Exemples d'utilisation de Aucune définition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aucune définition précise.
La religion n'a besoin d'aucune définition;
Aucune définition internationale commune.
Der findes ikke nogen fælles international definition.Concurrence ne donne aucune définition du consommateur.
Aucune définition de la médiation n'est donnée.
Der findes ikke en klar definition af mægling.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
haute définitionnouvelle définitionune nouvelle définitiondéfinition standard
la nouvelle définitionmeilleure définitionprésente définitionvidéo haute définitionla haute définitionultra haute définition
Plus
Son état ne correspond à aucune définition du handicap».
Il n'existe aucune définition de l'intérêt supérieur de l'enfant.
Nous entendons parler des"ressources propres" de l'Union, maison n'a fourni aucune définition de ce que sont réellement ces ressources.
Vi hører tale om Unionens"egne indtægter", mender har ikke været nogen definition på, hvad disse indtægter faktisk er.Il n'existe aucune définition universellement acceptée.
Résultat: ayant entrepris de parler de dictature,Kautsky a énoncé beaucoup de contrevérités notoires, sans donner aucune définition!
Som facit finder vi, at Kautsky med sin snak om diktatur har fået sagten mængde oplagte sandheder, men ikke har fremsat nogen definition overhovedet!Il n'existe en fait, aucune définition de l'intérêt de l'enfant.
Der er ikke i konventionen nogen definition af barnets bedste.Aucune définition des agences décentralisées ne figure dans les traités.
Der findes ikke nogen definition af decentraliserede agenturer i traktaterne.La directive OGM ne donne aucune définition générale de ces notions.
GMO-direktivet indeholder ikke nogen generel definition af disse begreber.À cet égard, force est de constater que l'article 13, B, sous d, point 6,de la sixième directive ne comporte aucune définition de cette notion.
I denne forbindelse skal det fastslås, at sjette direktivs artikel 13, punkt B, litra d,nr. 6, ikke indeholder nogen definition af dette begreb.Il n'existe aucune définition convenue de ce qui constitue un microplastique.
Der ikke er en entydig definition af, hvad mikroplast er.Thorkild Kjaergaard ne se réfère à aucune définition légale ou statut juridique.
Thorkild Kjærgaard refererer ikke til nogen juridisk definition.La directive 65/65/CEE du Conseil, du 26 janvier 1965, concernant le rapprochement des di sposi ti ons législatives, réglementaires et administratives relatives aux spécialités pharmaceutiques, ne donne aucune définition de la maladie.
Rådets direktiv 65/65/EØF af 26. januar 1965 om tilnærmelse af lovgivning om medicinske specialiteter indeholder ingen definition af sygdom.Par exemple, il n'existe aucune définition flatteuse d'un gribouillage.
For eksempel, der findes ikke en smigrende definition af krusedulletegning.Remplacer le mot"producteur" par le mot"fournisseur", comme le propose l'amendement 11, générerait plus de confusion que de précision, étant donné quela directive n'offre aucune définition du mot"fournisseur".
At erstatte ordet"producent" med"tjenesteyder" som foreslået i ændringsforslag 11 ville skabe mere forvirring end klarhed, dader ikke er nogen definition af tjenesteyder i direktivet.Pourtant, la case à cocher"viol" du MAE ne contient aucune définition ou explication de ce qui constitue ce crime.
Ikke desto mindre angives der ved feltet på den europæiske arrestordre ikke nogen definition af eller forklaring på, hvad der betragtes som voldtægt.Il importe de constater quel'article 291 TFUE ne fournit aucune définition de la notion d'acte d'exécution, mais se limite à se référer, à son paragraphe 2, à la nécessité de l'adoption d'un tel acte par la Commission ou, dans certains cas spécifiques, par le Conseil, pour assurer qu'un acte juridiquement contraignant de l'Union est exécuté dans des conditions uniformes dans celle- ci.
Det følger af Domstolens praksis, atartikel 291 TEUF ikke giver nogen definition af begrebet gennemførelsesretsakt, men begrænser sig til i stk. 2 at henvise til nødvendigheden af, at Kommissionen, eller i specifikke tilfælde Rådet, vedtager en sådan retsakt, for at sikre, at Unionens juridisk bindende retsakter gennemføres på ensartede betingelser i Unionen(38).Il y a lieu de constater que l'article 13, B, sous d, point 5,de la sixième directive ne comporte aucune définition de la notion de«négociation portant sur les titres» au sens de cette disposition.
