Que Veut Dire AVARIES en Danois - Traduction En Danois

• skader
• havari
• beskadigelse
• skade
• skaderne
• fejl

Exemples d'utilisation de Avaries en Français et leurs traductions en Danois

Avaries mineures pont 14.
Mindre skade på dæk 14.

Je veux un rapport des avaries!
Giv mig en rapport om skaderne,!

Avaries sur les ponts 3 et 4.
Skader på dæk 3 og 4.

Aucun signe d'avaries externes.
Der er ingen tegn på ydre skader.

Avaries aux ponts 6 et 14.
Skade på dæk seks og 14.

Protéger les articles contre les avaries.
Beskyt artiklerne mod skader.

Graves avaries sur le holodeck 2.
Store skader på holodæk 2.

Déjà connu une dizaine d'avaries.
Har vi kendt til hundredvis af skader.

Les avaries sont trop importantes!
Der er sket for meget skade.

Mais, ce n'étaient pas là les plus graves avaries.
Men det var ikke de mest alvorlige skader.

Avaries mineures aux ponts 4 et 12.
Mindre skade på dæk 4 og 12.

Vérifiez avaries aux batteries.
Maskinist, check skaderne på batteri to.

De retour à Cabestan le temps de réparer les avaries.
Tilbage ved teltet er det tid til at udbedre skaderne.

Des avaries?- Rupture de conduit de plasma, pont 9.
Skader?- Et utæt plasmarør på dæk 9.

Cela empêche également que de l'air et des impuretés ne pénètrent dans le système, et évite ainsi les avaries.
Det forhindrer luft og smuds i systemet og derved også fejl.

Les avaries et dommages causés par le transport.
Fejl og skader opstået i forbindelse med transport.

Le relèvement du lieu fut exactement pris, et le Moravian continua sa route sans avaries apparentes.
Der blev taget nøjagtig pejling af stedet, og Moravian fortsatte sin kurs uden synligt havari.

Graves avaries sur le holodeck 2 mais aucune brèche de la coque.
Store skader på holodæk 2, men der er ingen skrogbrud.

Il a été rapporté que l'aéronef était mal entretenu ou présentait d'évidents défauts ou avaries.
For hvilke der er modtaget oplysninger om et ringe vedligeholdelsesniveau, eller som har åbenbare skader eller mangler.

Réparation des avaries survenues au cours du chargement ou du déchargement.
Udbedring af skader, der er forvoldt under lastning eller losning.

La classification des navires par les inspecteurs, en fonction de leur état, est à la base de la détermination des responsabilités en cas d'avaries.
Deres inspektørers klassificeringer af skibenes tilstand danner grundlaget for ansvarsomfanget i tilfælde af havari.

Nature à des pertes ou des avaries quand elles ne sont pas emballées ou sont mal.
Er udsat for svind eller beskadigelse, når godset ikke er indpakket eller er mangelfuldt.

Les avaries, le bébé de Wildman, la disparition de Kes, et même de ma fureur quand j'ai perdu un match de tennis à I'âge de 12 ans.
Skaderne, Wildmans barn, Kes' forsvinden. Og at jeg engang gik hjem i tordenvejr efter en tabt tenniskamp.

Je me suis contenté, toutefois, de mettre la frégate hors d'état de me nuire- elle ne sera pas gênée de réparer ses avaries au port le plus prochain.
Jeg nøjedes dog med at sætte fregatten ude af stand til at gøre mig fortræd- den har nok kunnet reparere sine skader i den nærmeste havn.

Sont couvertes les pertes ou avaries physiques de marchandises, hors limitations et exclusions spécifiques.
Fysisk tab eller skade på varer er dækket i henhold til specifikke begrænsninger og undtagelser.

Il est rappelé que le CLIENT dispose d un délai de trois(3) jours pour notifier au transporteur les avaries ou pertes partielles constatées lors de la livraison.
Det skal erindres, at kunden har en periode på tre(3) dage til at underrette Flyselskabet skader eller delvis tab på leveringstidspunktet.

Elle vise les pertes ou avaries matérielles des envois, sous réserve de certaines limitations et exclusions.
Fysisk tab eller skade på varer er dækket i henhold til specifikke begrænsninger og undtagelser.

Un navire de guerre belligérant ne peut prolonger son séjour dans un port neutre au delà de la durée légale que pour cause d'avaries ou à raison de l'état de la mer.
Et krigsførende Orlogsskib kan kun forlænge sit Ophold i en neutral Havn udover den lovlige Frist paa Grund af Havarier eller Havets Tilstand.

Notez toutefois que les avaries des marchandises lors de transports sont souvent dues à un emballage inadéquat.
Bemærk venligst, at skader på gods i transit ofte er et resultat af utilstrækkelig emballering.

Au début de cette année, le pétrolier Castor a navigué pendant six semaines avec des avaries en mer Méditerranéenne, faute de trouver un port susceptible de l'accueillir.
I begyndelsen af i år sejlede benzintankskibet Castor rundt med havari på Middelhavet, fordi det ikke fandt nogen havn, hvor det kunne modtages.

Comment utiliser "avaries" dans une phrase en Français

WAFO : Contribution aux avaries communes par M.

Les avaries se multiplient sur ce début de course.

Mais les avaries en série ont contrecarré ses rêves.

En tant que Chargé Administration Achats Ventes Avaries H/F...

Il peut y avoir des avaries et des contentieux.

De plus, d'autres avaries l'ont ralenti dans sa progression.

Sauf avaries pour quelques rameurs habitués à être qualifiés,...

Avaries au chaland Les dommages les plus importants étaient...

Haute disponibilité pour limiter les avaries et les indisponibilités

Les deux tests échouèrent en provoquant des avaries matérielles.

Comment utiliser "beskadigelse, skader, havari" dans une phrase en Danois

Undersøgelse af ørekanal og trommehinde vil afsløre betændelse, mekanisk beskadigelse af den eksterne audiokanal eller tilstedeværelsen af ​​en svovlpropp.

Hvad omfatter dækningen Hvilke skader er dækket Hvordan beregnes erstatningen 20 Afsnit 450.

Beskytter din iPod mod ridser og skader.

Kortvarige, nødvendige afbrydelser i forbindelse med havari kan foretages uden varsel.

Abrikos vokser hurtigt, kan nemt genoprettes efter beskæring og beskadigelse af grene, uden krav til jordbund, smukke blomster, udstråler en honningaroma og tidlig frugtning.

Disse betingelser gør de øverste kamre i hjertet slå uregelmæssigt på grund af skader på hjertet, forårsager en hurtig puls, dårlig blodgennemstrømning, hjertebanken, svaghed og åndenød.

Strange Skriver påpeger, at det i tilfælde af havari ikke kun er producenten, der står med ansvaret.

Alvorlig stress skader helbredet – Få hjælp til at blive stressfri med professionel stressbehandling.

Græsarealet genskabes og de to træer langs hovedstien bevares og uden beskadigelse af rodnet mv.

Når maveindhold strømme baglæns ind i spiserøret, syre og fordøjelsesenzymer kan forårsage irritation og beskadigelse, som i nogle tilfælde udløser en kronisk hoste.