Que Veut Dire AVIEZ LAISSÉ en Danois - Traduction En Danois

• lod
• havde forladt
• efterlod
• lagde
• gav

Exemples d'utilisation de Aviez laissé en Français et leurs traductions en Danois

Vous aviez laissé allumé?
Lod du det være tændt?

Regardez, j'ai conservé le pendentif que vous m'aviez laissé.
Se, jeg har stadigvæk den halskæde du gav mig.

Vous l'aviez laissé dessiner.
Du lod hende tegne på væggen.

Repensez-vous à ce soir-là, en vous demandant ce qui se serait passé si seulement vous aviez laissé la porte de l'infirmerie fermée?
Tænker du nogensinde på den nat, og hvordan det kunne have været, hvis bare du havde forladt hospitalet og låst døren?

Vous l'aviez laissé chez Greely.
Du efterlod den på Greely's.

Avez- vous toujours voulu maîtriser la langue des signes américaine, mais vous pensiez que vous l'aviez laissé trop tard pour apprendre?
Har du altid ønsket at mestre amerikansk tegnsprog, men troede du havde forladt det alt for sent til at lære?

Je croyais que vous aviez laissé un message à Shelly.
Jeg troede, at du lagde en besked hos Shelly.

Par exemple, si le prix continue de monter suite à la vente, vous perdez les profits que vous auriez pu gagner si vous aviez laissé votre position ouverte.
Hvis prisen fortsætter med at stige, efter at du for eksempel har solgt, går du glip af fortjeneste, du kunne have tjent, hvis du havde forladt din position åben.

Le probléme que vous aviez laissé au tableau, je l'ai résolu.
Den opgave du efterlod på tavlen… jeg løste den.

Pour un exemple, il fournit des outils de collaboration simplifiées,«CV lire session" d'accéder au fichier Word à partir d'où vous aviez laissé et d'autres qui attirent beaucoup d'utilisateurs.
For et eksempel, giver det strømlinede samarbejdsværktøjer,"genoptage læse session'for at få adgang til Word fil, hvor du havde forladt det, og andre, der tiltrækker mange brugere.

Murphy m'a dit que vous l'aviez laissé s'occuper de ce bébé de l'accident.- Quoi?
Murphy sagde, du lod hende tage babyen.- Hvad?

Entrez dans les quartiers Saint- Germain- des- Prés ou Champs- Elysées et vous voudrez peut- être bien que vous aviez laissé vos Crocs à la maison et sur ce régime parti de l'accident pré- vacances.
Træd ind i Saint-Germain-des-Prés eller Champs-Elysées kvarterer og du kan faktisk ønsker du havde forladt dine Crocs hjemme og gået på, at præ-ferie crash diæt.

Mlle Gilbert, vous aviez laissé une note sur votre bureau. Le nom de"Katrina C." y était encerclé.
Miss Gilbert, du lagde en seddel med en cirkel om navnet"Katrina C".

Mais vous avez dit que vous aviez laissé les autres aller et venir.
Du sagde, at I lod andre komme og gå.

Passez par le lecteur USB pour vérifier si vous aviez laissé des fichiers importants avant de le formater.
Gå gennem USB-drev til at kontrollere, om du havde forladt alle vigtige filer, før du formaterer det.

Il y a beaucoup plus à organiser ici que ce que vous m'aviez laissé supposer au téléphone, donc nous allons devoir renégocier notre prix.
Der er mere at organisere, end du lod mig tro. Vi må genforhandle vores pris.

Si vous n'aviez pas laissé ma mère.
Hvis du ikke lod min mor forføre dig.

Vous nous aviez déjà laissé entendre(comme le confirme le Livre vert sur la mobilité urbaine) qu'il fallait trouver une solution commune à un problème que connaissent presque toutes les villes européennes, sous une forme ou une autre, problèmes assez différents dans certaines villes, comparables dans d'autres.
De gav os allerede en antydning, da De angav- og dette er noget, som allerede fremgik af grønbogen om mobilitet i byerne- at vi har brug for fælles europæiske løsninger på et problem, som næsten alle europæiske byer har i en eller anden form, nogle ganske forskellige, og andre ganske ens.

Nous avons laissé le studio propre, bien sûr.
Vi forlod eget studie, selvfølgelig.

À chacun, Karl a laissé quelque chose en souvenir.
Karl gav dem hver, noget som mindede dem om ham.

Raji, Nick a laissé un message pour toi.
Raji, Nick har lagt en besked til dig.

Elle tu as laissé derrière.
Hun forlod dig.

Nous avons laissé nos empreintes et nos rires à Deqing.
Vi forlod vores fodspor og latter i Deqing.

Émilie a laissé son portable.
Emily glemte sin telefon her.

Et vous avez laissé la porte grande ouverte.
Og du efterlod døren åben på vid gab.

Je pensais qu'elle avait laissé le bébé là-bas.
Jeg troede, hun efterlod babyen der.

C'est pour ça qu'il a laissé le marteau pour vous protéger.
Derfor gav han jer hammeren til beskyttelse.

Martina nous a laissé le lait, l'eau, le pain et le melon, très sympathique.
Martina forlod os mælk, vand, brød og melon, meget venlig.

Donc tu as laissé tes enfants pour en avoir d'autres?
Forlod du dine børn, så du kunne få nogle flere?

Il n'y a laissé aucun doute automne et l'hiver est arrivé.
Der er ingen tvivl om efteråret har forladt og vinteren er ankommet.

Comment utiliser "aviez laissé" dans une phrase en Français

Comme si vous aviez laissé tomber des contraintes que plus rien ne justifiait.

Jean-Marc,Vous aviez laissé un commentaire à propos des fonds propres et du goodwill.

Si vous aviez laissé le trait, vous auriez constaté qu'il est AUSSI tramé.

Ne me dites pas que vous aviez laissé notre nourriture au feu ?

Ces coutumes vous les aviez laissé trois milliers d’année en arrière non ?

- Le château que vous aviez laissé inoccupé a été repris par ses soldats.

Donc vous aviez laissé le fantôme rentrer dans la maison et vous voulez fermer.

Vous aviez laissé le corps qui portait ce bijou pour en trouver un autre...

Vous avez eu des réponses sur l’autre billet où vous aviez laissé votre commentaire.

À Tours, vous aviez laissé l’image d’un entraîneur faisant pratiquer un football plutôt offensif.

Comment utiliser "havde forladt, lod, efterlod" dans une phrase en Danois

Interiør var som da tyskerne havde forladt den.

Og nu, som de stod her og lod Theas musik berolige dem, hørte han igen og igen ordrerne han havde råbt aftenen før.

Dermed fik nye dele af befolkningen – arbejdere og fattige - også en stemme og efterlod spor til eftertiden med fotos, breve, sange og hverdagsting.

I stedet for at løbe tilbage og ryste sandheden ud af Lori, var han blevet siddende, til lysten havde forladt ham.

Den havde forladt Chita, så det var gode tegn.

Folk efterlod deres biler, en overantændt bus på to sekunder og løbende mennesker overalt.

Han lod lave sølvhænder til hende.

Amerikanerne havde forladt Sydvietnam og havde ikke kunnet medtage deres mange forbundsfæller blandt vietnameserne.

Få dage efter blev „Worms-ediktet“ („Das Wormser Edikt“ 1521) udfærdiget, men kejseren lod det ikke offentliggøre før den 25.

Hans forældre boede i Nevada og Carlo havde forladt denne stat på grund af lidt problemer med loven.