Que Veut Dire AVONS CONTRIBUÉ en Danois - Traduction En Danois

• har bidraget
• hjalp
• har hjulpet

Exemples d'utilisation de Avons contribué en Français et leurs traductions en Danois

Plus précisément, nous avons contribué à.
Nærmere bestemt bidrog vi med.

Nous avons contribué à lancer 40 000 entreprises.
Vi har hjulpet med at starte 40.000 virksomheder.

En 2016, en tant qu'investisseur et principal propriétaire, nous avons contribué à la création d'une nouvelle centrale électrique biomasse à Nokia.
I 2016 hjalp vi som en hovedejer og investor til at oprette et nyt biomassefyret kraftværk i Nokia.

Nous avons contribué au coeur et aidé la communauté quand nous avons pu le faire.
Vi har bidraget til grundlaget og hjulpet fællesskabet når vi kunne.

Grâce à cet accord, nous pouvons désormais dire que nous avons contribué à définir un élément important pour achever le marché intérieur.
Takket være denne aftale kan vi nu sige, at vi har bidraget til fastlæggelsen af et vigtigt aspekt for det indre markeds gennemførelse.

Nous avons contribué à la sécurité et à la solidité des établissements de crédit ainsi qu'à la stabilité du système financier.
Vi bidrog til kreditinstitutters sikkerhed og soliditet og til det finansielle systems stabilitet.

Madame la Présidente, ce n'est un secret pour personne que ni mon groupe, pour l'essentiel, ni moi-même n'avons contribué à votre élection il y a deux ans et demi.
Fru formand, det er ikke en hemmelighed for nogen, at hverken min gruppe, for en stor dels vedkommende, eller jeg selv bidrog til Deres valg for to et halvt år siden.

Découvrez comment nous avons contribué à changer le secteur de la lentille de contact.
Læs om, hvordan vi har bidraget til at forandre kontaktlinsebranchen.

Le jour où nous compterons les victimes de cette violence, nous devrions aussi nous rappeler à quel point nous avons contribué au désespoir, à la haine et à la colère de ce peuple.
Den dag, hvor vi på ny skal tælle denne volds ofre og gøre status over dens omfang, skal vi også huske, i hvor høj grad vi har bidraget til dette folks desperation, had og vrede.

Enfin, je pense que nous avons contribué au travers de nos accords à donner un élan, à accélérer la reprise économique.
Endelig tror jeg, at vi med vores aftaler har bidraget til at sætte gang i og fremskynde det økonomiske opsving.

Comme nous en trouvons cela comme une très belle initiative, Zwolle est le n ° 1 pour nous, mais aussi parce que nous sommes fiers du fait que nous avons contribué à la construction de ce beach club.
Vi synes, dette er et herligt initiativ, og Zwolle er netop nr. 1 for os, men også fordi vi er stolte over, at vi har bidraget til oprettelsen af denne strandklub.

Nous avons contribué à ce rejet en votant non seulement contre les amendements les plus négatifs, mais aussi contre la résolution finale.
Vi bidrog hertil ved ikke blot at stemme imod de mest negative ændringer, men også den endelige beslutning.

Les bénéfices acquis par les pays ACP qui étaient en mesure de nous fournir leur part de sucre à nos conditions ont été neutralisés par l'effondrement des prix, auquel nous avons contribué par cette pratique de dumping sur le marché international.
Fordelene for AVS-landene, som kunne levere en del af deres sukker hertil på vores betingelser, blev forpurret, fordi vi med denne dumpingpraksis på verdensmarkedet har bidraget til, at priserne brød sammen.

Obtenir le plaisir du Qatar Charity nous avons contribué Zakat, de la nourriture, des vêtements, des vêtements chauds aux personnes démunies.
Kom det sjove fra Qatar Velgørenhed vi har bidraget Zakat, mad, tøj, varmt tøj til nødlidende mennesker.

(ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le thon rouge est en alerte rouge depuis quelque temps, et cela fait des années que nous entendons des rapports qui démontrent clairement que les stocks sont faibles et que nous y avons contribué, y compris par des subventions publiques.
(ES) Hr. formand, mine damer og herrer! Der har været katastrofealarm for den almindelige tun i et stykke tid, og i årevis har vi hørt klare meldinger om, at bestandene er svage, og hvordan vi har bidraget til den situation, bl.a. gennem offentlig støtte.

Nous avons contribué à des accords de collaboration entre les polonais et portugais et polonais et ukrainiens universités techniques.
Vi har bidraget til de samarbejdsaftaler mellem polsk& portugisisk og polsk og ukrainske tekniske universiteter.

De l'argent envoyé à Charity Water sera utilisé pour construire des projets d'eau potable, et quand ils seront terminés, CharityWater nous enverra des photos et des coordonnées GPS afin que nous puissions voir concrètement ce à quoi nous avons contribué, tous ensemble(généralement 21 mois après la fin de la campagne, et oui ça ne se construit pas comme ça un puits!).
Af pengene sendt til Charity Water vil blive brugt til at opbygge drikkevandsprojekter, og når de er færdige, sender CharityWater os fotos og GPS koordinater, så vi kan se konkret, hvad vi har bidraget til, alle sammen(normalt 21 måneder efter kampagnens afslutning, og ja det bygger ikke sådan en brønd!).

Nous avons contribué au déminage et à la destruction des mines ainsi qu'à l'assistance aux victimes et à la recherche de nouvelles techniques de déminage.
Vi har bidraget til minerydning og ødelæggelse af miner såvel som med støtte til ofre og forskning i nye minerydningsteknikker.

