Exemples d'utilisation de Augmente constamment en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le nombre de véhicules augmente constamment.
La pauvreté augmente constamment, tout comme la misère, le chômage et le nombre de sans-abri.
La part de l'aluminium augmente constamment.
Forbrug Anvendelsen af aluminium stiger konstant.La population mondiale augmente constamment et les quantités d'eau potable propre disponibles ne font que diminuer.
Le nombre de requêtes sur Google augmente constamment.”.
Antallet af søgninger på Google vokser konstant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le risque
augmenter le nombre
réalité augmentéeaugmenter la quantité
température augmenteaugmenter la puissance
augmenter la taille
augmenter la force
augmenter la dose
aide à augmenter
Plus
Si le sucre dans le sang augmente constamment, l'enfant doit arrêter de manger.
Hvis blodsukkeret stiger konstant, bør barnet ophøre med at spise.Vous savez que l'entropie de l'univers augmente constamment.
Du ved, at webudviklings-verdenen vokser konstant.Chaque année, la demande de viande augmente constamment en raison de l'augmentation du nombre de personnes sur la planète.
Hvert år er behovet for kød konstant stigende på grund af stigningen i antallet af mennesker på planeten.Si l'intensité de la douleur augmente constamment.
I dette tilfælde er intensiteten af smerten konstant stigende.Chaque année, la demande de viande augmente constamment en raison de l'augmentation du nombre de personnes sur la planète.
Hvert år er behovet for kød konstant stigende på grund af det Dans ce cas, l'intensité de la douleur augmente constamment.
I dette tilfælde er intensiteten af smerten konstant stigende.La production de viande ovine augmente constamment et les engagements budgétaires ont doublé sur une période de quatre années;
Produktionen af fårekød stiger konstant, og budgetforpligtelserne er blevet fordoblet over en periode på fire år.Reconnaît les formats les plus populaires,leur nombre augmente constamment.
Genkender mest populære formater,deres antal stiger konstant.La demande pour les zones suburbaines augmente constamment, leur construction se développe.
Efterspørgslen efter forstæder vokser konstant, opbygningen af dem Le nombre de personnes qui souffrent de troubles du sommeil augmente constamment.
Antallet af personer, der lider af søvnforstyrrelser, stiger støt.Le nombre de personnes vivant dans la pauvreté augmente constamment, tant dans les anciens que dans les nouveaux États membres.
Antallet af mennesker, der lever i fattigdom, stiger konstant i landene i både det gamle og nye EU.Ne le mangez pas lorsquele taux de glucose est irrégulier et augmente constamment;
Ikke spiser det, nårglukoseniveauet er uregelmæssigt og stiger konstant;Le niveau de vie dans le pays augmente constamment, ce qui contribue à créer des conditions favorables à une vie confortable.
Levestandarden i landet vokser konstant, hvilket bidrager til skabelsen af gunstige betingelser for komfortabel levevis.Twitter possède une vaste base d'utilisateurs qui augmente constamment chaque jour.
Twitter har en stor brugergruppe, der vokser konstant hver dag.Le nombre de réfugiés augmente constamment, et les directives et règlements actuels qui régissent le droit d'asile ne sont plus à la hauteur de la situation.
Antallet af flygtninge stiger konstant, og de nuværende forordninger og direktiver, der gælder for asyl, kan ikke længere klare situationen.À l'heure actuelle, le nombre de patients atteints de diabète sucré augmente constamment.
I øjeblikket er antallet af patienter med diabetes konstant stigende.Le fait quela température de notre planète augmente constamment été en 2019 n'est considéré.
Det faktum, attemperaturen på vores planet er konstant stigende- sommer 2019 betragtes.Dans Cracker Bingo, vous trouverez plus de 300 jeux différents,et le nombre augmente constamment.
I Cracker Bingo finder du mere end 300 forskellige spil,og antallet stiger konstant.Alors qu'Israël augmente constamment le nombre de permis de travail accordés aux Palestiniens de Cisjordanie et de Gaza, le Liban a au contraire lancé une chasse sans précédent aux travailleurs clandestins, déclenchant ainsi une vague de manifestations parmi les Palestiniens installés au Liban.
Mens Israel hele tiden øger antallet af arbejdstilladelser til palæstinensere på Vestbredden og i Gazastriben, har Libanon derimod iværksat et hidtil uset angreb på illegale fremmedarbejdere, herunder palæstinensere, og dermed udløst en bølge af protester blandt de palæstinensere, som bor i landet.La demande de sources alternatives d'énergie durable ou renouvelable augmente constamment.
Efterspørgslen efter alternative kilder til bæredygtig eller vedvarende energi vokser konstant.Ces dernières années, notre société augmente constamment les investissements dans la R& D indépendante, attire activement les talents et la technologie outre - mer, et coopère étroitement avec de nombreux instituts de recherche et hôpitaux à la maison et à l'étranger pour adopter la technologie de pointe.
I de seneste år har vores firma hele tiden øger investeringerne i uafhængig forskning og udvikling, aktivt tiltrækker Oversea talenter og teknologi, og et nært samarbejde med mange forskningsinstitutioner og hospitaler i ind- og udland til at vedtage tilstand af nyeste teknologi i Genetik& dæmme cell.Le patient connaît un échec dans le métabolisme des graisses et des glucides,la pression augmente constamment.
Patienten har en svigt i både fedt og kulhydratmetabolisme,trykket stiger konstant.Fait observer que la part des ressources propres calculée sur le PNB augmente constamment et qu'elle représente aujourd'hui près des deux tiers des ressources propres; soutient par conséquent la recommandation de la Cour des comptes(point 3.48) tendant à ce que la Commission multiplie les vérifications directes des données sous-jacentes des comptes nationaux.
Gør opmærksom på, at BNI-andelen af de egne indtægter stadig stiger og i mellemtiden næsten udgør to tredjedele af de egne indtægter; støtter derfor udtrykkeligt Revisionsrettens anbefaling(punkt 3.48), at Kommissionen skal foretage mere direkte kontrol af de underliggende nationale regnskaber, som tallene i BNI-spørgeskemaerne stammer fra;Nous devons avant tout veiller à ce que la participation à ces programmes augmente constamment au cours des prochaines années.
Vi skal især være opmærksomme på, at deltagelsen i programmerne stiger støt i de kommende år.En général, le nombre de facteurs qui ont un impactpositif sur l'accroissement de la chine et la russie de l'économie, augmente constamment.
Alt i alt er antallet af faktorer,der har en positiv effekt på vækst af kinesisk-russiske økonomi, hele tiden stiger.
