efter denne dag-.
J'ai attendu ce jour si longtemps.

Og han sagde til dem:"Jeg har hjerteligt længtes efter at spise.
Il leur dit: j'ai désiré vivement manger cette.

Jeg længtes ligeså meget som dig.".
J'attends tout autant que vous.".

Han sagde også, at han længtes efter freden.
Il a aussi martelé qu'il voulait la paix.

Jeg længtes efter det smukke paradis.
Je rêve de la beauté du paradis.

Jeg var rasende, jeg var bitter, og alt, jeg længtes efter, var hævn.
J'étais en colère, j'étais amer, et je voulais me venger.

Jo mere jeg længtes efter hendes kys.
Quand plus je désirais ses lèvres.

Du er sikker på at finde den mulighed, som du har længtes efter.
Vous êtes certain de trouver l'occasion que vous avez tant désiré pour.

Jeg har længtes efter dig, siden jeg så dig første gang.
Je t'ai désirée dès le premier jour.

Åh min Alhama, som den mauriske konge længtes efter at tab af Granada….
Oh mon Alhama, comme le roi maure aspirait à la perte de Grenade….

Vi har længtes efter et større hus i en evighed.
On rêve d'avoir plus de place depuis toujours.

Folk i de seneste årtusinder troede på Gud, og længtes efter det.
Les gens au cours des millénaires passés croyait en Dieu, et il désirait.

I årevis har jeg længtes efter at træffe dig.
Pendant des années, j'ai désiré vous rencontrer.

Han længtes efter at vække dem op til et mere helligt liv.
Il désirait l'éveiller à une vie plus sainte.

Da jeg var en maskine, længtes jeg efter at blive menneske.
Quand j'étais une machine… je rêvais de devenir humain.

Og dog var dette den kommende sammen af den familie, jeg havde længtes efter.
Et pourtant, ce fut le rassemblement de la famille que j'avais désiré.

En pige, der længtes efter at være alene.
Une fille qui voulait être n'importe qui sauf elle-même.

Indre, landdistrikt i Udestående Natural længtes. Et andet mål var.
Intérieur, zone rurale avec la nature aspiraient. Un autre objectif était.

Hvor jeg længtes efter nogen at dele drømmen med.
Je rêvais de partager cette quête avec quelqu'un.

For bare$ 3,80 om dagen, kunne du have den krop, du har faktisk hele tiden længtes efter!
Pour seulement 3,80$ par jour, vous pouvez avoir le corps physique que vous avez toujours rêvé!

Jeg har aldrig længtes efter magt, kun kærlighed.
Je n'ai jamais voulu le pouvoir, seulement l'amour.

Tilbage til den tid hvor de bedste Øltønder blev åbnet til ære for dem, og damerne længtes efter deres kærlighed.
Revenir à l'époque où les meilleurs fûts de bière été ouverts en leur honneur et où les dames se languissait de leur amour.

Comment utiliser "længtes" dans une phrase en Danois

Han holdt mest af at være blandt dem, der sørgede og længtes.

Hvis du stræber efter at være den bedsteMor FikileMin kone har altid længtes efter de gode gamle dage, selvom hun ved bedre.

I weekenderne længtes jeg nu sjældent efter byens pulserende liv.

Den blev Young fascineret af, for selv om hun var troende kristen og læste i Bibelen, længtes hun efter mere af Guds nærvær.

Det kan nok være, at Ajes ogjeg længtes efter foråret og skuden, thi det var dog et ganske andet liv.

I årevis har kostumedesigneren længtes efter at blive set for, hvad hun er, og ikke for, hvad hun ikke er.

De passede mest sig selv, og i årene, inden Syrien blev til en krigszone, fornemmede jeg, at de sommetider længtes efter kulturen, menneskerne og livet dernede.

Men landbruget var ikke mere til hans smag, end græsk og latin og hans mor længtes efter at tilfredsstille hendes søns appetit.

Måske fordi jeg længtes efter meget mere, end hvad vi havde lige der.

Længtes hun efter at vende tilbage til den tid, da hun bar tunge slør som andre?

Comment utiliser "aspirait, rêvé, désiré" dans une phrase en Français

D’une certaine manière, l’accomplissement auquel aspirait Marx.

J'ai rêvé que John appelait Lucie.

J'ai toujours rêvé d'avoir des chèvres.

Pouvoir dont j'ai tant rêvé d'avoir.

Ils ont rêvé d’images non réalisables.

Chacun, chacune aspirait qu'un jour, Justice se fasse.

Vous avez toujours rêvé d’être immortel?

Placer l’article désiré dans votre panier.

Trouver love tip: l'attribut désiré le.

Anonyme Democratus désiré reconnaissance aussi bien.