Que Veut Dire AUTRES PRINCIPES en Danois - Traduction En Danois

• andre principper

Exemples d'utilisation de Autres principes en Français et leurs traductions en Danois

J'aimerais encore évoquer deux autres principes.
Jeg vil lige nævne to andre principper.

Autres principes étaient déjà inclus dans notre Code.
Andre principper allerede inkluderet i vores kodeks.

Alors le trading est basé sur plusieurs autres principes, qu'au cours de la semaine.
Så handel baseret på nogle andre principper end i løbet af ugen.

Les autres principes de notre travail sont eux aussi marqués par cette double dimension.
Også de øvrige principper i vores arbejde er præget af denne todimensionelle tilgang.

Pour Internet, cette affirmation est également vraie, au détriment de quelques autres principes.
For Internettet er denne erklæring også sandt på bekostning af et par andre principper.

En combinaison avec un coût élevé par rapport aux autres principes a, jusqu'à présent, limité leur utilisation pour le biogaz.
I kombination med en høj pris i forhold til andre principper, har det hidtil begrænset deres anvendelse til biogas.

Cependant, pour un diabétique de type 2, la planification du petit- déjeuner est basée sur d'autres principes.
Men for en type 2 diabetiker er morgenmad planlægning baseret på andre principper.

En outre, les types de genévriers sont regroupés selon plusieurs autres principes, tels que la résistance à l'hiver, la toxicité, la modestie.
Også typerne af junipers er grupperet ifølge flere andre principper, for eksempel vinterhardhed, toksicitet, uhøjtidelighed.

Et si le fond du problème était que la mise en concurrence des marchés publics ne s'accorde simplement pas avec les autres principes du secteur public?
Hvad hvis der har været tale om, at konkurrence inden for offentlige indkøb ikke altid passer sammen med andre principper i den offentlige sektor?

Survie et tous les autres principes de la vie ici est basée sur la violence, et il est évident que la course aura lieu à la brutalité différent, vitesses folles et des voitures spécialement préparées.
Overlevelse og alle andre principper i livet her er baseret på vold, og det er indlysende, at løbet vil blive afholdt på forskellige brutalitet, skøre hastigheder og specielt forberedt biler.

Aujourd'hui en commence une autre qui ne pourra évoluer que sur la base de l'équité et des autres principes du droit international.
En ny historie begynder, der kun kan udvikle sig på basis af lighed og andre principper for international lov.«.

En outre, le Groupe Bonduelle s'engage à respecter en Europe tous les autres principes établis par les règles applicables telles qu'expliquées dans les sections suivantes de la présente Politique, notamment en ce qui concerne le respect des droits accordés aux Personnes Concernées, la conservation des Données Personnelles, la sécurité des Données Personnelles ainsi que les transferts transfrontaliers de Données Personnelles.
BONDUELLE lægger endvidere vægt på at respektere alle andre principper fastlagt i gældende lovgivning i henhold til beskrivelsen i følgende afsnit af denne politik, især vedrørende overholdelsen af de registrerede personers rettigheder, opbevaringen af personlige oplysninger, sikkerheden omkring personlige oplysninger og overførslen af personlige oplysninger på tværs af grænser.

Il va de soi que l'incertitude quant au traité de Lisbonne qui pèse sur le budget 2009 ne nous dispense pas d'appliquer les autres principes qui régissent l'élaboration du plan des dépenses pour 2009.
Den usikkerhed omkring Lissabontraktatens skæbne, der påvirker budgettet for 2009, hindrer os naturligvis ikke i at overholde de øvrige principper for fastlæggelse af budgettet for 2009.

Il y a des questions vis-à-vis desquelles, au sein de l'Union européenne, nous devrions avoir des opinions claires et sans équivoque, essentiellement en raison de notre tradition d'État de droit et des autres principes en lesquels nous croyons.
Det er spørgsmål, som vi i EU, ikke mindst på grund af vores tradition for retsstatsprincipper, og ikke mindst på grund af de andre principper, som vi tror på, bør have klare og utvetydige holdninger til.

L'approche européenne signifie que la sécurité, qui est un principe essentiel, fondamental, qui surplombe tous les autres principes, peut être prise en considération parallèlement, et je rejoins donc ceux qui ont tenu de tels propos.
Den europæiske tilgang betyder, at der samtidig kan tages højde for sikkerheden, som er et afgørende og grundlæggende princip- over alle andre principper- og jeg er derfor enig med de medlemmer, der har nævnt dette.

(7) D'une manière générale, il appartient au Conseil, lorsqu'il arrête des mesures au titre de l'article 187 du traité, de tenir compte à la fois des principes figurant dans la quatrième partie de celui- ci et des autres principes du droit communautaire.
(7) Generelt skal Rådet, når det træffer foranstaltninger i henhold til traktatens artikel 187, tage hensyn til såvel principperne i traktatens fjerde del og fællesskabsrettens andre principper.

