Que Veut Dire AYANT ACCOMPLI en Danois - Traduction En Danois

• har gennemført
• der havde tilbagelagt
• havde udført
• har afsluttet
• har fuldført
• der har opnået

Exemples d'utilisation de Ayant accompli en Français et leurs traductions en Danois

Ayant accompli au moins quatre ans de service.
Have gennemført mindst fire års tjeneste.

Voici la liste des joueurs ayant accompli cet exploit.
Her er en liste over 10 spillere, der har opnået den bedrift.

Puis, ayant accompli ces tâches, il s'endort.
Og da han havde sagt dette, sov han hen.

Marie et Joseph sont rentrés chez eux, ayant accompli ce que la Loi avait requis d'eux.
Maria og Josef gjorde, hvad loven krævede af dem.

Hercule, ayant accompli ses travaux, rentra. Mais Héra.
Herkules havde udført sine arbejder, men Hera.

On Peut souligner le jeu de la couleur, ayant peint seulement les bouts, ayant accompli la peinture ombre sur les cheveux bruns.
Du kan understrege spillet af farve ved kun at male de tip, der udfører farvning af ombre på mørkt hår.

Les personnes ayant accompli un service militaire de remplacement;
Personer, der har gennemført alternativ militærtjeneste.

Il faut savoir si c'est l'aile révolutionnaire ou l'aile opportuniste du Parti qui a été la force réelle ayant accompli la révolution;
Man må vide, om det var den revolutionære eller den opportunistiske fløj af partiet, der var den reale kraft, som fuldbyrdede omvæltningen;

Ce prix est remis à des femmes ayant accompli un travail d'une grande importance sociale.
Prisen går til personer, der udfører et vigtigt socialt arbejde.

Ayant accompli ce but avec succès dès le début Mat Fashion devient une marque leader dans le domaine du prêt-à-porter grandes tailles.
Efter at have nået dette mål fra begyndelsen, blev Mat Fashion snart et førende mærke.

Les Personnes répondant aux critères ayant accompli les Étapes recevront 750 Points FIFA 18 Ultimate Team.
Berettigede personer, der gennemfører trinene, modtager 750 FIFA 18 Ultimate Team-points.

Ayant accompli un service en mer d'une durée de 24 mois en tant que marin à bord d'un navire de mer, dont au moins 12 mois au cours des cinq dernières années;
Har gennemført en farttid på 24 måneder som sømand på søgående skib, heraf mindst 12 måneder inden for de sidste fem år;

Les analyses suivantes reflètent les données des patients ayant accompli 24, 36, 48 et 60 mois de traitement(ou ayant interrompu le traitement plus tôt).
Efterfølgende analyser afspejler, når patienter har fuldført 24, 36, 48, 60 og 72 måneders behandling(eller afsluttet tidligere).

Ayant accompli un service en mer d'une durée de 24 mois en tant que marin et opérateur des radiocommunications, opérateur technique du service mobile maritime, ou opérateur titulaire du CGO- SMDSM;
Har gennemført en farttid på 24 måneder som sømand på søgående skib og som radiooperatør, tekno-operatør i søgående mobiltjeneste eller GMDSS-GOC-operatør;

Elles s'adressent essentiellement aux élèves ayant accompli le 3ème cycle de l'enseignement général(9ème année) ou une période de formation professionnelle.
De giver hovedsagelig adgang for de uddannelsessøgende, der afslutter den 3. fase af deres grunduddannelse(9. år) eller en periode med Indføring I erhvervslivet.

Des politiciens, avocats, psychologues et défenseurs des droits de l'Homme l'ont qualifiée de« militant infatigable» et de personne dotée d'une« très grande détermination et d'un énorme courage ayant accompli un travail remarquable».
Politikere, advokater, psykologer og borgerretsforkæmpere har beskrevet hende som en”utrættelig bannerfører” og en person med”enorm beslutsomhed og mod, der har udført et bemærkelsesværdigt stykke arbejde”.

