Que Veut Dire AYANT COMPRIS en Danois - Traduction En Danois

• har forstået
• at indse

Exemples d'utilisation de Ayant compris en Français et leurs traductions en Danois

Ou alors, l'ayant compris, vous le détournez sciemment.
Eller hvis man har forstået den, så bevidst vælger at tilsidesætte den.

Vous serez en mesure de jouer confortablement dans Andromeda, ayant compris ses caractéristiques.
Du vil være i stand til at spille komfortabelt i Andromeda, have forstået dens funktioner.

Ayant compris cela, essayez de recourir à l'auto- hypnose.
Efter at have forstået dette, prøv at ty til selvhypnose.

Je voudrais aborder les aspects de l'accord liés à la sécurité, ayant compris du rapport que la réglementation de ceux-ci était en grande partie laissée à l'appréciation du comité mixte.
Jeg vil gerne tage fat på sikkerhedsaspekterne af aftalen, idet jeg af betænkningen forstår, at reguleringen af den stort set skal overlades til det fælles udvalg.

Ayant compris cela, nous pouvons comprendre les causes de mensonge des enfants.
Efter at have forstået dette, kan vi forstå årsagerne til børnenes løgn.

Donc, sachant ce que la profession des gens s'appelle, restaurer les monuments de la culture, ayant compris les principes de leur travail, vous pouvez décider du choix d'une spécialité et d'un établissement d'enseignement.
Så ved at vide, hvad erhverv af mennesker kaldes, genoprette kulturminder, have forstået principperne for deres arbejde, kan du beslutte dig for valg af en specialitet og uddannelsesinstitution.

Ayant compris le concept général du futur pseudonyme, hardimentaller à son choix.
At have forstået det generelle koncept for det fremtidige pseudonym, dristigtgå til hans valg.

Le conte commence à s'exprimer dans une interview plus catégorique et directement, apparemment, ayant compris que le travail sur le retour de«Chelsea» sur des positions de leadership sera beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît à première vue.
Conte begynder at tale i et interview mere ligeud og direkte, tilsyneladende at indse, at det arbejde, om tilbagelevering af Chelsea‘ s ledelse vil være meget sværere Betsafe(anmeldelser) end det kan synes ved første øjekast.

Ayant compris cela, l'Union européenne a déjà réservé un million de dollars à l'allégement de la dette.
EU har forstået det og har allerede afsat 1 million dollars til gældslettelse.

Juridiquement, l'entreprise a été créée en novembre 1994, de la volonté de jeunes entrepreneurs compétitifs, ayant compris la qualité et le professionnalisme requis par le marché, se sont engagés à produire des composants construits avec diverses technologies et destinés à plusieurs clients utilisateurs.
Juridisk set blev virksomheden grundlagt i november 1994 af nogle ivrige unge iværksættere, som forstår den kvalitet og professionalisme, som markedet kræver, og de producerer komponenter ved hjælp af forskellige teknologier til flere kundegrupper.

Ayant compris que l'hypomanie estmaladie de la psyché, vous devez également connaître d'autres caractéristiques de la maladie.
At have forstået, at hypomani ersygdom i psyken, skal du også vide om andre kendetegn ved sygdommen.

Maintenant, ayant compris les particularités des soins, nous considérerons directement la procédure de culture.
Nu, efter at have forstået de særlige forhold i pleje, vil vi overveje dyrkningsproceduren direkte.

Ayant compris que hitler poussent à l'est et à négocier avec l'occident ne sortira pas, staline est allé sur le pacte avec le reich en août 1939.
At indse, at hitler' s fremstød mod øst og til at forhandle med vesten vil ikke, at stalin gik til pagten med hitler i august 1939.

En 1878 яблoчkoB, ayant compris que l'l'activité a finalement obtenu la reconnaissance et de la russie, a décidé de revenir au pays.
I 1878 yablochkov, at indse, at hanaktiviteter endelig modtaget anerkendelse i rusland, har besluttet at vende hjem.

Ayant compris que l'argent lui personne de payer ne va pas, la femme a annoncé qu'elle avait volé un sac, et, par conséquent, l'achat d'faisait pas elle.
At indse, at hendes penge ingen kommer ikke til at betale, kvinden oplyste, at hun havde stjålet sækken, og derfor ikke købe det.

Ayant compris le principe de la valeur temporelle de l'argent, nous pouvons procéder à comprendre la méthode de la valeur actualisée nette(VAN) de Investment Appraisal.
Efter at have forstået princippet om den tidsmæssige værdi af penge, kan vi gå videre til at forstå nutidsværdien(NPV) metode Investment Appraisal.

