Que Veut Dire FANDT UD en Français - Traduction En Français

• ai découvert
• ont constaté
• ai trouvé
• ai appris
• ai su
• ai compris
• ai vu
• a révélé
• ai réalisé
• a découvert
• ont découvert
• a constaté
• avons découvert
• a appris
• a su
• avons constaté
• a trouvé
• avons trouvé
• ont trouvé
• avons appris
• ai constaté
• a compris
• ont su
• ont appris
• ont compris
• a vu

Exemples d'utilisation de Fandt ud en Danois et leurs traductions en Français

Da jeg fandt ud af.
Quand j'ai compris.

Jeg fandt ud af- ikke mindre end 5 tusind dollars.
J'ai découvert- pas moins de 5 000 dollars.

Tillader sex uden for ægteskabet. Blumstein og Schwartz fandt ud af, at 15 procent af ægtepar.
Blumstein et Schwartz ont constaté que 15% des couples mariés.

Jeg fandt ud af det.
J'ai trouvé un moyen.

En amerikansk undersøgelse af Cornell University i USA fandt ud af, hvad der er på pladen, er også spist.
Une étude américaine de l'Université Cornell aux États-Unis a révélé que ce qui est sur la plaque est également consommé.

Jeg fandt ud af noget.
J'ai compris un truc.

Denne undersøgelse, som blev udført af shopper marketing agency The Integer Group, fandt ud af, at kunderne laver impuls køber af forskellige årsager.
Cette enquête, menée par l'agence de marketing The Integer Group, a révélé que impulsions acheter pour une variété de raisons.

Jeg fandt ud af en ting.
J'ai découvert une chose.

Jeg fandt ud af at Jameson Rook figuren er baseret på dig.
J'ai réalisé que Jameson Rook, c'était vous.

Og jeg fandt ud af det her.
Ce que j'ai découvert, c'est.

Jeg fandt ud af, at jeg godt kan være med på det højeste niveau.
J'ai vu que je pouvais aller au plus haut niveau.

Da jeg fandt ud af, hvem hun var.
Quand j'ai su qui c'était.

Fandt ud af, at Flower Essences også er meget nyttige.
Ont constaté que les élixirs floraux sont également très utiles.

Da jeg fandt ud at du var på vej.
Quand j'ai su que vous arriviez.

Fandt ud af, at træning i en time to til fire gange om ugen fører til positive virkninger på livskvaliteten.
A révélé que l'exercice d'une heure deux à quatre fois par semaine entraîne des effets positifs sur la qualité de vie.

Før jeg fandt ud af alle dine løgne.
J'ai compris tous tes mensonges.

Jeg fandt ud af, at musiken, der facinerede mig så meget, blev kaldt"Jazz".
J'ai réalisé que le son que j'aimais s'appelait“jazz”.

Ja, jeg fandt ud af det den anden dag.
Oui j'ai découvert ça l'autre jour.

Jeg fandt ud af, at Chucky er Charles Lee Ray.
J'ai trouvé que Chucky est Charles Lee Ray.

Vild? Jeg fandt ud af, at Mild er i live.
Wild? J'ai appris que Mild est en vie.

Jeg fandt ud af det på fabrikken.
Je l'ai appris à l'usine.

Den dag jeg fandt ud af at jeg skulle være nogens mor….
Le jour où j'ai compris que j'étais la fille de ma mère….

Jeg fandt ud af, hvem der spreder den.
J'ai trouvé qui répand ça.

Jeg fandt ud af jeres plan.
J'ai découvert votre plan.

Jeg fandt ud af noget andet.
J'ai découvert autre chose.

Jeg fandt ud af noget om Sara.
J'ai appris des trucs sur Sara.

Jeg fandt ud af det sidste efterår.
Je l'ai su l'automne dernier.

Jeg fandt ud af, at det var et dyr.
J'ai vu que c'était un animal.

Jeg fandt ud af noget om hende.
J'ai appris quelque chose sur elle.

Jeg fandt ud af det i morges.
Je l'ai seulement su ce matin.

Comment utiliser "fandt ud" dans une phrase en Danois

Læs hvorfor på femina.dk - Men jeg skal da ellers lige love for, at vi fandt ud af, hvor forskellige vi er, da forelskelsen klingede af!

Glæden fik dog en brat ende, da de fandt ud af, hvad folkene i virkeligheden råbte: Gondole!

De gav ejendomsmægleren VND 400 millioner som udbetaling, men fandt ud af at grunden allerede var afsat til et turist-projekt.

Efter de fandt ud mig af og Louis er sammen, har jeg ikke rigtig været på twitter. "Line, du skal ikke være bange for de.

Finn og Karen fandt ud af, hvor svært det er at sætte telt op i sand.

Men et lille fif til nye spillere som os der har spillet det meget den gang fandt ud af.

Du ved jo selv hvordan folk reagerede da de fandt ud af du ikke var sammen med Liam mere, men med Louis.

Mit liv blev en fest efter jeg fandt ud af det.

Efter at have gennemgået dit profilbillede, jeg fandt ud af, at blandt alle mænd der, du er manden i mit hjerte.

Det var også den dag, vi fandt ud af Kieth´s rigtige navn..

Comment utiliser "ai trouvé, ont constaté" dans une phrase en Français

Après quelques recherches, j’en ai trouvé deux.

Spot de nombreuses chaînes ont constaté lors.

Les policiers ont constaté une transaction.

Intentés par cas ont constaté que.

J’y ai trouvé des bonnes informations personnellement.

Mais moi j'y ai trouvé mon compte!

Usages non trompeuses ont constaté lors de.

Les chercheurs ont constaté que les […]

Prévenus, les gendarmes ont constaté l'infraction.

Cet oiseau-là, j’en ai trouvé étant gosse.