Que Veut Dire AVEZ CONSACRÉ en Danois - Traduction En Danois

• har brugt
• har viet
• har investeret

Exemples d'utilisation de Avez consacré en Français et leurs traductions en Danois

Vous avez consacré votre vie à contenir le mal.
Du har brugt livet på at låse ondskaben inde.

Vous mai se sentent mal, parce que vous avez consacré trop.
Du kan føle ondt, fordi du har brugt for meget.

Vous avez consacré votre vie à l'idéal communiste.
Du viede dit liv til den kommunistiske ideologi.

Vous combattez ce à quoi vous avez consacré votre vie?
Altså forråde institutionen, du har viet dit liv til?

Vous avez consacré votre vie qui est mort.
Du viede dit liv til en sindssyg narcissist, og nu er han død.

Merci de tout ce temps que vous m'avez consacré, monsieur Bernstein.
Jeg værdsætter alle det ekstra tid du har brugt sammen med mig, Mr. Bernstein.

Vous avez consacré votre vie à forcer le monde à se mettre à genoux.
Du har viet dit liv til at tvinge verden i knæ.

Avez- vous déjà menti pour dissimuler l'argent ou le temps que vous avez consacré au jeu?
Har du nogensinde løjet for at skjule, hvor mange penge eller meget tid, du har brugt på spil?

Vous avez consacré trois années de votre vie à jouer à"Missile Command".
Du har brugt tre år af dit liv på at spille"Missile Command".

Supposons que vous et vos amis connaissiez les heures de début et de fin d'un projet de volontariat et que vous vouliez savoir le temps que vous y avez consacré.
Lad os sige, at du og dine venner kender både dine start- og sluttidspunkter på et frivillige projekt og gerne vil vide, hvor lang tid, du har brugt i alt.

Si vous avez consacré votre existence à la bière, il y a des gens pour vous aider à arrêter.
Hvis du har viet dit liv til øl, findes der grupper der kan hjælpe dig med at stoppe.

Cet historique comporte des informations relatives aux réseaux et aux chaînes suivis, aux sites Web visités et aux programmes visionnés sur votre Smart TV, ainsi que le temps que vous y avez consacré.
Din tv-visningsoversigt indeholder oplysninger om netværk, kanaler, besøgte websteder og programmer, du har set på dit Smart TV, og den tid, du har brugt på at se dem.

Nous savons que vous avez consacré un temps non négligeable à la configuration de votre télécommande Harmony One.
Vi ved at du har investeret tid og omhu i konfigurationen af din Harmony One.

Vous pouvez vous targuer d'une longue et brillante carrière de professeur de droit international et, surtout, de diplomate, car vous avez consacré une part importante de votre carrière au service des Nations Unies.
De kan se tilbage på en lang og anerkendt karriere som professor i international lovgivning og, vigtigst af alt, som diplomat, da De har viet meget af din karriere til at tjene FN.

Vous avez consacré beaucoup de temps et d'argent à construire une marque dans laquelle vos clients ont confiance.
Du har brugt en masse tid og penge på at skabe et brand, som dine kunder har tillid til.

Nous sommes tous ici témoins du temps que vous avez consacré et de l'effort que vous avez déployé au sein de cette Assemblée durant toutes ces années.
Vi er alle vidner til den tid, De har brugt, den indsats, De har gjort, og den ihærdighed, hvormed De har arbejdet i alle disse år.

Vous avez consacré du temps, des ressources et un budget à la création de divers contenus numériques pour vos clients actuels et potentiels. Étendez vos profits à l'échelle mondiale grâce à une traduction de site Web de qualité supérieure?
Nu hvor du har investeret tid, penge og ressourcer i at skabe en række forskellige typer indhold til kunder og kundeemner, hvorfor så ikke lancere din hjemmeside globalt?

Maintenant, regardons le temps total que vous avez consacré à des cours, à de la formation, des leçons privées, des séminaires ou des ateliers durant les 12 derniers mois.
Lad os nu se på den samlede tid, som du inden for de sidste 12 måneder har brugt på alle slags kurser, undervisning, seminarer eller workshops.

Vous avez consacré du temps à deux personnes qui posaient des questions ou à des personnes qui n'avaient pas pris le temps de questionner le commissaire en suivant la procédure correcte.
De har brugt tiden på to spørgere eller folk, der ikke har taget sig tid til at spørge kommissæren ordentligt.

Vous avez consacré beaucoup de temps et d'argent à créer un contenu de qualité pour votre site. Ce dernier répond aux questions des clients, leur fournit des informations et des conseils et il est personnalisé pour répondre à leurs besoins.
Du har brugt masser af tid og penge på at skabe kvalitetsindhold på dit websted, der besvarer spørgsmål fra dine kunder, giver dem oplysninger og uddanner dem, og som de oplever som personliggjort og tilpasset til deres behov.

J'ai consacré trois années à cette mission.
Jeg har brugt 3 år på missionen.

Nous y avons consacré plus de 257 millions d'écus.
Vi har brugt mere end 257 mio ECU på denne indsats.

Ma mère a consacré sa vie aux autres.
Vores mor har viet sit liv til andre.

J'y ai consacré 15 ans de ma vie.
Jeg har brugt 15 år af mit liv på den.

Cet homme a consacré sa vie entière à faire le bien.
Den mand har viet sit liv til at gøre godt.

J'ai consacré ma vie à bâtir mon nom.
Jeg har brugt et liv på at bygge det.

J'ai consacré ma vie à ça.
Jeg har viet mit liv til det.

J'ai consacré dix mois et toutes mes économies à ça.
Jeg har brugt 10 måneder og alle mine penge på det her.

Que ceux qui ont consacré leur vie à aider les autres.
Som har viet deres liv til at hjælpe andre.

Tu y as consacré tant d'énergie et de temps.
Du har brugt tid på manusset.