Réponse- Cette nature mystérieuse, Protéenne, insaisissable, presque vaporeuse, dans ses relations avec les autres principes, est très difficile à comprendre et encore plus difficile à expliquer.
TEO.- Det er denne mysteriøse natur, Protean, der er ovenover enhver forståelse, og som er næsten skyggeagtig i dens sammenhænge med de andre principper, som er meget svære at forstå, og ydermere svære at forklare.

Encourage la Commission et les États membres de l'Union à élargir la programmation et la mise en œuvre conjointes de la coopération au développement, sur la base des dialogues politiques sur les ODD avec les pays partenaires, des plans de développement nationaux et des rapports nationaux volontaires, en tenant dûment compte de l'appropriation nationale et des autres principes d'efficacité du développement;
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udvide omfanget af den fælles programmering og den fælles gennemførelse af udviklingssamarbejde på grundlag af politiske dialoger med partnerlande om målene for bæredygtig udvikling, nationale udviklingsplaner og frivillige nationale revisioner under behørig hensyntagen til landenes ejerskab og andre principper for udviklingseffektivitet;

LE THÉOSOPHE C'est cette nature mystérieuse, protéenne, insaisissable, presque irréelle dans ses corrélations avec les autres principes, qu'il est si difficile de comprendre et encore plus difficile d'expliquer.
TEO.- Det er denne mysteriøse natur, Protean, der er ovenover enhver forståelse, og som er næsten skyggeagtig i dens sammenhænge med de andre principper, som er meget svære at forstå, og ydermere svære at forklare.

La refonte de la politique agricole commune va avoir un rôle majeur dans la confrontation de questions telles que la sécurité alimentaire, la volatilité des marchés et le changement climatique, mais je souhaite mentionner trois autres principes qui, selon moi, ne sont pas moins importants.
Den reformerede fælles landbrugspolitik kommer til at spille en særdeles vigtig rolle i forbindelse med tacklingen af problemer såsom fødevaresikkerhed, markedssvingninger og klimaændringer, men jeg ønsker at nævne tre andre principper, som efter min mening ikke er mindre vigtige.

Les enquêtes internes effectuées par l'Office sont également soumises à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne et aux autres principes et droits fondamentaux communs aux États membres et reconnus par la Cour de justice, tels que, par exemple, la confidentialité de la consultation juridique(« secret professionnel»).
Interne undersøgelser foretaget af kontoret sker også med forbehold af artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union samt andre principper og grundlæggende rettigheder, som medlemsstaterne har til fælles, og som er anerkendt af Domstolen, som f. eks.

Je suis donc une partisane de l'intégration européenne dans le but d'une Union européenne fédérale avec, bien entendu, une constitution fédérale, mais aussi avec d'autres principes, d'autres priorités et d'autres objectifs.
Derfor er jeg tilhænger af europæisk integration, som sigter mod et føderalt EU og dermed mod en føderal forfatning, men en med andre principper, andre prioriteringer og andre mål.

La Cour de justice a explicitement souligné l'importance du principe de non-discrimination, qui est à la base d'autres principes tels que la libre prestation de services et la liberté d'établissement.
EU-Domstolen har udtrykkeligt understreget betydningen af princippet om forbud mod forskelsbehandling, som danner grundlag for andre principper, f. eks. den frie bevægelighed for tjenesteydelser og den frie etableringsret.

En outre, pour certains aspects de la proposition de la Commission, une meilleure formulation est nécessaire afin de mieux s'assurer des résultats de la nouvelle approche, étant donné que les nouvelles mesures techniques doivent également respecter les autres principes de la gestion de la pêche et de l'environnement dans l'Union.
Desuden kræver nogle elementer i Kommissionens forslag også forbedringer af ordlyden for at sikre, at den nye tilgang giver resultater, da de nye tekniske foranstaltninger også skal overholde andre principper i Unionens fiskeri- og miljøforvaltning.

L'optimisation des ressources n'est que l'un des principes mentionnés dans les conclusions du Conseil du 19 juillet 2004 concernant les accords de partenariat dans le domaine de la pêche, et elle ne doit pas être mise en lumière individuellement au détriment des autres principes et objectifs définis au sein du Conseil.
Omkostningseffektivitet er bare et af de principper, der nævnes i Rådets konklusion af 19. juli 2004 omkring partnerskabsaftaler inden for fiskeriet, og det bør ikke individuelt fremhæves på bekostning af andre principper og mål, der er defineret af Rådet.

Un autre principe est que l'argent doit aller là où il est nécessaire.
Et andet princip er, at vi bruger penge på det, der er nødvendigt.

Un autre principe de votre gêne visuelle est l'anonymat.
Et andet princip af din visuelle gene er anonymitet.

Ensuite, un autre principe: la reconnaissance que chaque État a le droit.
Desuden er der et andet princip, nemlig anerkendelsen af, at enhver stat har ret til.

Un autre principe est l'utilisation de rose, Pourpre cramoisi ou pour les lèvres.
Et andet princip er brugen af pink, crimson eller scarlet tone til læberne.

Un autre principe vient brouiller les cartes: le principe de précaution.
Men et andet princip står i vejen: forsigtighedsprincippet.