Que Veut Dire AVONS FRAPPÉ en Danois - Traduction En Danois

• ramte
• bankede

Exemples d'utilisation de Avons frappé en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons frappé une poche d'estomac.
Vi ramte en magmalomme.

Si je me souviens, nous avons frappé à ta porte.
Jeg mindes, at vi bankede på din dør.

Nous avons frappé la parenté durement.
Vi ramte Fællesskabet hårdt.

Commandant, nous avons raté la cible et avons frappé la route.
Kommandør, vi ramte forbi målet og ramte vejen i stedet.

Nous avons frappé une poche de lave flottante.
Vi ramte en flydende lava lomme.

Après des semaines de planification par Joanne, c'est le jour où nous avons frappé Erofame.
Efter uger af planlægning af Joanne var dagen den dag vi ramte Erofame.

Nous avons frappé une poche de lave flottante.
Vi ramte en lomme med flydende lava.

Nous étions la première fois sur le Chiemsee et avons frappé la marque avec la maison de Heath égale.
Vi var det første gang på Chiemsee og har ramt plet med Heath hus lige.

Nous avons frappé presque toutes les infrastructures iraniennes en Syrie.
Vi har ramt næsten alt iransk infrastruktur i Syrien.

Nous avons eu la chance que quelqu'un de la Malaisie, prêts à ouvrir leur porte quand nous avons frappé dans la nuit, nous n'avons pas le choix.
Vi var heldige, at nogen fra Malaysia, er villige til at åbne deres dør, når vi bankede på natten, vi ikke har et valg.

Nous avons frappé une vague de chaleur et la propriété faisait vraiment chaud.
Vi ramte en hedebølgen og ejendom var virkelig varmt.

Nous disons aux États qui prennent part dans cette croisade que, par la volonté de Dieu, vous vivrez un jour, si Dieu le veut, comme l'a vécu la France, tout comme nous avons frappé la France en son coeur qu'est Paris.
Vi siger til de stater, der deltager i korsfarer-kampagnen, at ved Gud, så vil I med Guds vilje få en dag som Frankrigs, som da vi ramte Frankrig i dets center Paris, hedder det i videoen.

Nous avons frappé Disneyworld et Universal Studios l'année dernière, mais cela laisse encore beaucoup de parcs à visiter aux États- Unis.
Vi ramte Disneyworld og Universal Studios sidste år, men det forlader stadig mange parker at besøge i USA.

Et si elle signifiait que le modèle de croissance que nous avons créé au cours des 50 dernières années est tout simplement intenable économiquement et écologiquement et que 2008 est l'année où nous avons frappé un mur- quand Mère Nature et le marché ont tous deux déclaré.
Har skabt over de seneste 50 år, simpelthen ikke er bæredygtig økonomisk eller økologisk, og at 2008 var tidspunktet, da vi ramte væggen- hvor Moder Natur og markedet.

Nous avons frappé plus de 350 cibles, frappé des agents du terrorisme et leur dirigeant, et détruit des infrastructures terroristes.».
Vi har ramt mere end 350 mål, ramt terroroperatører og deres leder, og ramt terrorinfrastruktur.

Et si elle signifiait que le modèle de croissance que nous avons créé au cours des 50 dernières années est tout simplement intenable économiquement et écologiquement et que 2008 est l'année où nous avons frappé un mur- quand Mère Nature et le marché ont tous deux déclaré: Assez!
Hvad hvis den fortæller os, at selve den vækstmodel, vi har skabt over de seneste 50 år, simpelthen er økonomisk og økologisk ubæredygtig, og at 2008 var tidspunktet, hvor vi ramte muren- hvor Moder Natur og markedet begge sagde:'Ikke mere.'"!

Nous avons frappé fort le Hamas et les terroristes et aussi longtemps que la campagne continuera, nous allons les frapper plus fort.
Vi har ramt Hamas og terror-organisationerne hårdt, og som kampen fortsætter, vil vi ramme dem, i endnu højere grad.

