Que Veut Dire AVAIT L'AIR TRÈS en Danois - Traduction En Danois

• så meget
• lød meget
• virkede meget
• set meget

Exemples d'utilisation de Avait l'air très en Français et leurs traductions en Danois

Il avait l'air très énervé.
Han lød meget ophidset.

Salut Curtis," dit- elle doucement, comme il avait l'air très fatigué.
Hej, Liam," hilste hun mildt, selvom hun lød meget træt.

Ça avait l'air très inquiétant.
Det lød meget slemt.

Je l'ai vu à la lumière du lampadaire, et il avait l'air très tendu.
Jeg så ham i lampelyset, og han så meget anspændt ud.

Ça avait l'air très urgent.
Det lød meget presserende.

Les autres maisons dans le quartier avait l'air très agréable et bien entretenu.
De andre huse i nabolaget set meget rart og godt holdes.

Il avait l'air très occupé.
Han virkede meget engageret.

L'affaire que tu as élucidée avait l'air très intéressante. Entre autres.
Den sag, du opklarede, lyder meget interessant. Blandt andet.

Il avait l'air très intéressé.
Han virkede meget interesseret.

En général, les chansons pour la fête de Ivan Kupala sungpartout, et il avait l'air très belle et lyrique.
Alle sange på en ferie Ivana Kupala sungoveralt, og det så meget smukt og lyrisk.

Même si on avait l'air très sérieux.
Vi virkede meget alvorlige.

Il avait l'air très innocent, mais mes intentions étaient tout sauf innocent.
Det lød meget uskyldigt, men mine hensigter var alt andet end uskyldig.

Et l'étrangere avait l'air très sympathique.
Den fremmede virkede meget venlig.

Elle avait l'air très heureux, si je l'ai dit bonjour et elle m'a dit bonjour en arrière.
Hun så meget lykkelig, så jeg sagde hej, og hun sagde hej tilbage.

Et notez, que le résultat de notation de généralisation des résultats de l'enquête avait l'air très agréable.
Og notat, at ratingen resultat af generalisering af resultaterne af undersøgelsen set meget rart.

Non. Elle avait l'air très heureuse aujourd'hui.
Nej. Hun virkede meget glad i dag.

Elle avait l'air très occupée, je ne voulais pas l'embêter.
Hun virkede meget optaget, og jeg ville ikke forstyrre.

Le bébé grogna de nouveau, et Alice avait l'air très impatiemment dans son visage pour voir ce que était la question avec elle.
Barnet gryntede igen, og Alice så meget ængsteligt i sit ansigt til at se, hvad der var i vejen med det.

Elle avait l'air très frais et magnifique, même sans maquillage.
Hun så meget frisk og fantastisk, selv uden makeup.

Sa Majesté avait l'air très reconnaissante.
Hendes Majestæt virkede meget taknemlig.

Bath avait l'air très impressionnant dans un hamac, bien qu'elle peine facile à utiliser.
Bath så meget imponerende i en hængekøje, selv om hun næsten ikke let at bruge.

Ils ont recommandé une taverne dans la ville voisine de Kato Asites pour le dîner, qui avait l'air très bien, mais nous étions trop fatigués pour conduire et plutôt opté pour la petite taverne locale que nous pouvions aller à pied, où les propriétaires étaient très accueillants.
De anbefalede en taverna i den nærliggende by Kato Asites til middag, som lød meget rart, men vi var også træt til at køre bil og i stedet valgt den lille lokale taverna, at vi kunne gå til, hvor ejerne var meget imødekommende.

Elle avait l'air très désireuse de te parler.
Hun lyder meget interesseret i at tale med dig.

Pour la main avait l'air très bien entretenu, il est souhaitable de faire un masque hydratant.
Til hånden set meget godt vedligeholdt, er det ønskeligt at gøre en fugtgivende maske.

Ça a l'air très spécial.
Det lyder meget specielt.

Ils ont l'air très convenables.
De lyder meget egnede.

Elle a l'air très sympa.
Hun virkede meget sød.

Il a l'air très heureux.
Han lød meget glad.

Tu avais l'air très fâché.
Du virkede meget vred.

Il a l'air très énervé.
Han lød meget ophidset.