Exemples d'utilisation de Avait attendu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il avait attendu une semaine.
Ça se voyait qu'il avait attendu.
Man kunne se, at han ventede.Il avait attendu qu'il fît nuit.
Han ventede til det blev mørkt.Ou, tout du moins, l'avait attendu.
Elle avait attendu cette question.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attends avec impatience
résultats attenduscitoyens attendentattendez une minute
attendez quelques minutes
gens attendentcommission attendclients attendentattendre les résultats
attendez un moment
Plus
Utilisation avec des adverbes
pourquoi attendretant attenduplus attendreattendre longtemps
attendre ici
attends toujours
attendre plus longtemps
attendre si
comme attenduattendre plus
Plus
Utilisation avec des verbes
attendez de voir
attendre pour revenir
attendre pour obtenir
attendre de revenir
attendre pour voir
attendre pour commencer
Plus
C'était le moment éternel qu'il avait attendu.
Det var det uendelige øjeblik, han havde ventet på.Le club avait attendu cela très longtemps.
Klubben havde ventet længe.Tout ce temps. C'est comme s'il vous avait attendu.
Det virker, som om han også ventede på dig… i lang tid.Pourtant, il l'avait attendu, pourquoi?
Alligevel ventede han, hvorfor?Il avait attendu jusqu'à ce que la modification soit achevée.
Han ventede på at forvandlingen var færdig.Comme si le tueur avait attendu qu'elle parte.
Det er, som om morderen ventede på det.Discours birther de Donald Trump était le moment de la campagne 2016 CNN avait attendu.
Donald Trump birther tale var den 2016 kampagnen øjeblik CNN havde ventet på.Je t'avais dit qu'on avait attendu trop longtemps.
Jeg sagde jo, at vi ventede for længe.Si on avait attendu plus longtemps, tu serais mort.
Hvis vi havde ventet længere, var du død.Durant des années, cet homme avait attendu que quelqu'un l'aide.
Denne plagede mand havde ventet alle disse år for nogen skulle hjælpe ham.Andie avait attendu ce moment toute l'année.
Andrea havde ventet hele året på den her aften.Comme ils étaient plus âgés que lui, Eliu avait attendu pour parler à Job.
Fordi Elihu var yngre end de andre, ventede han, mens de talte med Job.Elle avait attendu cet instant pendant des mois.
Hun havde ventet på det her øjeblik i månedsvis.C'est comme s'il m'avait attendu tout ce temps.
Det er som om, det ventede på mig hele tiden.Or Elihu avait attendu que Job eût parlé, à cause qu'ils étaient tous plus âgés que lui.
Elihu havde ventet med at tale til Job, fordi vennerne var ældre end han selv.La gentille dame de la bijouterie avait attendu exactement… 15 minutes.
Det viste sig, at den rare dame fra guldsmeden ventede i præcis 15 minutter.Maman avait attendu trois mois pour qu'il revienne.
Mor havde ventet omkring tre måneder på at han skulle komme hjem.Si Sally Ride, mon amie,première femme astronaute, avait attendu un modèle de femme astronaute.
Hvis Sally Ride,min kære ven, første kvindelige astronaut havde ventet-.Ta safta avait attendu la nuit pour aller aux toilettes.
Din safta havde ventet med at bruge toilettet, indtil det blev mørkt.Nous sommes arrivés très tard etavons été accueillis par maria qui avait attendu pour nous….
Vi ankom meget sent ogblev hilst velkommen af Maria, der havde ventet for os….Si ton père avait attendu quelques années.
Hvad hedder det, tante Lucie døde af? Hvis din far havde ventet lidt.C'est comme ça que j'ai su quece crétin n'aurait pas tiré… Même si on avait attendu jusqu'à la St. Patrick.
Det er derfor, at jeg ved, atdet fjols ikke ville skyde om vi så ventede til St. Patricks Dag.Il lui a dit qu'il avait attendu impatiemment toute la nuit pour la revoir.
Omar fortalte ham, at han havde ventet utålmodigt hele natten på at se ham igen.Le soleil avait commencé à mettre etles compagnons de Utbah avait attendu patiemment son retour.
Solen var begyndt at indstille ogUtbah ledsagere havde ventet tålmodigt for hans tilbagevenden.Élihou avait attendu avant de s'adresser à Job, parce que les trois amis étaient plus âgés que lui.
Elihu havde ventet med at tale til Job, fordi vennerne var ældre end han selv.
