Que Veut Dire AUGMENTATION DU COÛT en Danois - Traduction En Danois

• stigningen i omkostningerne
• de øgede omkostninger
• stigningen i prisen
• stigning i omkostningerne
• øgede udgifter
• øger projektomkostningerne
• stigende omkostninger

Exemples d'utilisation de Augmentation du coût en Français et leurs traductions en Danois

Plus l'huile est importée, l'augmentation du coût du produit.
Jo mere olie importeres, de øgede omkostninger til produktet.

L'augmentation du coût peut affecter l'emplacement du client distant.
Stigningen i omkostningerne kan påvirke placeringen af fjernklient.

Mais le premier et le second conduit à une augmentation du coût de la couverture.
Men den første og den anden fører til en stigning i omkostningerne til dækning.

Cela est dû à l'augmentation du coût de ce médicament de 2 à 3 fois par les chaînes pharmaceutiques.
Dette skyldes stigningen i prisen på dette lægemiddel 2-3 gange af farmaceutiske kæder.

Comme vous le savez sans doute, il peut être difficile entrer dans le Collège de votre choix, faite plus tant par l'augmentation du coût de l'enseignement supérieur.
Som de sandsynligvis ved, det kan være en udfordring at gå ind i kollegiet af dit valg, flere så ved de stigende udgifter til videregående uddannelser.

Augmentation du coût d'achat ou de fourniture de matériel, de fournitures ou de services;
Øgede udgifter til indkøb eller levering af materialer, varer eller tjenesteydelser; udgifter til udskiftningskapital;

Les contrats de sous-traitance qui donnent lieu à une augmentation du coût d'exécution du projet sans y apporter une valeur ajoutée en proportion;
Underentrepriser, som øger projektomkostningerne uden at tilføre projektet en værdi, der står i forhold hertil.

L'augmentation du coût d'une licence pour les bookmakers en ligne est multipliée par 5(elle était de 207,000$, elle était de 1$).
Stigningen i prisen for en licens til online bookmakere er 5 gange(det var$ 207,000, det var$ 1 millioner).

La valeur des permis de TSV- produits devrait augmenter de façon significative en fonction de leurs performances améliorées qui seront à leur tour compenser l'augmentation du coût de fabrication.
Værdien af TSV-aktiverede produkter forventes at stige betydeligt på grundlag af deres forbedrede præstation, der igen vil udligne de øgede omkostninger til produktion.

L'augmentation du coût des biens de consommation et l'ensemble de l'économie condition qui affecte négativement le pouvoir d'achat.
Stigningen i omkostningerne af varer, og en overordnet økonomisk tilstand, som negativt påvirker købekraften.

L'entreprise NBE a été fondée par Kim Gregersen et Jannich Hansen, deux entrepreneurs avant- gardistes qui étaient agacés par l'augmentation du coût du fioul et pour son effet néfaste sur l'environnement.
Virksomheden blev grundlagt af Kim Gregersen og Jannich Hansen, to fremadtænkende iværksættere, der blev trætte af de stigende priser på fyringsolie og de skadelige virkninger på miljøet.

L'augmentation du coût est progressive est a lieu à chaque fois que vous utilisez toutes les 10 ou 20 lignes en plaçant une mise.
Stigningen i omkostningerne er progressiv og finder sted, hver gang du bruger alle 10 eller 20 linjer, når du betaler din indsats.

Les ventes de téléviseurs avec des tailles d'écran 40- 43 pouces étaient pour les grandes marques est pratiquement sans but lucratif, en grande partie en raison de l'augmentation du coût des panneaux 70% pour l'année.
Salget af fjernsyn med skærmstørrelser 40-43 tommer var for store mærker er stort set non-profit, i høj grad på grund af stigningen i prisen på panelerne 70% for år.