Det må konstateres, at sjette direktivs artikel 13, punkt B, litra d,nr. 5, ikke indeholder nogen definition af begrebet forhandlinger i forbindelse med værdipapirer som omhandlet i bestemmelsen.Note que, à l'heure actuelle, il n'existe aucune définition précise du contenu concret de la responsabilité politique qui s'attache aux organes du Parlement en ce qui concerne l'exercice de compétences donnant lieu à des incidences financières significatives ou la prise de décisions ayant de telles incidences; charge sa commission compétente et le Bureau d'examiner cette question et d'élaborer des propositions concrètes;
Bemærker, at der for øjeblikket ikke findes nogen definition på den præcise praktiske betydning af det politisk ansvar, der påhviler Parlamentets ledelsesorganer for så vidt angår udøvelsen af deres beføjelser og vedtagelsen af afgørelser med betydelige økonomiske konsekvenser; pålægger sit kompetente udvalg og Præsidiet at tage dette spørgsmål op og udarbejde konkrete forslag;Membre de la Commission.-(EN) Madame la Présidente, le monde du vin rosé a une longue, très longue histoire,mais il n'existe aucune définition du vin rosé dans la législation communautaire ni au sein de l'Organisation internationale de la vigne et du vin(OIV).
Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Rosévinen har en lang, lang historie, mender findes ikke nogen definition af rosévin i EU-lovgivningen eller Den Internationale Vinorganisation.Du point de vue de la BCE, comme la directive bancaire proposée ne contient aucune définition de la notion de"fonds propres internes"(utilisée à l'article 123 de la directive), il conviendra que les autorités de contrôle et les établissements de crédit comprennent cette notion de manière convergente, au fur et à mesure que la pratique de l'industrie évolue.
Da der set fra ECB's synspunkt ikke eksisterer nogen definition i bankdirektivforslaget af begrebet intern kapital(som er anvendt i artikel 123), må tilsynsmyndighedernes og kreditinstitutternes forståelse af betydningen af intern kapital konvergere i takt med, at en branchesædvane udvikler sig.(EL) Monsieur le Président, ce serait une omission de ma part sije ne commençais pas par exprimer mes doutes quant à l'usage général qui est fait du terme"extrémisme" sans aucune définition et sans condamnation spécifique des actes extrémistes, en d'autres termes, toute forme extrême d'usage illicite de la violence.
(EL) Hr. formand! Det ville være enforglemmelse fra min side, hvis jeg ikke indledningsvis gav udtryk for min bekymring over den generelle anvendelse af udtrykket"ekstremisme” uden nogen definition og uden specifik fordømmelse af ekstremistiske handlinger, dvs. enhver ekstrem form for ulovlig anvendelse af vold.Je vois des points flous dans Europol:l'immunité diplomatique de ses membres, aucune définition des moyens autorisés ni de leurs limites, avis sur le fichage des personnes, fichage dans des domaines protégés par des textes internationaux et des déclarations de droits humains, les dangers pour les libertés vu les risques d'abus, notamment aujourd'hui ou demain, compte tenu de l'évolution politique de certains États.
Jeg kan se nogle uklare punkter i Europol-samarbejdet:diplomatisk immunitet for dets medlemmer, ingen definition på tilladte midler eller begrænsning heraf, udtalelse om personregistrering, registrering på områder, der er omfattet af international lovgivning og erklæringer om menneskerettigheder, og fare for frihedsrettighederne på grund af risiko for overgreb, særligt nu eller for fremtiden alt efter den politiske udvikling i visse stater.Le traité prévoyant seulement des critères quantitatifs pour l'adoption de la monnaie unique et aucune définition d'une politique budgétaire à mener après le passage à l'euro, l'adoption d'un tel pacte a été jugée nécessaire par les États membres.
Da traktaten kun indeholdt bestemmelser om kvantitative kriterier for vedtagelsen af den fælles valuta, men ingen definition af den budgetpolitik, der skulle føres efter overgangen til euroen, fandt medlemsstaterne det nødvendigt at vedtage en sådan pagt.La directive 2001/29 ne comporte cependant aucune définition de la notion de« communication au public» ni de celle de« mise à la disposition du public».
Direktiv 2001/29 indeholder imidlertid ingen definition af begrebet»overføring til almenheden« eller af begrebet»tilrådighedsstillelse for almenheden«.Pour interpréter cette notion autonome du droit de l'Union,qui n'est pas définie dans la directive 2001/29 et pour laquelle, dans ce cas, aucune définition ne résultait d'autres directives, la Cour s'est fondée sur le contenu de dispositions spécifiques fixant les conditions dans lesquelles certaines œuvres pouvaient bénéficier d'une protection.
Ved fortolkningen af dette selvstændige begreb i EU-retten,der ikke er defineret i infosoc-direktivet, og hvoraf der heller kunne udledes nogen definition af andre direktiver, tog Domstolen udgangspunkt i indholdet af specielle ordninger, hvori betingelserne for, at visse værker kan nyde ophavsretlig beskyttelse, er fastsat.