Toutes les parties ayant accompli les procédures nécessaires pour l'entrée en vigueur.
Alle parterne har afsluttet de nødvendige procedurer for ikrafttrædelsen af.

Les demandes de licences ne sont redevables que pour les navires éligiblcs et ayant accompli toutes les formalités prévues aux points 2.1, 2.2 et 2.3.
Ansøgninger uin licenser kan kun indgives fur fartøjer, der er berettigede til fisken, og som har opfyldt alle de administrative formaliteter, der er fastsat i punkt 2.1, 2.2 og 2.3.

Vii pour les personnes ayant accompli exclusivement des périodes d'assurance sous législation étrangère.
For personer som udelukkende har tilbagelagt udenlandske forsikringsperioder.

Interprétation de l'article 9, paragraphe 2, du règlement(CEE) 1408/71 du Conseil relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté- Travailleur ayant accompli une période de cotisation à l'assurance obligatoire dans un Etat membre- Admission à l'assurance volontaire continuée dans un autre Etat membre.
Fortolkning af artikel 9, stk. 2, i Rådets forordning(EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet- en arbejdstager, der har tilbagelagt en bidragsperiode i henhold til den tvungne forsikringsordning i en medlemsstat -adgang til frivillig fortsat forsikring i en anden medlemsstat.

Les Candidats Éligibles ayant accompli les Étapes recevront 1 050 Points FIFA 18 Ultimate Team.
Berettigede personer, der gennemfører trinene, modtager 1.050 FIFA 18 Ultimate Team-points.

Est-il également possible à un travailleur féminin de réclamer, sur la seule base de l'article 119, non seulement le salaire perçu par un travailleur masculin ayant effectué précédemment le même travail pour son employeur, mais encore, d'une manière plus générale, la rémunération à laquelle elle pourrait prétendre si elle était un homme, même en l'absence de tout travailleur masculin accomplissant actuellement ou ayant accompli antérieurement un travail comparable?
Er det ligeledes muligt for en kvindelig arbejdstager alene på basis af artikel 119 ikke blot at kræve samme løn, som ydes en mandlig arbejder, der tidligere har udført samme arbejde for hendes arbejdsgiver, men også mere generelt at kræve den løn, som hun kunne fordre, såfremt hun varen mand, selv når der ikke varíale om, aten mandlig arbejder udførte eller tidligere havde udført et lignende arbejde?

Les travailleurs ayant accompli 30 ans ou plus de service et qui sont donc admissibles à la retraite.
Arbejdere, der har lagt 30 år eller mere i tjeneste og derfor er berettiget til pensionering.

Si, toutefois, la Cour estimait que l'action en cause se borne à« soumettre au contrôle du juge des rapports de droit privé»( 81) entre l'acquéreur d'obligation souveraine et l'État ayant accompli un acte jure gestionis, il conviendrait alors de déterminer si le litige relève de la« matière contractuelle», au sens de l'article 7, point 1, sous a, de ce règlement.
Såfremt Domstolen finder, at det omhandlede søgsmål alene tager sigte på, at»retten skal efterprøve privatretlige forhold«(81) mellem køberen af statsobligationerne og den stat, der har udført en handling jure gestionis, skal det imidlertid afgøres, om tvisten vedrører»[en sag] om kontraktforhold« som omhandlet i denne forordnings artikel 7, nr. 1, litra a.

Qu'est-ce qu'elle croit? Ayant accompli mon devoir de Reine, je n'avais plus aucune raison de sauver les apparences.
Da jeg havde opfyldt min pligt, så jeg ingen grund til at opretholde facaden.

Tous les frais sont couverts par les dons de ceux qui, ayant accompli un cours et fait l'expérience de ses bénéfices, désirent offrir à d'autres la même opportunité.
Alle udgifter dækkes af donationer fra elever, der har fuldført et kursus, oplevet de gode resultater og ønsker at give andre en mulighed for at opleve det samme.

