Que Veut Dire AVONS TOURNÉ en Danois - Traduction En Danois

• vendte
• skød
• drejede
• skudt
• filmede

Exemples d'utilisation de Avons tourné en Français et leurs traductions en Danois

Puis nous avons tourné vers l'ouest.
Så drejede vi mod vest.

C'est si mignon table nous avons tourné.
Det er så sød bord vi vendte.

Nous avons tourné le dos à la Société des Nations.
Vi vendte ryggen til Folkenes Forbund.

Ok donc mon préféré que nous avons tourné….
Ok så min favorit, vi skød….

Nous avons tourné les Newswires sur leurs têtes.
Vi har vendt Newswires på deres hoveder.

Estimant que nous étions au moins dans la bonne direction, nous avons tourné à gauche dans l'obscurité.
Figuring vi var i det mindste i den rigtige retning, vi drejede til venstre ind i mørket.

Nous avons tourné tout le film en une seule journée.
Vi optog hele filmen i løbet af én dag.

Cela dit qu'un jour moi et mon mari ne marche au village et il y avait tellement de débris que nous avons tourné le dos.
Når det er sagt, at en dag mig og min mand vandrede til landsbyen og det havde så meget snavs, at vi vendte tilbage.

Nous avons tourné sur nous salua nous foreward et ouvert mes jambes.
Vi slået på os bøjede os frem og spredte benene.

Inconvénients mineurs: Nous y étions en Novembre et malgré le fait que nous avons tourné le chauffage, ce était un peu trop froid à mon avis.
Mindre ulemper: Vi var der i november og til trods for at vi slået den varme, det var lidt for kold i min udtalelse.

Nous avons tourné ce n'est pas la première fois et rien n'a changé.
Vi skød det er ikke første gang, og intet har ændret sig.

Les problèmes qui ne seraient pas rincer la salle de bain et nous avons tourné tout à fait inconfortable, à michisimos chaleur dans la chambre, mais frappé beaucoup de soleil!
Problemer, der ikke ville flush badeværelset og vi vendte ganske ubehageligt, at michisimos varme i rummet, men ramte meget sol!

Nous avons tourné lui bruyant pour lui donner un sens plus auditif, et bam!
Vi vendte det højt at give hende mere auditive sans, og bam!

Pleine satisfaction Lisa et moi nous nous sommes penchés, et après avoir donné un dernier regard à la maison, nous avons tourné, et nos yeux se posèrent opérations de stockage informes petit appartement et les mauvaises herbes qui entouraient la maison: notre jardin.
Fyldt med tilfredshed Lisa og jeg, vi kiggede på, og efter at have givet et sidste kig på huset, vi vendte, og vores øjne hvilede uformelige sull'ammasso af lille flad og ukrudt, der omgav huset: vores have.

Nous avons tourné avec[Brie Larson] avant qu'elle ne tourne son film.
Vi skød vores optagelser med Brie Larson, før hun lavede sin egen solofilm.

Pour les objets modélisés de bien communiquer avec les objets qui ont été prises comme une image, nous devons nous assurer que notre caméra virtuelle est dans la même position que notre véritable appareil photo était quand nous avons tourné la première photo.
For de modellerede objekter til at interagere korrekt med de objekter, der blev taget som et fotografi, skal vi sørge for, at vores virtuelle kameraet er i samme situation som vores virkelige kamera var, da vi skød den oprindelige fotografi.

JJA: Bon. Quand nous avons tourné cette scène, au départ.
JJA: Ok, nu. Da vi skød den scene, gjorde vi det på den måde.

Nous avons tourné les plages, même si nous avons surtout passé du temps sur la plage près de Paul et Jane.
Vi drejede strande, selv om vi hovedsagelig hang ud på stranden af Paul og Jane.

Après ces étapes, nous avons tourné les rayons triangulaires qui renforcent les chevrons courts.
Efter disse trin, vi vendte trekantede stråler, der styrker korte spær.

Nous avons tourné entre eux avec joie, mais aucun d'entre nous considéré comme jamais le faire dans la vie réelle.
Vi skød hinanden med glee, men ingen af os anses stadig gør det i det virkelige liv.

Nous sommes arrivés tard et avant nous avons tourné notre voiture hors Heinz était là pour nous aider avec nos bagages.
Vi ankom senere og før vi vendte vores bil fra Heinz var der for at hjælpe os med vores bagage.

Nous avons tourné autour et a conduit à mes amis de l'appartement au lieu d'aller à ma maison pour donner à mes parents une visite surprise.
Vi vendte om og kørte hen til min kærestes lejlighed i stedet for at aflægge mine forældre et overraskelses-visit.

En six mois, nous avons tourné en Chine, en France, en République Tchèque….
Så i løbet af seks måneder filmede vi i Kina, Frankrig, Tjekkiet….

Nous avons tourné à l'autre et embrassés, tandis que l'autre femme était maintenant assis et a commencé à me équitation.
Vi vendte til hinanden og kyssede, mens den anden kvinde sad nu op og begyndte at ride mig.

Lorsque le riz blanc a commencé à inonder le marché, nous avons tourné notre attention vers elle parce que le blanc était jolie, avait l'air bien sur la plaque, sans oublier qu'il était plus doux et plus facile à cuisiner.
Når hvide ris begyndte at oversvømme markedet, vendte vi vores opmærksomhed mod det, fordi hvide var temmelig, kiggede nice på pladen, for ikke at nævne det var blødere og lettere at lave mad.

Nous avons tourné à angle droit, une voiture était arrêtée sur le côté et mon père a fait une embardée pour l'éviter.
Vi drejede om et hjørne og så, at en bil stod parkeret på vejen, så min far svang til siden for at undgå at køre ind i den.

Nous, l'Occident, avons tourné le dos à l'Afghanistan il y a quelques années.
Vi i Vesten vendte Afghanistan ryggen for nogle år siden.

Mais nous avons tourné ce film sur le film, ce qui était incroyable, et il était beaucoup plus clément que numérique.
Men vi skudt denne film på film, som var fantastisk, og det var måde mere tilgivende end digitalt.

Chaque coin nous avons tourné le long du lac notre souffle a été emporté.
Hvert hjørne vi vendte langs søen blev vores åndedræt taget væk.

Nous avons tourné assez tard dans la soirée ce premier jour, mais une fois que la poussière s'est installée, tout coulait parfaitement et notre petite cabane scintillait dans la soirée avec une belle Alice qui était un soldat total.
Vi skød ret sent på aftenen den første dag, men når støvet blev afgjort, gik alt perfekt, og vores lille hytte skinnede om aftenen med smukke Alice som en total trooper.