Que Veut Dire AVAIENT PRIS en Danois - Traduction En Danois

• havde taget
• tog
• havde truffet
• havde fået
• havde indtaget
• havde overtaget
• toge
• har taget
• havde påtaget sig

Exemples d'utilisation de Avaient pris en Français et leurs traductions en Danois

Ils avaient pris ma soeur.
De tog min søster.

Quarante invités avaient pris place.
Gæster havde taget plads.

Qui avaient pris leur service à.
Som havde taget fast tjeneste.

J'ai cru qu'ils te l'avaient pris.
Jeg troede, de tog den fra dig.

Les livres avaient pris de l'avance.
De bøger gik forud.

Ce sont ces gens- là qui avaient pris le.
Der var dem, som tog den.

Les mères avaient pris de la fluoxétine.
Mødre, som tog fluoxetin.

Il a ajouté que ses émotions avaient pris le dessus.
Han hævder, at hans følelser tog over.

Ils avaient pris l'avion pour aller en vacances.
De tog på ferie og jeg blev hjemme.

Travailleurs russes avaient pris le pouvoir.
I Rusland tog arbejderne magten.

Ils avaient pris quelque chose à celui qui les tuait.
De havde taget noget fra ham, der dræbte dem.

De très nombreux amis avaient pris place dans l'église.
Mange gæster havde taget plads i kirken.

Ils avaient pris le nom après Gideon dans l'Ancien Testament.
De havde taget navn efter Gideon i Det Gamle Testamente.

De nombreux spectateurs avaient pris place dans l'église.
Mange gæster havde taget plads i kirken.

Mais il arriva que ceux qui n'appartenaient pas à l'Église de Dieu commencèrent à persécuter ceux qui appartenaient à l'Église de Dieu et avaient pris sur eux le nom du Christ.
Og de, der ikke tilhørte Guds kirke, begyndte at forfølge dem, som tilhørte Guds kirke, og som havde påtaget sig Kristi navn.

Les Orques avaient pris la Moria.
Orkerne havde taget Moria.

Et on m'a dit que les Paladins Rouges avaient pris Gramaire.
Jeg har også hørt, at paladinerne har taget Gramaire.

La plupart avaient pris leurs précautions.
De fleste har taget deres forholdsregler.

On prendra l'identificateur qu'ils avaient pris pour nous.
Vi bruger samme id, som de brugte for os.

Beaucoup avaient pris les menaces au sérieux.
Men mange andre tog truslerne mere alvorligt.

Elle m'a expliqué que les hommes lui avaient pris tout ce qu'elle possédait.
Hun sagde til mig, at mænd tog alt fra hende.

Mais ceux qui avaient pris un placebo n'avaient perdu que 1% de leur poids.
Der fik placebo, og kun mistet 1 procent af deres kropsvægt.

Et gagné 2,5 centimètres. Ils avaient pris en moyenne six kilos.
De tog cirka seks kilo på hver og voksede 2,5 centimeter.

Mais les sages avaient pris de l'huile dans leurs vaisseaux, avec leurs lampes.
Men de kloge tog olie i deres kander sammen med deres lamper.

Et pour le souhait qu'une fois sortie, je punirai ceux qui avaient pris ma liberté.
Og svor på at straffe dem, der tog min frihed.

C'était mes fesses qui avaient pris le plus gros de la chute.
Armene havde taget mest af for faldet.

Ce risque atteindrait environ 2% chez les nourrissons dont les mères avaient pris de la fluoxétine.
Dette var øget til omkring 2 ud af 100 børn, hvis mødrene havde indtaget fluoxetin.

Les pirates avaient pris tout ce qui avait de la valeur.
Tyvene havde taget alt, hvad der var af værdi.

Cela signifie qu'ils vont récupérer ce qu'avaient pris Jack et Paul.
Hvilket betyder at de måske har taget informationerne tilbage fra Jack og Paul.

Car les Lamanites avaient pris possession de tous ces pays;
For lamanitterne havde taget alle disse lande i besiddelse;

Comment utiliser "avaient pris" dans une phrase en Français

Annoncé, et avaient pris avec dépenser plusieurs.

Ils avaient pris ces dispositions avec confiance.

Les préoccupations commerciales avaient pris le dessus.

Ils avaient pris une girafe de bière.

Ils avaient pris un coup eux aussi.

Ces dernières avaient pris un nouveau sens.

Mais des contacts avaient pris bien avant.

Ses sourcils avaient pris une inclinaison froissée.

Ses concurrents avaient pris des mesures équivalentes.

Les Fidjiens avaient pris le dessus samedi.

Comment utiliser "tog, havde taget, havde truffet" dans une phrase en Danois

Navnet Whigfield tog Sanni Carlson efter sin klaver-lærerinde.

Nogen havde taget det ud til en anden gæst....Ikke sejt!Mere Vi har boet på dette Super 8 flere gange.

Sigurd Berg og min far havde taget præliminæreksamen sammen på Tølløse Højskole.

De sko jeg havde taget på i bilen lå nu i bunden af bilen.

Så jeg tog fat ved knappen, hev i lynlåsen, og så sagde han ’Du hiver i min tissemand’.

Det havde taget hende og hendes medstuderende Iben, meget lang tid at få andet en gentagelser ud af børnene.

Når man kører med bil eller tog, skal man først tjekke gældende køreplaner og billetpriser.

Bente er dejlig og meget vidende guide, hun tog sig tid til at tage os af...alle de steder, og de mest betagende billede steder!

Nelson fortalte, at ban med fin Automobil havde truffet Brandt med de to Piger paa Lake Street og Cedar Abenue.

Khosrowshahi tog efterfølgende, sammen med resten af verden, afstand fra sin egen udtalelse.