Que Veut Dire AVAIT HÂTE en Danois - Traduction En Danois

• glædede sig
• længtes efter
• havde set frem
• var ivrig efter

Exemples d'utilisation de Avait hâte en Français et leurs traductions en Danois

Elle avait hâte d'être ce soir!
Hun glædede sig til i aften!

Elle m'a dit qu'elle avait hâte de rentrer.
Hun sagde, at hun glædede sig til at komme hjem.

Il avait hâte de vous rencontrer.
Han glædede sig til at møde jer.

Il travaillait toute l'année, avait hâte de partir en vacances.
Han arbejdede hele året, glædede sig til ferie.

Il avait hâte d'être à la retraite.
Han glædede sig sådan til sit otium.

J'en avais donc conclu qu'elle avait hâte d'être grand- mère.
Jeg vidste godt hvor meget hun glædede sig til at blive farmor.

Marit avait hâte de te voir.
Marit var ivrig efter at se dig.

Il avait écrit et réalisé les démos de cinq nouvelles chansons et avait hâte de retourner en studio.
I ugerne op til havde han skrevet og indspillet fem sange og glædede sig til at vende tilbage til studiet.

Mais on avait hâte d'avoir le cadeau.
Men man glædede sig til præmien.

Des membres de la famille ont déclaré à des médias locaux qu'Elijah Al- Amin aurait eu 18 ans dans deux semaines et qu'il avait hâte d'entamer sa dernière année à l'école secondaire.
Familien oplyser, at Elijah Al-Amin ville være blevet 18 år to om to uger, og at han havde set frem til at starte på high school.

Elle avait hâte de revoir Tiffany.
Hun længtes efter at se Tiffany igen.

Je croyais que Nori avait hâte de vous aider avec ça.
Jeg troede, Nori glædede sig til at hjælpe.

Il avait hâte que tout soit fini pour leur retour.
Han længtes efter, at det var forbi, når de kom tilbage.

Tout le monde avait hâte que la saison commence.
Alle glæder sig til sæsonen starter.

Volkswagen avait hâte de 2018 pour remporter le titre du plus grand constructeur automobile du«monde,"Mais il est arrivé plus tôt que la pensée.
Volkswagen havde set frem til 2018 at vinde titlen af"verdens største bilproducent,"Men det ankom tidligere end det troede.

Elle avait hâte d'entendre tout ça.
Hun var ivrig efter at hører det hele.

Elle avait hâte que se termine la réunion.
Hun havde set frem til at mødet var slut.

Elle avait hâte de voir son amie au travail!
Hun glæder sig til at se sin svigersøn i arbejde!

Joseph avait hâte d'accomplir son devoir et Louie était contente que son mari fasse une mission mais l'idée d'être séparés était très difficile pour tous les deux.
Joseph var ivrig efter at gøre sin pligt, og Louie var glad for, at hendes mand tog på mission, men begge kæmpede med tanken om, at de skulle være adskilt.

Ella avait hâte d'écrire ce qu'elle avait vécu, afin de se souvenir de chaque détail. Comme si elle parlait à sa mère et à son père, du palais et du temps passé avec le prince.
Ella længtes efter at skrive alt, hvad der var sket, ned, så hun kunne huske hver eneste detalje, som om hun fortalte sin mor og far om ballet på slottet og hendes stund med prinsen.

Nous avons hâte de vous voir.
Vi ser frem til at se dig.

J'avais hâte de l'étouffer.
Jeg glædede mig til at kvæle hende.

Le duc a hâte de rencontrer votre Majesté.
Hertugen er ivrig efter at møde Deres Majestæt.

Parce que nous avons hâte de recevoir plus de candidats.
Fordi vi ser frem til at modtage flere kandidater.

J'ai hâte de voir les autres étudiants.
Jeg er spændt på at se de andre studerende.

J'ai hâte de vous aider.
Jeg længes efter at tage med.

Franchement, j'avais hâte d'y aller.
Helt ærligt, jeg glædede mig til en tur herned.

Dubaku a hâte de voir le Premier Ministre.
Dubaku er ivrig efter at få fat i premierministeren.

J'espère. J'ai hâte de l'entendre.
Jeg har ventet på den hele livet.

J'ai hâte d'entendre ton discours.
Jeg er spændt på at høre din tale.

Comment utiliser "avait hâte" dans une phrase en Français

La jeune femme avait hâte qu'il s'arrête.

Elle avait hâte de pouvoir les porter.

Elle avait hâte d'aller chercher de l'eau...

Philippe avait hâte de rencontrer Monsieur Noah.

Autant dire qu’il avait hâte de rentrer.

Elle avait hâte qu'il change de sujet.

Mais elle avait hâte que Dan arrive.

Elle avait hâte de rejoindre les autres.

Elle avait hâte que s'achève ce voyage...

Il avait hâte que Charlie soit réveillé.

Comment utiliser "længtes efter, glædede sig" dans une phrase en Danois

Det som mange frygter og andre nærmest længtes efter, efter et langt og godt liv selvfølgelig.

Og min mor glædede sig med mig.

GLÆDEDE SIG AN-TVs formand, Ole Davidsen, glæde de sig over den store interesse for repræsentantskabsvalget.

alle var friske og glædede sig til at se Braunchweig.

Og vupti havde vi en miljøminister, der glædede sig over at gøre op med “miljøtyranniet” og give plads til mere kvælstof ude på markerne.

Kassereren glædede sig over, at foreningen trods de senere års udfordringer er i stand til at konsolidere sig med en sund driftsøkonomi.

Han glædede sig og fortalte med stolt stemme til alle, at han nu skulle starte i skole.

Mange glædede sig til at smage øllet, og meldingen var klar.

Alt imens jeg gjorde mig de sceniske erfaringer, tog jeg timer i sang og skuespil, og jeg længtes efter at få en ”rigtig” uddannelse.

Selvom livet i det jyske har været godt og trygt, så har Victoria alligevel længtes efter svar.