Si cela est associé à un cours élevé du dollar, il en résultera inéluctablement une augmentation du coût et par conséquent une compétitivité plus faible des produits européens qui sera due aussi à la forte fiscalité des produits pétroliers dans l'Union européenne.
Kombineret med den høje dollarkurs er øgede udgifter uundgåelige, hvilket fører til ringere konkurrenceevne for de europæiske produkter, også på grund af den høje beskatning af olieprodukter i EU.

Avec la pression continue par les défenseurs de la santé pour les processus de croissance plus naturels, les consommateurs peuvent interroger si les avantages des aliments biologiques est assez de payer pour l'augmentation du coût de production.
Med den fortsatte tryk ved sundhed fortalere for mere naturlige voksende processer, kan forbrugerne spørgsmål hvis fordelene ved økologiske fødevarer er nok til at betale for de øgede omkostninger til produktion.

L'instabilité économique mondiale impacte directement l'activité des entreprises du secteur: volatilité des prix, augmentation du coût de production, difficultés opérationnelles et évolution des règlementations.
Den globale økonomiske usikkerhed har skabt et komplekst miljø for virksomheder der agerer indenfor minedrift. Dette miljø kendetegnes af svingende priser, stigende omkostninger, operationelle udfordringer og skiftende regulering.

Il est évident que cette tarification va entraîner une augmentation du coût pour l'usager et qu'il pensera à la possibilité d'utiliser les transports publics et à la possibilité d'utiliser d'une manière rationnelle- qu'il s'agisse de transport de marchandises ou de passagers- le transport ferroviaire.
Det er klart, at disse afgifter vil medføre stigende omkostninger for brugeren, som vil få ham til at overveje muligheden af at benytte offentlig transport og af at anvende jernbanetransport på en mere rationel måde- både hvad angår gods og passagerer.

En raison de l'évolution constante de la technologie pour améliorer l'efficacité du système de concours et le système de formation, il ya une tendance à l'augmentation du coût du processus de l'entraînement des athlètes, en particulier au stade de la haute sportivité.
På grund af den konstante udvikling af teknologi til at forbedre effektiviteten af systemet for uddannelse systemet konkurrencer og der er en tendens til stigning i omkostningerne til processen med uddannelse atleter, især i den fase af høj sportsånd.

Par conséquent, les choses doivent se faire progressivement, ce qui, selon moi, est absolument nécessaire car, lorsque nous parlons de tarification des coûts internes et externes, avec tout ce que cela signifie, ce qui est difficile à concrétiser pour le moment, nous parlons d'une augmentation du coût pour l'usager.
Derfor er det efter min mening helt nødvendigt med den trindeling, for når vi taler om afgifter på interne og eksterne omkostninger i hele ordets betydning, som i øjeblikket er vanskelig at konkretisere, taler vi om en stigning i omkostningerne for brugeren.

Les dépenses relatives à des contrats de sous- traitance sont inéligibles pour les contrats entraînant une augmentation du coût d'exécution de l'opération sans apport réel de valeur ajoutée ou ceux conclus avec des intermédiaires ou des consultants rémunérés sur la base d'un pourcentage du coût total du projet.
Strukturfondenes medfinansiering kan ikke dække udgifter i forbindelse med underentrepriser, som øger projektomkostningerne uden at tilføre projektet en værdi, der står i forhold hertil, eller underentrepriser, der indgås med mellemled eller konsulenter, hvor betalingen defineres som en procentdel af projektets samlede omkostninger.

Nous sommes tous conscients de la situation difficile dans laquelle se trouve le secteur de la pêche, en raison de l'épuisement actuel- grave dans certains cas- des stocks de poisson, des restrictions imposées aux activités halieutiques et de l'augmentation du coût de certains facteurs de production.
Vi ved alle, hvilken vanskelig situation fiskerisektoren befinder sig i på grund af den fortsatte og i nogle tilfælde alvorlige forringelse af fiskeressourcerne, restriktionerne af fiskeriet og de stigende udgifter til visse produktionsfaktorer.

