Que Veut Dire AVAIENT PROMIS en Danois - Traduction En Danois

• lovede
• havde lovet
• har lovet
• udlovede

Exemples d'utilisation de Avaient promis en Français et leurs traductions en Danois

Ils nous avaient promis.
De lovede os det.

Avaient promis de rester.
Havde lovet at blive.

Flynne. Ils nous avaient promis, Burton.
Flynne. De lovede os det, Burton.

Ils avaient promis de me soutenir.
De lovede mig deres støtte.

Avant de me donner ce qu'ils avaient promis.
Inden de gav mig, hvad de lovede.

Ils avaient promis de la fermer.
De lovede at holde det hemmeligt.

L'appartement était que les images avaient promis.
Appartment var som billederne havde lovet.

Mais ils avaient promis de revenir ce soir.
De havde lovet at komme igen i aften.

Des droits électoraux, le pouvoir de législation. Ils nous avaient promis la liberté.
De lovede os frihed, valgret og lovgiverens magt.

Les Britanniques avaient promis de créer un Etat juif.
Briterne lovede en jødisk stat.

Il y a l'ingérence russe- des soldats russes, bien qu'ils avaient promis de partir.
Der er russisk indblanding- russiske soldater, selv om de lovede at rejse.

Toi et ta soeur avaient promis de venir.
Du og din søster har lovet, at I begge ville komme.

Ils avaient promis de la neige mais il n'y a rien.
De havde lovet sne, men der er kun mørke.

Ils ont donné ce qu'ils avaient promis, et même encore plus.
De har leveret det de har lovet, og endda mere til.

Ils avaient promis de leur enfant à Dieu avant sa naissance;
De havde lovet deres barn til Gud før hendes fødsel;

Quand j'ai renoncé aux couches, mes parents avaient promis que ça n'arriverait jamais.
Lovede mine forældre, at netop dette aldrig ville ske. Da jeg opgav bleer.

Ceux- ci avaient promis d'être vigilants.
De tilstedeværende lovede at være opmærksomme herpå.

La vue était fantastique et les chambres étaient juste comme les photos nous avaient promis.
Udsigten var fantastisk, og værelserne var ligesom billederne havde lovet os.

Les organisateurs avaient promis qu'ils reviendraient.
Arrangørerne lover, at det kommer igen.

Ils avaient promis d'agir afin d'assurer que ces questions restent des domaines auxquels s'applique une législation strictement nationale, sans implication de l'Union.
De lovede at arbejde for, at disse spørgsmål skulle forblive et strengt nationalt lovgivningsområde uden indblanding fra EU.

Ils n'en ont jamais tenu qu'une: ils avaient promis de prendre notre terre, et ils l'ont prise!».
Et løfte overholdt“de”, de lovede at tage vores land, og tog det.«.

Ils avaient promis d'attendre qu'on ait dégagé toute la voie.
De lovede at vente, til vi fik ryddet sporene.

Or, lors de la campagne des élections régionales, les socialistes avaient promis que les impôts n'augmenteraient pas.
Men under valgkampen lovede socialdemokraterne, at de ikke ville hæve skatterne.

Mais ses parents avaient promis qu'ils nous achèteraient un magasin.
Men hans forældre lovede, at de ville købe ham en butik.

L'appartement était très confortable, tout comme les photos avaient promis, et tout était propre et bien rangé.
Lejligheden var meget hyggelig, ligesom billederne havde lovet, og alt var rent og ryddeligt.

Les libéraux avaient promis pendant la campagne électorale qu'ils annuleraient ces changements.
I valgkampen lovede de liberale at ændre på denne aldersgrænse.

Les ennemis du Maître furent tellement déconcertés par son apparition inattendue en public à Jérusalem qu'ils supposèrent que les autorités romaines lui avaient promis la sécurité.
Jesu fjender var så forbløffet over hans uventede offentlige optræden i Jerusalem, at de antog, at de romerske myndigheder havde lovet ham sin beskyttelse.

Les prophètes juifs avaient promis qu'un sauveur viendrait bientôt.
Jødernes profeter havde lovet, at jøderne snart ville få en frelser.

La première comportait des pays non coopératifs en matière fiscale, la seconde des Etats qui avaient promis d'apporter des changements à leurs pratiques fiscales, comme la Suisse.
De første inkluderede ikke-samarbejdsvillige lande i skatteforhold, den anden af de stater, der havde lovet at ændre deres skattepraksis, men endnu ikke havde implementeret dem, såsom Schweiz.

Les riches pays du G8 avaient promis d'œuvrer à la suppression de la pauvreté et de l'injustice.
De rige G8-lande har lovet at arbejde for at afskaffe fattigdom og uretfærdighed.

Comment utiliser "avaient promis" dans une phrase en Français

Ils avaient promis à leurs électeurs de l’arrêter.

Les autorités avaient promis de faire le ménage.

Pouligny Béatrice, 2004, Ils nous avaient promis la paix.

Tous ce qu'ils avaient promis est loin d'être réalisés.

Ils avaient promis qu’on ne les y reprendrait plus.

Ils avaient promis aux Britanniques un Brexit sans douleur.

Et nombre d’élèves avaient promis de manifester ce jour-là.

Ils avaient promis de ne plus refaire la gaffe.

Ils nous avaient promis de venir nous aider ».

Ils avaient promis de faire danser, ils l’ont fait.

Comment utiliser "har lovet, lovede, havde lovet" dans une phrase en Danois

Fabricius Bjerre har lovet at spille et nummer for os, så udover pladespilleren har vi også klaveret med på scenen denne aften. 3.

Konklusionen blev at vi vil vurdere sagen henover sommeren og så afvente den evaluering af ordningen, som kommunen har lovet til efteråret.

Og det er først nu næsten et år efter flytningen, at institutionen er ’oppe’ på de lovede fastansættelser.

Derudover lovede westernstjernen, at han ville tale flydende fransk, næste gang han besøger landet.

Lee har lovet at disse 6 fade ligner hinanden MEGET.

Man skulle have gået ud og sagt: Dette er den lovede aftale eller dette er ikke den lovede aftale.

Emil havde lovet at køre mig til fødselsdagen, selvom det er en stor omvej.

Formanden lovede at gå videre med spørgsmålet til Dan-Ejendomme.

Vi har lovet at hjælp Søris med at blive promoveret til flere af de små danske hjem, så mange Mørkt brød farvet med malt – er det sundt?

Men de lovede altid guld og grønne skove… det gjorde alle fortiden.