Exemples d'utilisation de Avoir entendu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sans m'avoir entendu?
Avoir entendu des bruits.
Je jurerais avoir entendu quelque chose.
Pardonne- moi de ne pas avoir entendu.
Après avoir entendu tant de.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission entendentendu quelque chose
entendre sa voix
entendre ta voix
entendre la vérité
entendu des rumeurs
entendre des voix
entendre le bruit
entendu des histoires
entendre votre voix
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien entendudéjà entendujamais entendurien entenduprobablement entenduentend souvent
entends rien
bien entendu aussi
entendu beaucoup
entends encore
Plus
Le juge rendra sa décision sans avoir entendu les parties.
Retten træffer afgørelse uden at høre parterne.Il dit avoir entendu des tirs.
Siger han hørte skud på hjørnet af Fifth.Plusieurs clients du restaurant affirment avoir entendu les cris du cuisinier.
Gæster og ansatte i restauranten hørte kokken skrige fra køkkenet.Il a dit avoir entendu des bruits de pas.
Sagde, han hørte lyde, der lød som fodtrin.À moins quee notre tueur ai utilisé un silencieux quelqu'un doit avoir entendu le tir.
Elle devait avoir entendu de travers.
Hun måtte have hørt forkert.Avoir entendu ça à propos de jeunes mères et de leur lait.
For jeg har hørt det om nye mødre og brystmælk.Alors vous devez avoir entendu quelque chose.
Så må De have hørt noget.Les patients atteints de coma montrent une meilleure récupération après avoir entendu des voix de famille.
Koma patienter viser forbedret opsving fra at høre familie stemmer.Vous devez avoir entendu quelque chose, alors.
Men De må da have hørt noget.”.Nous nous sommes parfois arrêtés et reposés,surtout si nous pensions avoir entendu des coups de feu.”.
Nogle gange måtte vi stoppe oghvile- især hvis vi troede vi hørte skud.".Vous devez bien avoir entendu quelque chose….
Så du burde jo have hørt noget….Après avoir entendu les préoccupations des divers États membres, la Commission a présenté une proposition de compromis possible.
Efter at have lyttet til ønskerne fra de forskellige medlemsstater J'aimerais ne jamais avoir entendu ce nom.
Après avoir entendu ces arguments, Rodan dit:« Je suis convaincu.
Da Rodan hørte disse argumenter, sagde han:“Jeg er overbevist.Les sénateurs semblent avoir entendu vos doléances.
Det lader til at Årstiderne har hørt din kritik.Vous devez avoir entendu mille fois, mais, nous le répétons une fois de plus.
Du må have hørt det tusind gange, men lad os sige det igen.Plusieurs témoins affirment avoir entendu des explosions.
Adskillige vidner bekræftede at have hørt eksplosionen.Vous devez avoir entendu le buzz autour de l'Internet des objets(ITO) maintenant.
Du skal have hørt brummer omkring tingenes Internet(Tingenes internet) nu.Les témoins oculaires affirment avoir entendu jusqu'à six coups de feu.
Après avoir entendu ces propos rassurants, le comte Bernadotte entama sa mission de pacification.
Grev Bernadotte tog, efter at have lyttet til disse beroligende ord, af sted for Un témoin a indiqué avoir entendu 5 à 6 coups de feu.
Andre vidner fortæller, at de hørte fem-seks skud.Après avoir entendu M. Stefan Füle, commissaire en charge de l'élargissement et de la politique de voisinage, le CdR a adopté son avis sur la stratégie d'élargissement et les principaux défis auxquels sont confrontés les pays candidats; cet avis était présenté à l'assemblée par son rapporteur, M. Georgios Papastergiou, préfet de Piérie(EL/PPE).
Efter at have påhørt indlæg fra Štefan Füle, kommissæren for udvidelse og naboskabspolitik, vedtog Regionsudvalget udtalelsen om udvidelsesstrategien og de vigtigste udfordringer for ansøgerlandene, som Georgios Papastergiou, præfekt i Pieria(EL/PPE), var ordfører for.Je suis heureuse d'avoir entendu la réponse du commissaire.
Det glæder mig at høre kommissærens svar.Après avoir entendu le président du Parlement européen lui présenter les préoccupations de son institution, le Conseil européen de Lisbonne, réuni les 26 et 27 juin, a défini le cadre général des élargissements futurs, en se prononçant pour une ouverture rapide des négociations avec les pays membres de l'AELE candidats, que l'accord sur l'Espace économique européen faciliterait grande ment.
Efter at have påhørt en redegørelse fra Europa-Parlamentets formand om de spørgsmål, som Parlamentet fandt væsentlige, afstak Det Europæiske Råd, der samledes den 26. og 27. juni i Lissabon, de overordnede rammer for de fremtidige udvidelser, idet det udtalte sig til fordel for en hurtig indledning af forhandlingerne med de EFTA-lande, der 