Concentration industrielle, intensité capitalistique et concurrence La rationalisation des moyens de production, l'accélération du rythme d'obsolescence technique et l'augmentation du coût des équipements ont été déterminants dans le phénomène de concentration de la maind'oeuvre dans des groupes industriels de plus en plus vastes.
Industriel koncentrationsdannelse, kapitalintensitet o« konkurrence Rationalisering af produktionsmidlerne, den hurtigere forældelse af tekniske anlæg og de stigende priser på anlæg har været afgørende faktorer i udviklingen i retning af, at arbejdskraften er blevet koncentreret i stadig større industrikoncerner. Selvom stål- og automobilindustrien er særdeles tydelige eksempler på dette fænomen.

Comme tout autre pays, l'Australie trop rencontre une pression énorme sur le financement de la santé en raison de le vieillissement de la population du Australie, l'augmentation du coût des soins de santé, augmenter les attentes des patients et les changements technologiques.
Ligesom ethvert andet land, Australien også støder enormt pres på sundhed finansiering på grund af Australiens aldrende befolkning, de øgede omkostninger til sundhedspleje, selve, stigende forventninger hos patienterne og de teknologiske ændringer.

Augmentation des coûts pour les petites distances.
Stigende omkostninger for små afstande.

Retard et augmentation des coûts.
Forsinkelser og stigende omkostninger.

Autres une augmentation des coûts d'indemnisation.
Samt øgede udgifter til erstatninger.

Augmentation des coûts de la formation et de recrutement.
Øgede omkostninger til uddannelse og rekruttering.

Augmentation des coûts à cause des jours de maladie.
Lavere produktivitet Øgede omkostninger på grund af sygefravær.

Augmentation des volumes de données= augmentation des coûts et des risques.
Større datamængde= større omkostninger og risiko.

L'agriculture ne se verrait pas attribuer de compensation pour l'augmentation des coûts ni de l'inflation.
Landbruget vil ikke få erstatning for omkostningsstigninger eller inflation.

Comment utiliser "augmentation du coût" dans une phrase en Français

Une brusque augmentation du coût des matières premières fait chuter les bénéfices.

Dévastatrice, cette augmentation du coût d’emprunt présenterait des aléas pour l’économie mondiale.

L'éventualité d'une légère augmentation du coût du logement n'est pas à exclure.

Elle pourrait conduire à une augmentation du coût de refinancement des banques.

L’observatoire comparateur Segugio.it montre une augmentation du coût de la politique automobile.

Or cet étalement va entraîner une augmentation du coût total du crédit.

Augmentation du coût des produits de consommation et érosion du pouvoir d’achat.

Augmentation du coût de la vie et réchauffement climatique : même combat.

Comment utiliser "de øgede omkostninger, stigningen i prisen, stigningen i omkostningerne" dans une phrase en Danois

Har I selv skulle betale for de øgede omkostninger screeningsprogrammet har haft?

Enhedslisten kræver, at ministeren går ind i sagen og finder en løsning på de øgede omkostninger.

Stigningen i prisen på traditionelle fossile brændsler har gjort grøn elektricitet meget mere økonomisk attraktive .

Det er med andre ord ikke entydigt, hvorvidt der er mulighed for at få dækket de øgede omkostninger med tillæg til indtægtsrammerne.

Ifølge Morten Westergaard fra mybanker.dk vil regningen for de øgede omkostninger blive sendt ét sted hen - til forbrugerne.

Nok kan en miljømærket vare opnå en bedre pris, men typisk ikke så meget bedre, at det opvejer de øgede omkostninger.

De øgede omkostninger til vandskader medfører også stigende omkostninger til forsikringspræmier og selvrisiko.

Stigningen i omkostningerne er realiseret på et lavere niveau end forventet.

Vandselskabet bør kunne medregne de øgede omkostninger til administrationen i deres prislofter.

Til sammenligning var stigningen i prisen for enfamilieshuse 3,4 %.