Que Veut Dire HAVDE INDTAGET en Français - Traduction En Français

• avaient pris
• avaient consommé
• avait ingéré
• avait ingurgité
• avait consommé
• avaient prises
• avait prises
• avait pris
• avaient ingéré
• avait occupé

Exemples d'utilisation de Havde indtaget en Danois et leurs traductions en Français

Han havde indtaget cyankalium.
Il avait ingéré du cyanure.

Det skyldtes nok den alkohol han havde indtaget.
Surement grâce à l'alcool qu'il avait ingurgité.

Laurel havde indtaget vaskemiddel.
Laurel avait ingéré du détergent.

Det skyldtes nok den alkohol han havde indtaget.
C'était sans doute dû à l'alcool qu'il avait ingurgité.

Alkoholen havde indtaget hendes sind.
L'alcool embrumait son esprit.

Det skyldtes nok den alkohol han havde indtaget.
Cela était sûrement dû à l'alcool qu'il avait ingurgité.

Bilist havde indtaget cannabis.
Le conducteur avait pris du cannabis.

Og Ammoron befalede lamaniterne til at forsvare de byer, de havde indtaget.
Ammoron leur avait commandé de conserver les villes qu'ils avaient prises.

Alkoholen havde indtaget hendes sind.
L'alcool embrumait ses pensées.

Dette var øget til omkring 2 ud af 100 børn, hvis mødrene havde indtaget fluoxetin.
Ce risque atteindrait environ 2% chez les nourrissons dont les mères avaient pris de la fluoxétine.

Musikerne havde indtaget deres Pladser.
Les musicos ont pris leurs places en hauteur.

Den gamle Guvernør var død siden vort sidste Besøg, og en Chilenser havde indtaget hans Plads.
Le vieux gouverneur était mort depuis notre dernière visite et un Chilien avait pris sa place.

Friedmann havde indtaget en ny interesse snart efter at vende tilbage til Petrograd.
Friedmann a pris un nouvel intérêt peu de temps après le retour à Petrograd.

Obduktionsrapporten viser, at de havde indtaget forskellige stoffer.
Selon les rapports d'autopsie, il avait consommé diverses drogues.

Derfor anvendte Moroniha alle sine hære til at holde de dele af landet, som han havde indtaget.
C'est pourquoi Moronihah employa toutes ses armées à conserver les parties qu'il avait prises.

Nu viser obduktionsrapporten, at han hverken havde indtaget alkohol eller stoffer.
Les résultats du dépistage ont indiqué qu'il n'avait consommé ni alcool ni stupéfiants.

Derfor anvendte Moronihah alle sine tropper til at forsvare de dele af landet, som han havde indtaget.
C'est pourquoi Moronihah employa toutes ses armées à conserver les parties qu'il avait prises.

Insulinniveauet hos de mænd som havde indtaget en kasein shake, steg en lille smule.
Le niveau d'insuline des hommes qui avaient pris le shake de caséine a augmenté un peu.

I 1928 afstod Det Forenede Kongerige sit krav på øen til fordel for Norge, der året i forvejen havde indtaget øen.
En 1928, le UK renoncé à sa revendication en faveur de la Norvège, qui avait occupé l'île l'année précédente.

Varmen fra den lille smule alkohol han havde indtaget var allerede begyndte at brede sig i hans krop.
Les vapeurs du peu d'alcool qu'elle avait ingurgité lui étaient déjà montés à la tête.

Det kunne skabe et falsk indtryk af, at personer med tidligere debut havde indtaget mere koffein.
Cela pourrait créer une fausse impression selon laquelle ceux avec une apparition plus précoce de la maladie avaient consommé plus de caféine.

Kun den gruppe, der havde indtaget fructose gennem vandet, havde ændringer i responsen på leptin.
Seul le groupe qui avait ingéré du fructose dans l'eau présentait une altération de la réponse à la leptine.