Et s'il faut nous dire que le modèle de croissance que nous avons créé ensemble au cours des 50 dernières années est tout simplement insoutenable économiquement et écologiquement, et qu'en 2008 nous avons frappé le mur- quand mère Nature et le marché tous les deux ont indiqué:“assez”.
Hvad hvis den fortæller os, at selve den vækstmodel, vi har skabt over de seneste 50 år, simpelthen er økonomisk og økologisk ubæredygtig, og at 2008 var tidspunktet, hvor vi ramte muren- hvor Moder Natur og markedet begge sagde:'Ikke mere.'".

Malheureusement, nous avons frappé la même femme à chaque fois et c'était la même attitude à chaque fois, comme oh non pas encore ce que tu veux cette fois.
Desværre ramte vi den samme kvinde hver gang, og det var den samme holdning hver gang, ligesom oh ikke dig igen, hvad vil du have denne gang.

Nous avons frappé à Ramadi et à Mossoul en appui au sol de forces locales qui étaient en progression contre des troupes de Daesh", a déclaré le général Pierre de Villiers à bord du porte- avions..
Vi angreb mål i Ramadi og Mosul for at hjælpe lokale styrker på landjorden, som rykker frem mod IS, siger general Pierre de Villiers om bord på hangarskibet.

Nous avons frappé aussi la propreté des locaux et le fait que la maison est de construction récente, belle, même du point de vue architectural(carinissima l'escalier en colimaçon pour accéder à l'étage supérieur).
Vi ramte også renholdelse af lokalerne og det faktum, at huset er af nyere byggeri, smukke selv fra den arkitektoniske synspunkt(carinissima vindeltrappe adgang til øverste etage).

Nous avons frappé à Ramadi et à Mossoul en appui au sol de forces locales qui étaient en progression contre des troupes de Daech», a précisé le général Pierre de Villiers, chef d'état- major des armées, présent à bord du Charles de Gaulle.
Vi angreb mål i Ramadi og Mosul for at hjælpe lokale styrker på landjorden, som rykker frem mod IS, siger general Pierre de Villiers om bord på hangarskibet.

Dans la soirée, nous avons frappé la vie nocturne valencienne, vérifié les nombreuses fantastiques barres dans la ville et vérifié que tout le personnel du bar avait l'espagnol NIE Numéros prêts(toujours prêts à aider les personnes qui en ont besoin) NIE Nombre trié rapidement et à bon marché Nous avons suivi le guide des dix meilleurs bars de Valence et il va sans dire que nous étions plutôt malades à la fin.
Om aftenen ramte vi Valencias natteliv, tjekkede de mange fantastiske barer i byen og kontrollerede at alle bar personale havde der spansk NIE Numbers ready(var altid klar til at hjælpe folk der har brug for der NIE Nummer sorteret hurtigt og billigt) Vi fulgte de ti bedste barer i Valencia guide og det var unødvendigt at sige til sidst, at vi var temmelig utilpas.

Il y en aura qui nous nous trompons, et un autre que nous avons évidemment frappé.
Der vil være nogle der Vi tager fejl, og en anden, som vi naturligvis ramte.

Malheureusement, il a frappé mon fils«.
Desværre, det ramte min søn.".

L'ouragan Harvey a frappé le Texas samedi dernier.
Orkanen Harvey ramte Texas sidste lørdag.

Six attaques à l'explosif ont frappé trois églises et trois hôtels.
De seks første eksplosioner ramte tre kirker og tre hoteller.

Les ouragans ont frappé l'île.
Orkaner ramte øerne.

Lorsque ces fragments ont frappé les gens, ils sont tout simplement fou.
Når disse fragmenter ramte mennesker, de er bare sindssyg.

Tu as frappé ma tête avec ce truc.
Du ramte mit hoved med den ting.