Et le troisième message est un message de soutien à l'Autorité palestinienne afin qu'elle puisse jouer son rôle dans la lutte antiterroriste, pour lequel elle doit disposer de moyens qu'il ne faut pas anéantir- et il faut se rappeler que nous, en tant qu'Union européenne, avons contribué activement à ces moyens- et qu'elle puisse remplir à l'avenir sa fonction de noyau de l'État palestinien.
Og det tredje budskab er et budskab om støtte til Den Palæstinensiske Myndighed, så den kan spille sin rolle ved bekæmpelsen af terrorisme, og derfor bør den råde over midler, som ikke må tilintetgøres- og husk på, at vi som Europæisk Union har bidraget aktivt til disse midler- og i fremtiden optræde som kernen i den palæstinensiske stat.

Nous avons contribué à l'instauration de plus de 100zones protégées et à l'élaboration de plus de 70plans de gestion des zones naturelles dans le monde.
Vi har bidraget til etableringen af 100+ beskyttede områder og udvikling af 70+ forvaltningsplaner for naturområder rundt om i verden.

Après le tsunami de l'Océan Indien de 2004, nous avons contribué en Inde à la stabilisation de 13 kilomètres de côte en plantant 30 000 jeunes arbres sur le rivage.
Efter tsunamien i det Indiske Ocean i 2004 hjalp vi med at stabilisere 13 kilometer af Indiens kyst ved at plante 30.000 træer langs kysten.

Nous avons contribué à la création d'une indemnisation multiple, importer, exportation et données échangent des solutions pour les applications de divers types.
Vi har bidraget til oprettelsen af flere opsving, importere, eksport og data udveksle løsninger til programmer af forskellige typer.

Nous saluons l'adoption de cette résolution, à laquelle nous avons contribué au moyen de notre propre résolution et des amendements que nous avons proposés, même si, malheureusement, tous n'ont pas été adoptés.
Vi glæder os over, at Parlamentet har vedtaget denne beslutning, som vi har bidraget til med vores eget beslutningsforslag og med ændringsforslag, der dog desværre ikke alle er blevet vedtaget.

Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.
Vi har bidraget til udviklingen af venskabelige forbindelser mellem de medlemsstater, der var fjender indtil for ganske nylig set i det historiske perspektiv.

Le Global Business Dialogue, auquel nous avons contribué et qui s'est constitué à Bruxelles, a désormais institué sa présidence, qui siège aujourd'hui et demain à New York, je crois.
Global Business Dialogue, som vi har bidraget til, og som har konstitueret sig i Bruxelles, har i mellemtiden valgt en bestyrelse, som holder møde i dag og i morgen, tror jeg, i New York.

Nous avons contribué à la création de la Global Shea Alliance qui rassemble les acteurs de l'industrie dans le but d'augmenter les bénéfices des producteurs et le nombre de femmes impliquées dans ce commerce.
Vi hjalp med at etablere Global Shea Alliance, hvor branchemedlemmer gik sammen om at forbedre fordelene for producenter og øge antallet af kvinder i handlen.

Nous avons évité un effondrement du système financier à l'automne; nous avons contribué à lancer un processus international avec le G20; nous avons été parmi les premiers à mettre l'accent sur l'économie réelle en nous accordant sur un plan de relance en décembre, un plan dont la recommandation numéro un- une stimulation budgétaire sans précédent au niveau européen- commence à être mise en œuvre.
Vi undgik det finansielle systems sammenbrud i efteråret, vi bidrog til indledningen af en international proces med G20, og vi var nogle af de første, der satte fokus på realøkonomien ved at vedtage en genopretningsplan i december, en plan, hvis første henstilling- et hidtil uset budgetincitament på europæisk plan- så småt er ved at blive gennemført.

Nous avons contribué au chaos en Palestine et nous avons permis aux Israéliens de dépasser les limites au nom de leur droit légitime à protéger leur sécurité.
Vi har bidraget til kaos i Palæstina, og vi har tilladt israelerne at gå for langt under påberåbelse af deres legitime ret til at beskytte deres sikkerhed.

Malgré les améliorations apportées à ce rapport, auxquelles nous avons contribué notamment grâce à l'adoption de notre proposition d'augmenter la franchise de modulation de 5 000 à 10 000 euros afin de promouvoir une plus grande justice sociale dans le versement d'aides aux agriculteurs, nous regrettons que d'autres propositions aient été rejetées, même si certaines d'entre elles ont reçu plus de 200 voix pour, comme par exemple la proposition de soutien à la production de sucre aux Açores.
På trods af forbedringerne af denne betænkning, som vi bidrog til, ikke mindst med vedtagelsen af vores ændringsforslag om forhøjelse af tærsklen for fritagelse for graduering fra 5 000 EUR til 10 000 EUR med henblik på at gøre udbetalingen af støtte til landbrugerne mere retfærdig, beklager vi, at andre forslag blev forkastet, selv om over 200 medlemmer stemte for nogle af disse forslag, f. eks. forslaget om støtte til sukkerproduktion på Azorerne.

Nous avons contribué à plusieurs communications et publications sur la faisabilité d'un monde 100% renouvelable et nous soutenons des actions et campagnes contre les subventions pour les combustibles fossiles.
Vi har bidraget til en lang række dokumenter og publikationer om gennemførligheden for en 100% vedvarende energi verden over, og vi støtter aktioner og kampagner mod tilskud til fossile brændstoffer.