Ce travailleur, ayant accompli des périodes d'assurance en Belgique et en Italie, remplissait, pour l'ouverture du droit à prestation, les conditions requises par la législation nationale dans le premier État membre, mais, par contre, avait dû, pour l'obtention de la pension italienne, faire appel aux dispositions de l'article 45 du règlement 1408/71; cette deuxième prestation avait donc été proratisée, après totalisation des périodes effectivement accomplies dans les deux États membres.
Denne arbejdstager, der havde tilbagelagt forsikringsperioder I Belgien og i Italien, opfyldte i den forste medlemsstat de betingelser, den nationale ret stillede for erhvervelsen af ret til denne ydelse, men det var derimod nødvendigt, at han påberåbte sig bestemmelserne i artikel 45 i forordning nr. 1408/71 for at opnå Italiensk pension; denne anden ydelse blev altså beregnet forholdsmæssigt efter sammenlægning af de perioder, der faktisk var tilbagelagt i de to medlemsstater.

Titulaires d'un diplôme de niveau universitaire ou étudiants ayant accompli au moins quatre semestres d'études universitaires dans un domaine présentant un intérêt pour la Cour.
Personer med en universitetsgrad eller studerende, der har gennemført mindst fire semestre af deres universitetsstudier inden for et område af interesse for Revisionsretten.

Des candidats, ayant accompli leurs études universitaires dans une langue différente de celle utilisée pendant la formation MSc, devront prouver leur connaissance de la langue d'enseignement par une attestation.
Kandidater, der har afsluttet deres universitetsstudier på et andet sprog, der anvendes under træning MSc, skal bevise deres viden om undervisningssproget af et certifikat.

Chaque groupe, composé des voyageurs ayant accompli le voyage aller, est ramené au lieu de départ au cours d'un voyage ultérieur.
Hver gruppe af rejsende, som har foretaget udturen sammen, bliver ved en senere tur bragt samlet tilbage til udgangspunktet.

Comment utiliser "ayant accompli" dans une phrase en Français

Quelles leçons tirer des entreprises ayant accompli une telle mutation ?

Il s’agit d’abord d’engager des Directeurs ayant accompli une formation universitaire.

Le tout, en ayant accompli cette tâche depuis sa région adorée.

Dédié à un héros national, ayant accompli de grands exploits guerriers.

Mac, ce dernier en ayant accompli 423 000 pour sa part.

La commission ayant accompli son mandat, j'ajourne ses travaux sine die.

Il est revenu en ayant accompli la mission qu'il s'était fixée.

Kevin Magnussen complète le Top 3 en ayant accompli 91 tours.

Puis, les Joyeux Troubadours ayant accompli leur devoir, regagnèrent leur foyer.

Comment utiliser "havde udført, har gennemført" dans une phrase en Danois

Fredericia: - Mens vi hang i luften, fik vi meldingen om, at regeringen havde udført de stramninger, der kom i går.

Det var hans vurdering, at Bear Stearns havde udført et seriøst arbejde.

Det andet eksempel handler om et stykke revisorarbejde, hvor både landsret og Højesteret var enige om, at revisorerne havde udført et dårligt stykke arbejde.

Når du har gennemført et forløb, vil din profil blive opdateret med videnstags og øvelsestags.

Behandling for hudsvamp kan bestilles på 121doc, efter du har gennemført en online spørgeskema konsultation, som vil blive gennemset af vores tilknyttede læger.

Bestyrelsen tog til efterretning at NCC havde udført ny OB belægning på del af Vestklitvej.

Når du har gennemført dit køb, kan du gå ind på din egen ordreside.

Alle medlemsstater har gennemført eller er ved at gennemføre dommen.

Betalingsoplysninger kan ses under linket betalingsvejledning, men du vil også modtage dem i den bekræftelse du får, når du har gennemført din indmeldelse.

Jeg gætter på at ledelsen gik efter dem, som havde udført en ekstra indsats i fritiden til fælles gavn og opmuntring.