Og han gav sit folk ordre til at forsvare de byer, som de havde indtaget med blodsudgydelse;
Et il arriva qu'il commanda à son peuple de conserver ces villes qu'ils avaient prises par l'effusion du sang;

Det blev senere opdaget, at han havde indtaget en hel flaske Viagra inden starten af konkurrencen.
Il a été découvert plus tard qu'il avait ingéré une bouteille entière de Viagra avant de commencer la compétition.

Han styrkede sin Stilling over for Israel 17:2 ved at lægge Besætning i alle Judas befæstede Byer og indsætte Fogeder i Judas Land og de efraimitiske Byer, hans Fader Asa havde indtaget.
Et mit des troupes dans toutes les villes fortes de Juda, et mit des garnisons dans le pays de Juda, et dans les villes d'Éphraïm qu'Asa, son père, avait prises.

(efter at kalif Omar havde indtaget Jerusalem i 637 og med sine hære var draget videre vestpå)!
Le gouvernement talmudique(après que le calife Omar eut pris Jérusalem en 637 et mis le cap vers l'ouest avec ses armées) déménagea en Espagne!

Opløsningen af panelet har allerede bekymret Parlamentet, der ligesom Rådet havde indtaget en klar holdning imod den amerikanske embargo.
Cette suspension a déjà inquiété ce Parlement qui, du reste, tout comme le Conseil, avait pris fermement position contre l'embargo américain.

Jeg ved ikke, om du havde indtaget alkohol i vores restaurant eller ej, men vi vil takke dig for, at du ikke kørte bil påvirket.
Nous ne savons pas si vous avez consommé de l'alcool au restaurant ou non, mais nous tenions à vous remercier de ne pas avoir bu et conduit.

Imens kom der melding fra general Lafayette i Virginia om, at Cornwallis havde indtaget defensive stillinger i Yorktown i Virginia ved York River.
Pendant ce temps, l'information parvient au général Lafayette que Lord Cornwallis a pris position à Yorktown en Virginie près de la rivière York.

Jeg ved ikke, om du havde indtaget alkohol i vores restaurant eller ej, men vi vil takke dig for, at du ikke kørte bil påvirket.
Je ne sais pas si vous avez consommé de l'alcool dans notre restaurant, mais nous souhaitions vous remercier de ne pas avoir conduit si c'était le cas.

Comment utiliser "havde indtaget" dans une phrase en Danois

Han rynkede på næsen. "Hvad er der?" spurgte Morgan, der virkede helt upåvirket af al den alkohol, de havde indtaget.

I alt 100 englændere, som havde indtaget øen blev taget til fange og interneret i Kerteminde Kirke.

I retten fortalte den 31-årige, at han ikke havde nogen erindring om episoden, da han havde indtaget nogle uidentificerede piller.

Der gik ikke 5 min før han havde indtaget både mad og vand og undersøgt det nye sted med logrende hale.

Det kom, da forsvarskrumtappen Blanc, der havde indtaget en position en erfaren målræv værdig, smadrede bolden i nettet med en førstegangsafslutning tæt under mål.

Han fortalte, at han forinden havde indtaget et beroligende middel, men en test påviste, at han hverken var påvirket af alkohol eller narkotiske stoffer.

Moderen oplyste senere, at hun i forbindelse med fødslerne havde indtaget alkohol.

Resultatet viste, at hun ikke havde indtaget alkohol.

Da jeg havde indtaget morgenkaffen og min øvrige medicin, vendte sløvheden tilbage.

Den afdøde havde indtaget mange stillinger i Kirken, hvoriblandt var di- striktspræsident over Esbjerg Distrikt og 1.

Comment utiliser "avaient pris, avaient consommé" dans une phrase en Français

Mais des contacts avaient pris bien avant.

Leurs robots corporels avaient pris le contrôle.

Tant de fois, ils avaient consommé ces ingrédients du repas rituel.

Et les nombreux prêtres qui avaient consommé leurs succulents [...]

Ils avaient pris contact par Facebook.

Ces deux personnes avaient consommé pendant plusieurs […]

Tous les malades avaient consommé du thon albacore.

Eux aussi avaient pris forme humaine.

Les préparatifs avaient pris plusieurs jours.

Il savait qu’ils avaient pris son nom.