Exemples d'utilisation de Avait repris en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dès le lendemain l'attaque avait repris.
Puis, il avait repris contact avec Hermia.
Après la guerre d'Algérie, mon frère avait repris la ferme.
Je ne savais pas que Logan Sanders avait repris l'entreprise de son père jusqu'à aujourd'hui.
C'est pourquoi, il garda toutes ses forces pour conserver les lieux qu'il avait repris.
Derfor holdt han alle sine styrker tilbage for at holde de steder, han havde genvundet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reprendre le contrôle
reprendre le travail
reprendre des forces
reprendre le jeu
reprendre contact
reprendre les négociations
repris en partie
reprendre la parole
reprendre possession
repris en totalité
Plus
Utilisation avec des adverbes
Et puis lentement, il avait repris le dessus.
Behra, qui avait repris la voiture de Mantovani, s'arrête également pour se faire remplacer par Luigi Musso.
Que le Bluetooth de ma voiture avait repris l'appel.
Fordi de var forbundet. Jeg indså, at min Bluetooth i bilen havde overtaget opkaldet.Tout à coup, la nourriture avait repris ma vie et je me sentais impuissante et hors de contrôle.
Pludselig mad havde overtaget mit liv, og jeg følte magtesløs og ude af kontrol.Il avait épousé la mère de son fils et avait repris l'affaire familiale.
Han var blevet gift med dennes datter og havde overtaget sin genfaderens forretning.Le président Prodi avait repris hier soir mon expression sur le déficit de l'avenir de l'Europe.
Hr. Prodi tog i går aftes min udtalelse om underskuddet for EU's fremtid op. Jeg tror.Leur collaboration a commencé en 1892,peu de temps après Castelnuovo avait repris son fauteuil à Rome.
Deres samarbejde begyndte i 1892,kort efter Castelnuovo havde taget hans stol i Rom.Il a découvert qu'elle avait repris sa relation avec son ancien petit ami.
Hun vidste, at manden havde genoptaget forholdet med sin tidligere kæreste.Il s'était marié quelques années auparavant avec Anne Tinhuus, laquelle avait repris la ferme de ses parents.
Nogle år før, giftede han sig med Anne Tinhuss som havde overtaget den oprindelige gård fra sine forældre.Le capitaine Nemo avait repris la tête de sa petite troupe, se dirigeant toujours sans hésiter.
Il s'était marié quelques années auparavant avec Anne Tinhuus, laquelle avait repris la ferme de ses parents.
Han Maintenant que l'Allemagne avait repris plus de terres afin qu'ils avaient plus de Juifs à«prendre soin».
Nu, at Tyskland havde overtaget mere jord, så Gustav von Bohlen und Halbach est un diplomate allemand qui avait épousé l'héritière de Bertha Krupp Krupp famille d'industriels et avait repris l'entreprise familiale.
Gustav von Bohlen und Halbach var en tysk diplomat, der var gift med den arving Bertha Krupp i Krupp familie af industrifolk og havde overtaget familiens firma.Un disciple qui avait repris la Quête à nouveau dans sa vie présente, la décrivit comme un sentiment de réunion, de retour à la maison.
En discipel, som i dette liv genoptog sin åndelige søgen, beskrev det som en følelse af genforening, af at komme hjem.Il lui a crevé les yeux, Primoukis… Primoukis,un ancien policier, qui avait repris du service pour les Anglais, collaborateur.
En kollaboratør, Primoukis, en tidligere politimand, inden han fik ham skudt.stak øjnene ud på ham, der havde genoptaget sit arbejde for englænderne, Primoukis….L'existence de l'iPod avait repris la popularité de raison de laquelle Walkman le niveau de popularité de Walkman parmi les personnes a considérablement diminué.
Eksistensen af iPod havde overtaget populariteten af Walkman på grund af hvilken grad af popularitet for Walkman blandt folket er kommet ned drastisk.Le Président.- Je remercie M. Duhamel également pour avoir cité un Italien qui, lui aussi, avait repris cette citation d'un grand homme de lettres français.
Formanden.- Jeg vil gerne takke hr. Duhamel for også at Margin avait repris le robot de trading leonArdo, ajoutant plus de fonctionnalités propres pour donner un meilleur robot de trading de crypto- monnaie aux utilisateurs.
Margin havde overtaget leonArdo-handelsboten og tilføjet flere af sine egne funktioner for at give en samlet bedre cryptocurrency-handelsbot til brugerne.Cleveland considère toutefois la loi comme injuste, car Gould avait repris les chemins de fer alors qu'ils étaient en faillite et avait rétabli la rentabilité du système.
Cleveland så lovforslaget som unfair- Gould havde overtaget togbanerne, da de var i forfald, og Margin avait repris le bot de trading leonArdo, ajoutant de nouvelles fonctionnalités pour offrir un meilleur bot de comment être un commerçant de bitcoin crypto- monnaie aux utilisateurs.
Margin havde overtaget leonArdo-handelsboten og tilføjet flere af sine egne funktioner for at give en samlet bedre cryptocurrency-handelsbot til brugerne.Tunisie accueille de nombreuses structures antiques etl'architecture qui racontent des histoires du peuple qui avait repris de Tunisie, mais ont été plus tard chassé par les guerres qui ont eu lieu.
Tunesien er vært formange gamle strukturer og arkitektur, der fortæller historier om de mennesker, der havde overtaget Tunesien, men blev senere drevet ud af krige, der opstod.Arrivé sur place à 21 h 30, l'usine avait repris ses activités à 1 h du matin, permettant à Joyce Foam Products de préserver leur impressionnant historique de livraisons ponctuelles.
De ankom kl. 9.30, og anlægget var igen online kl. 13.00, hvilket sikrede, at Joyce Foam Products kunne bevare deres imponerende rekord for levering til tiden.A cette même occasion, le Conseil a également décidé d'accorder un quota de base à une société productrice d'isoglucose située aux Pays- Bas qui avait repris la production après une période d'inactivité(5).
Ved samme lejlighed besluttede Rådet endvidere at tildele en basiskvota til en virksomhed i Nederlandene, som producerer isoglucose, og som havde genoptaget produktionen efter i nogen tid at Azerbaïdjan a ensuite annoncé que le terrain avait repris la sortie uniquement pour admettre qu'il avait dû fermer pendant quelques semaines due à lancer des questions techniques.
Aserbajdsjan meddelte derefter at feltet havde genoptaget output kun for at indrømme, at det Située au 44 Hull Street, dans le North End, cette maison étroite a été construite juste après la guerre de sécession, lorsqueJoseph Euestus est rentré chez lui pour constater que son frère avait repris plus de la moitié des terres qu'ils étaient censés partager.
Beliggende på 44 Hull Street i North End, blev dette smalle hus bygget lige efter borgerkrigen, daJoseph Euestus kom hjem for at finde, at hans bror havde overtaget mere end halvdelen af det land, de var ment at dele.
