Que Veut Dire AVAIT COUPÉ en Danois - Traduction En Danois

• havde skåret
• havde afskåret
• kappede

Exemples d'utilisation de Avait coupé en Français et leurs traductions en Danois

On avait coupé le pipeline.
Vi afskar forsyningslinjen.

Big Brother m'avait coupé ma paye.
Big Brother skar i min løn.

Il avait coupé le contact.
Han havde jo afskåret kontakten.

Je savais qu'elle avait coupé le fil.
Forstår godt hun slettede tråden.

Il avait coupé le lien avec son père.
Han har afskåret forbindelsen til sin far.

C'est comme si on avait coupé le fil.
Som om ledningen blev klippet over.

On l'avait coupé dans un instant troublant.
Vi var lige blevet afbrudt i et intimt øjeblik.

Vous étiez mort. On vous avait coupé Ia tête.
Du var død… med hovedet afskåret.

On lui avait coupé un morceau.
Han havde skåret et stykke….

A croire que quelqu'un lui avait coupé la langue.
Engang var der en, der havde fået tungen skåret ud.

Quelqu'un avait coupé les oreilles du chien.
Klippede hunds ører af.

Il y a même eu un matin où la municipalité avait coupé l'eau.
Der var endda en formiddag, hvor kommunen havde skåret fra vandet.

Quelqu'un avait coupé l'arbre.
En eller anden havde skåret stjernen af træet.

Simon a été critiqué par la communauté des alpinistes parce qu'il avait coupé la corde.
Simon blev udsat for voldsom kritik fra andre bjergbestigere, fordi han kappede rebet.

Quelqu'un avait coupé les oreilles du chien.
Nogen havde skåret ørerne af hunden.

Après cela le coeur lui battit, parce qu'il avait coupé le pan du manteau de Saül.
Men bagefter slog Samvittigheden David, fordi han havde skåret Sauls kappeflig af.

Vous voyez, j'avais décidé- tort ou à raison à pousser une moustache et cela avait coupé.
Ser du, jeg havde besluttet- med rette eller urette--at vokse en overskæg og dette havde skåret.

Comme si on lui avait coupé une jambe.
Som hvis man havde fået skåret sin fod af.

Tu te souviens de ce gars qui avait tué son jardinier parce qu'il avait coupé les roses trop courtes?
Kan I huske ham, der myrdede gartneren, fordi han skar roserne for kort?

Comme si on m'avait coupé le bras gauche!
Som om nogen har skåret min højre arm af!

Lorsque l'offensive générale débuta, elle avait déjà depuis le 9 juillet commencé à pousser en direction de l'Est à partir des positions capturées, progressant sur un terrain sans routes, et avait coupé la route entre Korpiselkä, Värtsilä et Suistamo, sur la rive est de Jänisjärvi.
Den 9. juli, da den generelle offensiv blev indledt, var de allerede stødt østpå fra deres nye stillinger over det vejløse terræn og havde afskåret vejen fra Korpiselkä til Värtsilä og Suistamo på den østlige bred af Jänisjärvi.

Comme si on m'avait coupé la jambe.
Som om jeg lige fik benet skåret af.

Il y a 2 ansDe cela mon mari avait coupé tout contact avec moi parce qu'il était tombé amoureux d'une autre fille dans son lieu de travail.
Il 2 år sidenat min ven havde skåret alle kontakt med mig fordi han var faldet i kærlighed med en anden pige i hendes arbejdsplads.

Peut être qu'on lui avait coupé les ailes….
Skal muligvis stadig have skåret af vingerne.

C'était qu'elle avait coupé trop profondément.
Så længe at hun ikke skar for dybt.

Mon corps tout entier a été secoué et je incontrôlable avait coupé mes orteils sur des rochers pointus.
Hele min krop var ukontrollabelt rystede, og jeg havde skåret mine tæer på nogle skarpe sten.

Comme si on m'avait coupé mon oxygène.
Det føltes som om du havde fjernet min ilt.

Wikileaks a finalement confirmé que c'était bien l'Équateur qui avait coupé l'accès Internet de Julian Assange.
Wikileaks siger nu, at det var Ecuador, som kappede Julian Assanges internetforbindelse.

Le docteur lui avait coupé sa mauvaise main.
Lægen skar hans dårlige hånd af med en kniv.

C'est comme si on avait coupé le contact.
Det var, som om at forbindelsen blev afbrudt.

Comment utiliser "avait coupé" dans une phrase en Français

Cette phrase lui avait coupé le souffle.

Elle avait coupé ses cheveux, un peu.

Leon y avait coupé court presque immédiatement.

Xavier avait coupé plusieurs stères de bois.

Et elle avait coupé tout contact avec lui.

Jasper était celui qui avait coupé les ponts.

Puis cet imbécile lui avait coupé la parole.

L’affaire Dreyfus avait coupé la France en deux.

La discussion précédente lui avait coupé largement l'appétit.

El Fundi leur avait coupé une oreille méritoire.

Comment utiliser "kappede, havde skåret" dans une phrase en Danois

I mandags blev Qatar kastet ud i en diplomatisk krise, da Bahrain, Egypten, Saudi Arabien og de Forenede Arabiske Emirater, kappede alle bånd til ørkenstaten.

Hun havde skåret toppen af, så hullet ikke behøvede at være dybere end højst nødvendigt.

Du kan vælge skyggen af ​​det kappede loft i overensstemmelse med gulvet.

Ved denne anledning opdagede han et stort strandet skib med kappede master, der i nogle få favnes afstand fra kysten stadig huggede i sandet.

Det var sikkert et træ eller sådan noget, hvor de havde skåret deres initialer ind i.

Bemærkelsesværdige er de gyldne, træagtige toner af det kappede loft.

Min gymnasielle uddannelse endte, og jeg kappede forbindelsen til ALLE.

Er de ikke?" Onkel trak to figurer frem, som Niku havde skåret i træ og Niku nikkede forbavset.

Dermed kappede den 19-årige Blovstrød-løber over fem sekunder af den personlige rekord, som hun satte sidste år i Mannheim.

En gummiged kappede i weekenden toppen af et fredet strandområde ved Skagen Sønderstrand.