Kofi ayant compris la tactique du gouverneur ordonna ses troupes d'attaquer les blancs le 13 mai 1763, une bataille où il y eut de lourdes pertes dans les deux camps.
Efter at have forstået guvernørens taktik beordrede Kofi sine tropper at angribe de hvide på 1763 maj 13, en kamp, hvor der var store tab på begge sider.

Ayant compris qu'il est la base d'apparition de phénomènes destructeurs dans la psyché d'un petit homme, vous pouvez éliminer les facteurs morbides ou aider à s'y ada….
Efter at have forstået, at det er grundlaget for forekomsten af destruktive fænomener i psyken af en lille mand, kan du fjerne de sygelige faktorer eller hjælpe til at tilpasse s….

Ayant compris pourquoi Kalanchoe ne fleurit pas et après avoir examiné les raisons, nous pouvons procéder en toute sécurité à des tentatives de reprise de la floraison, notre belle succulente.
Efter at have forstået, hvorfor Kalanchoe ikke blomstrer og har overvejet årsagerne til dette, kan vi sikkert gå videre til forsøg på at genoprette blomstringen, vores smukke succulente.

Ayant compris la particularité d'une telle application et ayant appris à travailler avec un couteau à palette, vous apprécierez ses vastes possibilités et pourrez travailler avec des peintures polymères sur bois ou sur toile, et même donner aux maîtres un cours magistral sur la façon de bien les utiliser dans leur travail, afin que le tableau avec des peintures acryliques devienne non seulement lumineux.
Efter at have forstået egenskaben ved en sådan ansøgning og har lært at arbejde med en palettekniv, vil du sætte pris på dens brede muligheder og vil kunne arbejde med polymermaling på træ eller lærred og endda give en mesterklasse til begyndere, hvordan man korrekt bruger det i deres arbejde, så billedet med akrylmaling fremstår ikke bare lyst.

Il avait compris mon plan.
De havde forstået min plan.

Si vous avez compris le message….
Om de så har forstået budskabet…?….

J'ai compris ça de la manière forte.
Jeg lærte det på den hårde måde.

Elle a compris ce que je faisais.
Hun vidste, hvad jeg gjorde.

J'ai pas compris ce que tu veux construire!
Jeg ved ikke, hvad du ønsker at konstruere!

J'ai compris que les préjugés existaient partout.
Jeg ved, at fordommene eksisterer overalt.

Ils ont compris nos problèmes.
De forstår vore problemer.

J'ai compris que je pouvais faire de l'argent.
Men jeg vidste, at jeg kunne tjene penge.

Après avoir compris les produits recommandés, vous pouvez suivre un régime alimentaire varié.
Efter at have forstået de anbefalede produkter, kan du følge en varieret kost.

J'ai compris que j'avais le Sida en 1983.
Jeg fandt ud af, at jeg havde hiv i 2006.

Comment utiliser "ayant compris" dans une phrase en Français

Ayant compris ceci, nous sortons des invectives et insultes.

Celui-ci se retourna doucement, ayant compris que c'était elle.

Les maîtres ayant compris l’utilité de tels produits d’assurances.

Hissène, ayant compris le piège, pose un autre préalable.

Les autres, ayant compris le message, s'élancèrent pour attaquer.

Ayant compris l'entreprise, vous aurez à choisir les médias.

Confus, Salis recula, ayant compris qu'il avait fait erreur...

Ayant compris que l'écriture ne pourrait pas "nourrir une famille".

Je m’approche ayant compris que tu vas enfin me libérer.

Comment utiliser "har forstået, at indse" dans une phrase en Danois

Som du har forstået at skabe god kundeservice er en vigtig del af online-forretning.

Idet er der en meget lækker virksomhed der har forstået sig for at levere produkterne til sine kunder.

Det er et mareridt, i sig selv, at indse det, og lægge det bag sig..

Nogen gange tror de, at de har forstået det, uden at jeg er sikker på, at det er tilfældet.

Og det tror jeg der er mange ledere der ikke har forstået endnu, siger Søren Brandi.

Det er vigtigt at indse," siger hun. "Det er nogle gange hårdt at finde ud af, hvordan man skal klæde sig.

Det virker måske banalt, men bruger du dette råd, kan du være mere sikker på, at du har forstået aftalen helt.

Fototapet PSH096-VD4 hos den populære shop BNFarver.dk, der har forstået at have de rigtige varer på hylden.

Det virker måske banalt, men følger du dette tip, kan du være mere sikker på, at du har forstået aftalen fuldt ud.

Så der er mange forskellige forandringer i en forandring, og det er der mange organisationer der ikke har forstået, siger Søren Brandi.